北韓核武會談 相關新聞區

ViewSonic

http://www.appledaily.com.tw/App ... amp;art_id=2727903b"^3p
蘋果日報2006.7.6
六方會談復會更難

震撼國際
北韓選在美國國慶，送給布希政權一些不受歡迎的煙火，日本《每日新聞》指，北韓此舉主要是因為解決朝鮮半島核武危機的六方會談及綁架日本人等議題和美國、日本的關係陷膠著，為求突破所投下的震撼彈。這當然也使得六方會談復談更形困難。
一名熟悉北韓內情的南韓前政府官員指，北韓認為已做了各種嘗試，但美、日對其採取的強硬態度絲毫沒變，因此藉發射飛彈，以扭轉情勢。
去年9月第四輪六方會談結束後，澳門匯業銀行涉及替北韓洗錢，美國因此凍結北韓在該行資金。北韓以解除此制裁作為重返六方會談條件，但美國拒絕。


向美日關係澆冷水
前陣子美國偵測衛星拍到大浦洞2號裝到發射台的畫面，即將試射的傳聞滿天飛，但仍未讓美日改變立場，這使得北韓領導人金正日感到很沒面子。一名逃亡到南韓、熟知北韓軍事情報的北韓人指，北韓除想用飛彈試射引起美國注意外，也想對日前小泉和布希的元首會面展現的美日親密關係澆冷水。
編譯蔡文英

ViewSonic

http://news.yam.com/cna/internat ... 0706967513.htmlGSQm
五角大廈：美飛彈攔截系統啟動待命但未用上

（中央社記者劉坤原華盛頓五日專電）美國國防部副助理部長懷特曼今天表示，美國北部軍區及美國防空司令部，昨天及今天都精準探測到北韓發射的每一枚飛彈。美國的飛彈攔截系統都啟動待命，而且必要的話會有所動作，不過最後並未用上。

懷特曼說，美國北部軍區及美國防空司令部，在北韓的飛彈發射後，都立即探測出它們對美國及美國領土未造成威脅。

懷特曼說，北韓昨天發射的長程飛彈是大浦洞二號飛彈，六枚短程及中程飛彈是飛毛腿和蘆洞飛彈。

懷特曼指出，美國對可能威脅美國或美國領土的飛彈攻擊，有非常完備的防禦啟動機制。昨天及今天在北韓發射飛彈過程中，美國在阿拉斯加的格里利堡基地（Fort Greeley）及加州的范登堡空軍基地（Vandenberg）的飛彈防禦系統，都啟動待命，但最終並未使用。

ViewSonic

http://news.yam.com/afp/internat ... 060706967053.html~r{<O
北韓試射七枚飛彈後 聯合國考慮制裁
樊劍萍 2006-07-06 08:20


（法新社紐約聯合國總部五日電）
聯合國安全理事會考慮一份決議案草案，譴責北韓試射飛彈之舉並呼籲對北韓進行制裁，但俄羅斯與中國表示反對制裁北韓。
聯合國安全理事會十五個會員國的專家，週三下午開始仔細研究決議案草案，此一草案由日本及美國準備並獲得英國支持，安全理事會十五國大使可能於週四上午開會討論本案。

草案要求聯合國會員國，不得對北韓的「飛彈與其他大規模毀滅性武器計畫」提供財務、物資、技術與其他援助。

然而在中國與俄羅斯強烈反對制裁北韓的情形下，草案有關的懲罰性條款最後可能被取消。

草案譴責北韓試射七枚飛彈，其中包括一枚能夠擊中美國本土的大浦洞二型飛彈，同時呼籲北韓立即停止所有飛彈試射、部署與擴散工作。

決議案同時敦促北韓立即恢復六方會談，並迅速執行北韓於二○○五年九月十九日提出的保證，北韓當時保證放棄核子武器以交換援助與安全，參加六方會談的國家包括中國、日本、俄羅斯、美國、南韓與北韓。

ViewSonic

http://news.yam.com/cna/internat ... 060706967251.htmlr@
布希：美國正在研析北韓發射飛彈動機

（中央社記者劉坤原華盛頓五日專電）美國總統布希今天表示，美國軍方還在研析北韓昨天發射飛彈的動機，特別是為什麼只發射一枚長程飛彈，而在發射失敗後，未再繼續發射長程飛彈，而是發射五枚短程飛彈。

布希說，北韓發射的動機及所採取的動作耐人尋味。

布希是在白宮會晤喬治亞總統薩卡希維爾後的記者會上，作了以上表示。

布希說，昨天中午過後，國防部長倫斯斐打電話給他，報告北韓試射飛彈的消息，並說軍方正在研析北韓發射飛彈的動機，以及飛彈飛行的路線，特別是發射失敗的長程飛彈的可能路線。布希說，今天早上他遇到倫斯斐，曾問他研析的結果如何，倫斯斐表示目前還在研究分析中。

布希指出，基本上，北韓的動作仍相當有可預測性，而它所發射的飛彈，也都是這些國家所擁有的常規武器。

布希說，北韓有其他讓老百姓改善生活的選項可以選擇，但它寧願選擇在國際上自我孤立的行動，他為北韓人民感到悲哀。

布希強調，他認為這是國際社會共同發聲，一致勸告北韓領導人放棄研發武器計畫。唯有國際一致行動，而不是只有美國單一聲音，北韓才會感受壓力。

ViewSonic

http://news.yam.com/cna/international/200607/20060706967737.html R]UBk
南韓國防部長：北韓可能近期再發射導彈

（中央社記者姜遠珍首爾六日專電）

南韓國防部長官尹光雄今天在國會向朝野國會議員證實，北韓近期內確實有可能再次試射導彈。

南韓「聯合新聞通訊社」報導指出，尹光雄今天出席南韓國會國防委員會全體會議接受議員的質詢時，當被詢及北韓是否有進一步發射導彈的可能性時表示，從北韓在過去兩個多月進行一連串的準備過程，以及從其裝備和人員的進出情況進行研判和評估，北韓確實有可能再次進行試射導彈。
©尖端科技軍武論譠 -- 尖端科技軍武論譠 　　 ;{d'mC
當被朝野國會議員一致譴責南韓政府的對應措施過於遲鈍時，尹光雄反駁說，南韓政府是較為沈著的、以充裕的時間認真地做好準備，也正因此而多次警告過北韓。駁斥了放馬後炮的指責。

ViewSonic

http://news.yam.com/reuters/inte ... 20061003396615.html

北韓稱未來將進行核試--朝鮮中央通訊社(更新版)

路透社 2006-10-03 18:56      


(新增細節)
路透東京電---朝鮮中央通訊社報導，北韓(朝鮮)周二表示，未來將進行核試，不過將絕不首先運用核武，且仍承諾將致力於朝鮮半島非核化。

分析師表示，北韓在7月時試射多枚飛彈，震驚整個地區，目前該國擁有的可裂解物質，已足以製造至少六至八枚核彈，不過，目前或許仍欠缺製造裝在飛彈上小型彈頭的能力。
外界認為，北韓進行核試或許是為了要吸引美國目光，並迫使美國與其進行直接談判。

朝鮮中央通訊社報導北韓外交部發佈的一份聲明指出，「來自美國的核戰威脅日益加深，其邪惡的制裁和壓力導致朝鮮半島的情勢嚴峻。我們國家的最大利益和安全正遭嚴重侵害，北韓正站在生與死的十字路口上。」

平壤當局表示，「首先，在安全確保的情況下，北韓的科學研究領域未來將進行核試。」

該國並表示，北韓將絕不首先使用核武，且「將盡己所能實現朝鮮半島非核化，和推動全球裁減核武，最終並希望達至消除核武。」(完)

--編譯 關德安;審校 黃少芳~


http://news.yam.com/reuters/inte ... 20061003396842.html

韓國召開高級別安全會議,討論對北韓核試聲明的回應

路透社 2006-10-03 19:39      


路透首爾電---韓國總統盧武鉉的發言人Yoon Tae-young稱，韓國國家安全官員已召開會議，討論如何回應北韓(朝鮮)周二發表的有關未來將進行核試驗的聲明。

Yoon Tae-young稱，會議的結果將很快公布。

他還表示，總統盧武鉉沒有出席會議。

北韓稱未來將進行核試，但絕不會首先使用核武，並將致力於朝鮮半島非核化。(完)

--翻譯 沈璐璐;審校 徐文焰



http://news.yam.com/reuters/inte ... 20061003397130.html
韓國針對北韓核試宣言已將安全警戒提高一級

路透社 2006-10-03 20:41      


路透首爾電---韓國一官員稱，在北韓稱其將在未來進行核試之後，韓國已將安全警戒提高一級。

在由韓國總統盧武鉉的首席國家安全顧問為首的資深官員舉行會議後，宣佈了該措施。該官員補充稱，與國家安全事務相關的部長們將於周三早上會面。

該不願具名的官員稱：「按照已制定的反應綱領，政府加強了情境檢查和警戒措施。」(完)

--翻譯 張駿;審校 吳婧



http://news.yam.com/afp/international/200610/20061003396917.html

北韓揚言將進行核武試驗

劉學源 2006-10-03 20:05      


（法新社首爾三日電）據北韓官方中央通信社報導，北韓今天揚言，由於面臨來自美國的各種威脅和制裁，平壤當局將被迫進行核武試驗。

報導未交代進行核試日期，但指出，北韓的核武計畫在嚇阻美國的核子戰爭威脅上至關重要。

報導稱，北韓正面臨生死關頭，沒有可靠戰爭嚇阻力量的民族注定會悲劇覆亡，其國家主權勢必會遭到恣意侵犯。

北韓指出，布希總統領導的美國政府處心積慮想除掉統治北韓的共產體制。

北韓又說，在平壤當局試射七枚飛彈後，美國對北韓施加的制裁以及聯合國安理會決議案對北韓祭出的其他制裁，意味北韓的安全正面臨威脅。

北韓指出，「來自美國的核戰極端威脅以及各種制裁和施壓，迫使朝鮮民主主義人民共和國（北韓）進行核試，這是提升（我國）核子嚇阻力量的攸關重要程序。」

北韓發表的聲明也重申，它已擁有原子彈。




http://news.yam.com/afp/international/200610/20061003397172.html

南韓擬召開緊急會議 討論北韓核武試驗

李威翰 2006-10-03 20:50      


（法新社首爾三日電）南韓媒體今天報導，南韓高層官員明天將召開緊急會議，商討北韓稍早揚言將進行核武試驗的事情。

總統府青瓦台發言人表示：「高層官員很快會開會討論此一情勢。」不過發言人未明確指出日期。

聯合新聞通訊社報導，「安全政策調解會議」將在明晨召開。參與會議的將包括南韓統一外交安保政策室室長宋旻淳，統一部、外交部和國防部各部長，以及國家情報院首長。




http://news.yam.com/afp/international/200610/20061003397553.html

北韓揚言進行核試 日本強烈譴責

劉學源 2006-10-03 22:20      


（法新社東京三日電）繼北韓揚言進行核武試驗後，日本外相麻生太郎今天強烈譴責北韓，並稱如果平壤當局果真進行核試，日本政府絕不會原諒此舉。

麻生告訴記者，「這將會危及和平，我們絕不會原諒諸如此類舉動。它會嚴重影響東北亞，包括日本在內。」

麻生表示，他不懷疑北韓進行核試的決心。麻生說：「過去，北韓一直兌現它先前說過的話，因此，我覺得自動認為北韓不會如此做，將會是錯誤的。」

麻生指出，與試射飛彈相較，欲証實核試更困難。麻生說：「與試射飛彈不同，大家無法從外面見到，因為它將會在地底下進行。但如果他們預定如此做，勢必會有若干輻射反應，但目前我們不曉得何時會發生。」




http://news.yam.com/afp/international/200610/20061003397796.html


揚言試驗核武 俄國籲北韓自制

李威翰 2006-10-03 23:20      


（法新社莫斯科三日電）北韓今天揚言將進行核武試驗，俄羅斯當局隨即力促北韓自制。

俄國外長拉夫羅夫告訴記者，與其他國家和北韓進行六方會談的俄國，「正努力與平壤當局合作，要求該國自制，避免冒然行事」。

他說，北韓核武議題「應透過外交途徑解決，我們也希望重返談判桌」。

對於平壤當局發佈此一聲明的嚴重性，拉夫羅夫抱持懷疑態度。北韓聲明表示，由於美國威脅與制裁，將被迫進行核武試驗。

拉夫羅夫說：「我們不是第一次聽到此類聲明，不過之前大部分聲明皆未被證實。」



http://news.yam.com/afp/international/200610/20061004398092.html

美國務院：北韓進行核試係難獲容忍威脅

劉學源 2006-10-04 00:35      


（法新社開羅三日電）美國國務院發言人麥考馬克今天在開羅表示，北韓進行核武試驗「將構成對亞洲及全世界和平與穩定的難以獲容忍威脅」。

麥考馬克說：「這類挑釁行徑，只會進一步孤立北韓政權和拒絕讓北韓人民享有其絕對應該擁有的利益。」

麥考馬克又說：「美國將持續與盟邦及夥伴合作，勸阻諸如此類魯莽行動，且會作出適當回應。」

北韓今天稍早前宣布，它將進行核武試驗，以回應來自美國的軍事威脅和制裁。

麥考馬克正陪伴美國國務卿萊斯展開中東之旅。萊斯此行旨在挽救中東和平進程。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．


以下為北韓咸鏡北道花台郡地區衛星即時照片

[ 本文最後由 ViewSonic 於 06-10-10 11:07 AM 編輯 ]

ViewSonic

http://news.yam.com/afp/international/200610/20061004398158.html

北韓揚言搞核武測試 美擬訴諸安理會

劉學源 2006-10-04 00:50      


（法新社紐約聯合國總部三日電）美國駐聯合國大使波頓今天在紐約表示，他打算向安全理事會提起北韓揚言進行核試一事。

波頓告訴記者，「我希望於今天早上向安理會提起此事，我預期呼籲嚴正看待此事的要求，將會獲得相當強大支持，這是安理會面臨的考驗之一。」

平壤當局今天稍早前宣布，它將進行核武試驗，以回應來自美國的軍事威脅和制裁。



http://news.yam.com/cna/international/200610/20061003397370.html

新加坡呼籲北韓不要進行核試驗

中央社 2006-10-03 21:25      

（中央社記者康世人新加坡三日專電）針對北韓透過官方通訊社發表聲明，指北韓未來將進行核試驗，新加坡外交部今天發表聲明，對此事表達關切，並認為北韓此舉將導致整個區域不穩定，呼籲北韓不要進行核試驗。

新加坡外交部指出，「我們已經知悉北韓未來要進行核試驗的聲明」，北韓的舉動將危險地動搖整個區域的穩定，這也不符合北韓自己的利益



http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+112006100400068,00.html

2006.10.04　 中國時報

北韓預告核試爆

閻紀宇/綜合三日外電報導


    北韓外務省今天下午透過北韓中央電視臺、中央廣播電臺、平壤廣播電臺、中央通信社等媒體發布聲明，表示北韓將進行核武試爆。聲明中強調，這項試爆屬於科學研究領域，絕對保證安全，不過並未說明預訂進行日期。

    日本新任首相安倍晉三表示，日本無法接受北韓進行試爆，北韓如果一意孤行，處境只會更加惡劣。外相麻生太郎也強烈譴責，聲稱平壤當局如果威脅區域和平，日本政府絕不會原諒。


    北韓外務省今天的聲明仍是衝著美國而來，指稱美國的戰爭威脅與制裁行動，迫使北韓「不得不進行擁有核子武器所必需的試驗」。

    美國駐聯合國大使波頓表示此舉嚴重性非比尋常，今天將在安理會討論。國務院也稱試爆將會讓北韓深陷於孤立，嚴重威脅亞洲與世界和平。



http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3544856.shtml

北韓嗆美 首次公開要核試

【聯合報／編譯陳世欽／綜合三日外電報導】 2006.10.04 03:22

北韓三日表示，由於美國的威脅和制裁威脅北韓安全，平壤當局將被迫進行核武試驗。這是北韓首次公開宣布要進行核試，立刻引發國際社會強烈反應。

北韓外交部在聲明中指出：「朝鮮民主主義人民共和國（北韓）未來將在確實保障安全的情況下進行核試。美國威脅發動核子戰爭及實施制裁並加強施壓，迫使我國進行核試。這是我方加強核子嚇阻能力來自衛的必要因應措施。」

北韓表示，在平壤當局今年七月試射七枚飛彈後，美國對北韓施加的制裁及聯合國安理會決議案對北韓祭出的其他制裁，實質上就是對北韓「宣戰」，意味北韓安全正面臨威脅。北韓的聲明也重申已擁有原子彈。

聲明並未提及確切的核試日期。北韓曾自稱握有核武，但迄未進行任何已知的核試。南韓情報當局認為，北韓隨時可能核試。

南韓三日提高安全戒備，各有關部會官員緊急會商因應之策，四日並將召開高階安全會議。

北韓的盟邦中共未立即置評。日本首相安倍晉三表示，北韓核試「無法見容於」日本與國際社會，北韓必須明白，若未具體回應國際社會對其飛彈與核武計畫的疑慮，其處境只會更加惡化；日本外相麻生太郎表示，北韓的核試計畫「完全不可原諒」，如果北韓逕行核試，日本將「嚴厲」反應。

俄羅斯外長拉夫洛夫說，國際社會必須設法循和平的外交磋商管道解決伊朗與北韓的核子問題。他並呼籲美國早日與北韓進行雙邊對話。英國表示，北韓有「高度挑釁」意味，要承擔「嚴重後果」。
【2006/10/04 聯合報】




http://www.appledaily.com.tw/App ... &Art_ID=2932319

蘋果日報2006年10月4日

北韓宣布再核試 威脅亞洲和平

【王潔予╱綜合外電報導】北韓昨以美國威脅加劇為由，宣布將再次進行核武試驗。美國國務院發言人麥考馬克說，北韓測試核武「將對亞洲和世界的和平穩定，形成讓人無法接受的威脅。」剛上任的日本首相安倍晉三更嚴詞回應，指「日本不能原諒這種作為」
北韓外交部發表聲明指，「將在不構成危害的情況下，進行核武測試」，還指「美國核戰威脅及制裁，迫使我國測試核武，這是一種回應手段。」但並未提到測試日期。

日本譴責不能原諒

由於中國正值黃金周假期，暫無官方回應。但南韓已升高安全警戒。一位不願具名的南韓官員透露，「政府已透過既定步驟進行協調，以應付這個狀況。」他認為南韓政府已開始與相關國家磋商，並將設置警報系統，周三上午高級安全顧問宋旻淳在內的內閣首長也將集會討論

在此同時，日本首相安倍表示，北韓一旦試核，將不被國際社會原諒。北韓盟友俄羅斯呼籲美國、北韓直接對話，以重啟中斷已久的六方會談。




http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/4/today-int2.htm

北韓宣佈搞核試 南韓警張

〔編譯羅彥傑／綜合首爾三日外電報導〕北韓三日宣佈將進行核子試爆，來強化反制美國各種威脅與制裁的自我防衛。這是國際間說服北韓放棄核武以來遭遇到的最嚴重挫敗，南韓在北韓宣佈後立刻提高安全警戒，日本則準備配合聯合國安理會對北韓提出嚴厲制裁，美國國務院則表示北韓此舉將對全世界構成「令人無法接受的威脅」。

北韓外交部透過官方「中央通信社」發表聲明說，北韓將在「安全獲得確保的條件下進行核試」，惟聲明並未提到核試的確切時間。

儘管外界近來擔心北韓可能準備核試，但這是北韓首次公開宣佈有這樣的打算。平壤先前表示過擁有核武，但尚未公開進行過核試來證明此一說法。南韓情報機構則透露，北韓可在任何時間測試核彈。

南韓總統府發表聲明表示：「（南韓）政府已採取措施，鞏固與北韓核試有關的安全警戒等級。」日本首相安倍晉三也發表聲明表示「絕對不容許北韓進行核武試爆」。

他表明，一旦北韓付諸行動，日本會透過安理會和各國共商嚴厲的制裁措施。日本外相麻生太郎也說，北韓此舉將危及東北亞的和平。部分相關人士則分析，北韓挑在安倍訪問中國與南韓前夕發表上述聲明，很可能是為了增加本身外交籌碼，藉以牽制日本與兩國即將舉行的高峰會。

陪同美國國務卿萊絲訪問埃及的國務院發言人麥柯馬克說：「北韓核試將嚴重破壞我們對北韓承諾六方會談的信心。」美國駐聯合國大使波頓說，美國三日上午會在聯合國安全理事會例行會議上將北韓聲明列入討論。

分析家說，北韓最新的動作是想爭取美國讓步，亦即靠典型的邊緣策略來攫取外界注意。



http://news.yam.com/reuters/inte ... 20061004399618.html

美國稱北韓核試將威脅全球和平與穩定,俄羅斯呼籲恢復六方會談

路透社 2006-10-04 07:20      


路透開羅/莫斯科電---美國與俄羅斯周二分別對北韓可能進行核試的聲明做出反應。美國國務院稱，北韓進行核試將對全球和平與穩定帶來「令人無法接受的威脅」，並將使北韓陷於更加孤立的境地。

朝鮮中央通訊社報導，北韓當天表示，未來將進行核試，不過將絕不首先運用核武，且仍承諾將致力於朝鮮半島非核化。

美國國務院發言人麥考密克在一份聲明中稱：「北韓核試將嚴重減低我們對北韓致力於六方會談的信心，並對亞洲乃至全球的和平與穩定帶來令人無法接受的威脅。」美國國務卿萊斯(賴斯)正在開羅會見阿拉伯國家官員。

俄羅斯當天也敦促北韓(朝鮮)保持克制，並呼籲恢復六方會談。

俄羅斯外交部在一份聲明中稱：「我們尊重...北韓對於確保自身安全的關切，不過我們相信此問題的解決之道應在六方會談的框架內。」

聲明補充稱：「俄羅斯呼籲北韓政府克制，也希望北韓能夠作出正確的抉擇。」(完)

--翻譯 張駿/吳雲凌;審校 徐文焰/鄭翌




圖片來源：路透社 2006-10-04 07:20
近日金正日公開的行程：

ViewSonic

http://news.yam.com/reuters/inte ... 20061004399894.html

韓國嚴重關切呼籲北韓取消核試計畫
路透社 2006-10-04 08:33      


路透首爾電---韓國外交通商部一發言人周三稱，韓國不會允許北韓(朝鮮)擁有核子武器，敦促北韓停止核試計畫。

該發言人稱，韓國對北韓的核試聲明表達「嚴重關切」及「遺憾」。北韓周二發表聲明，表示將進行核試。(完)

--編譯 許瑞宋;審校 戴素萍

圖片來源：路透社 2006-10-04 08:33

板門店38度停戰區內

ViewSonic

http://news.yam.com/reuters/inte ... 20061004400147.html

聯合國秘書長安南稱北韓若進行核試,將遭全球譴責
路透社 2006-10-04 09:35      


路透聯合國電---聯合國秘書長安南周二表示，倘若北韓(朝鮮)把核試威脅付諸實施，將受到全世界的譴責，並削弱其自身安全。

根據聯合國發言人杜加里克(Stephane Dujarric)提供的聲明，安南敦促北韓保持目前暫停核試的狀態，並重返旨在終止北韓核武器計劃的六方會談。(完)

--翻譯 魏沛然;審校 張濤


圖片來源：路透社 2006-10-04 09:35

ViewSonic

http://news.yam.com/afp/international/200610/20061004400196.html

北韓計劃核子試爆引起國際不安

簡長盛 2006-10-04 09:50      


（法新社首爾三日電）北韓三日宣布將進行核子試爆，以回應它所謂的美國的「核子戰爭威脅和制裁」。北韓此舉已引起了全世界的緊張情勢。

北韓尚未宣布試爆的日期，但這項令人震撼的宣布立即引起了日本和美國強烈的譴責。日本並且警告，北韓可能會真的實現其試爆威脅。

美國說，北韓核子試爆「將對亞洲和全世界的和平與穩定形成令人無法接受的威脅」。

美國國務院發言人麥考馬克在開羅說：「這種挑釁行動只會進一步孤立北韓政權，並且否定北韓人民應得的利益。」

他說：「美國將繼續與盟邦和夥伴合作，以勸阻這項魯莽的行動，並且將作適當的反應。」

白宮說，核子試爆是「魯莽」和「挑釁」，但也再度承諾美國將致力於恢復旨在解決北韓核子爭執的六方會談。

美國駐聯合國大使波頓說，他計劃在今天稍後舉行的安理會中，提出北韓這項核子試爆的威脅問題。

南韓表示「深切的遺憾和關切」，俄羅斯呼籲自制，英國說，任何核子試爆將冒「嚴重後果」的危險，澳洲說，核子試爆將破壞地區安全。

北韓外交部說，核子計劃對嚇阻美國很重要，而且既然發展核武，就必須試爆。

國際危機組織東北亞事務主任貝克說，世界各國應嚴肅看待北韓的這項威脅，因為此舉意味著它已放棄與布希政府的談判，現在只有中國可以節制它。



http://news.yam.com/cna/china/200610/20061004400976.html

北韓揚言試爆　中國籲平壤保持冷靜克制

中央社 2006-10-04 12:20      

（中央社台北四日電）針對北韓揚言將進行核子試爆，中國外交部今天表示，中國希望北韓在核試驗問題上「務必保持冷靜和克制」，北京並呼籲各方以對話方式化解目前局勢，避免會升高緊張的行動。




新華社引述外交部發言人劉建超說，中方一貫主張朝鮮半島無核化，主張推進六方會談進程，以維護半島和東北亞地區和平與穩定。

他說：「我們希望朝方在核試驗問題上務必保持冷靜和克制。我們也希望有關各方也務必努力通過對話協商和平解決彼此關切，而不要採取加劇緊張的行動。」

北韓三日宣布將進行核子試爆的消息，已引發全世界的緊張情勢。北韓未宣布試爆的日期，但已經引起南韓、日本和美國等國的強烈關切。

白宮說，核子試爆是「魯莽」和「挑釁」，但白宮也再度承諾將致力於恢復旨在解決北韓核子爭執的六方會談。

美國駐聯合國大使波頓說，他計劃在三日舉行的聯合國安全理事會會議中，提出北韓這項核子試爆的威脅問題。



http://news.yam.com/afp/international/200610/20061004401130.html

安南對北韓宣布計劃核武試爆極度關切

郭無患 2006-10-04 12:50      


（法新社紐約聯合國總部三日電）聯合國秘書長安南今天與安全理事會同聲一致，對北韓計劃展開核子武器試爆表示「深深關切」；美國對此要求國際社會一致回應，而中國則呼籲各方自制。

安南也要求北韓「展現最高度自制，並重回六方會談。」

安理會十月輪值主席，日本駐聯合國大使大島賢三表示，十五國組成的安理會定四日上午集會，對他所稱「一件非常嚴重的事情」，謀求擬出「堅定、合宜的回應」。

大島賢三今天上午就此議題表示，對平壤宣布計劃實施核爆，「安理會會員國都表達嚴重關切」。

北韓這個史達林主義國家並未說明計劃核試爆的日期，但這項宣布繼三個月前的飛彈試射，再度使全世界神經緊繃。

安南透過他的發言人表示，他「和全世界一樣關切」北韓核試爆所造成的威脅，核試爆一旦執行「將招致全世界譴責，也不會幫助朝鮮人民共和國（平壤）達成它聲明希望加強安全的目標」。

美國駐聯合國大使波頓表示，他已要求安理會成員在擬定例行公式般譴責平壤的聲明時，要避免「不經思考的反應」，而應發展「一致策略」。

波頓指出：「擬定一份文件不像制訂政策，也不像已瞭然於胸的預防外交」，他認為，安理會四日的集會應是各國代表與國內有了看法後的一項「腦力激盪討論會，看看我們是否能理出一致政策」。

但中國駐聯合國常任代表王光亞呼籲各方展現自制，並明確表示，結束北韓核武計畫的六方會談，是解決此問題的「最佳管道」。

王光亞說：「這是個敏感議題，所以我籲請各方自制，最佳管道還是六方會談」。

波頓指出，平壤宣布核試爆對安理會所支持的「預防外交」是一大測試

他指出：「安理會若是在七月以非常強烈的行動譴責北韓試射飛彈，我認為，我們應該在這裡跟上是十分重要的」，「彈道飛彈如果配上核子武器，顯然對國際和平與安全構成深沈威脅」。

安理會於七月一致通過決議文譴責北韓試射飛彈，平壤立即予以拒絕，並表示它還要再執行更多飛彈試射。



http://news.yam.com/afp/international/200610/20061004401865.html

北韓揚言準備核子試爆以反擊美國金融制裁

樊劍萍 2006-10-04 15:35      


（法新社首爾四日電）外交問題分析家指出，北韓揚言進行核子試爆的部份原因，就是企圖以核子試爆緩和美國對北韓實施的金融制裁，因為金融制裁使北韓受到的壓力日益沈重。

北韓三日下午發表的聲明使世界各國大為震驚，北韓表示為對抗美國的「核子戰爭威脅與制裁」，北韓準備進行一次核子試爆，但北韓並未說明試爆將於何時舉行。

外交分析家指出，國際社會應重視北韓的此一威脅，因為北韓進行核子試爆的目的之一，就是設法緩和金融制裁造成的壓力，金融制裁逐漸窒息北韓的許多非法活動，甚至合法活動也受到嚴重影響。

國際危機組織東北亞研究部主管貝克說：「美國政府對銀行界表示，假如他們不停止與北韓的商業往來，他們以後就無法進入美國的金融市場。」

在過去一年中，美國財政部說服新加坡、越南以及其他許多國家的銀行，關閉與北韓有關的帳戶。

貝克說：「這些行動還不是正式的金融制裁，而是對北韓非法的金融活動全面加強壓力。可是這些行動有如撒出一張大網，北韓一些合法的金融活動也不幸落網。」

貝克指出，北韓逐漸失去與國際銀行體系接近的機會，因此也發生現金短缺與週轉困難的問題，這使北韓受到相當的損害。美國在這方面採取的行動越嚴厲，北韓就愈會採取反擊行動。

美國的北韓問題專家哈里遜指出，北韓宣布準備進行核子試爆的目的，「就是非常認真的考慮打開與美國磋商的大門，以解決美國對北韓實施的金融制裁，並且重返六方會談」。有關國家舉行六方會談的目的，就是勸說北韓放棄核子發展計畫。九月底時，哈里遜曾前往北韓訪問。

北韓從去年十一月就拒絕參加六方會談，北韓抗議美國對澳門的一家銀行實施金融制裁，美國指控這家銀行為北韓進行非法洗錢活動。