北韓核武會談 相關新聞區

ViewSonic

http://news.yam.com/afp/international/200610/20061004402122.html

南韓部長：不恢復六方會談 北韓可能核子試爆
陳政一 2006-10-04 16:35      


（法新社首爾四日電）南韓統一部長官李鍾奭今天表示，除非重啟六方會談，北韓很有可能如其所揚言，進行核子試爆。

李鍾奭在國會一個委員會的聽證會中說，沒有明確跡象顯示北韓即將進行核子試爆，但是如果不恢復旨在說服北韓停止核子計畫的六方會談，平壤很可能進行核子試爆。

參與六方會談的國家包括北韓、南韓、中國、日本、美國和俄羅斯。

南韓國防部長官尹光雄在同一聽證會中表示，南韓政府假定北韓可能說的出，做的到，「我們假設北韓很有可能進行核子試爆，並正採取反制措施」。

北韓外交部昨天宣布，由於美國揚言入侵北韓並對平壤實施制裁，北韓將進行核子試爆，以加強核子嚇阻能力。

李鍾奭在這場電視轉播的聽證會表示，北韓外交部的這項聲明「意在迫使美國改變對北韓的態度」。

他說：「但是南韓政府相信，如果恢復六方會談的努力失敗，北韓很有可能進行核子試爆。」

圖片來源：法新社 2006-10-04 16:35

ViewSonic

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110505+112006100600067,00.html

2006.10.06　 中國時報

美直接警告 不接受擁核北韓

王嘉源/綜合五日外電報導


    美國助理國務卿暨北韓問題特使希爾昨天表示，美國已直接警告北韓勿進行核武試爆，因為「我們將不會與一個坐擁核武的北韓共存」。這是自從北韓外務省前天突然預告將進行核試以來，美國官員措辭最強烈的反應。

    希爾在約翰霍普金斯大學國際研究學院美韓研究所說：「我們不會接受一個擁核的北韓。假如他們認為只要試爆核武，我們終究會妥協，我們是不會的．．．假如他們認為只要試爆核武，終究就可以成為某種核子俱樂部的成員，他們應當要三思。」


    希爾說，北韓目前已面臨一個「重要岔路，他們可以擁有一個未來，或是擁有這些（核）武器，但不能兩者兼得」。

    周日起三天 都是可能核試日

    希爾指出，美國已透過駐紐約聯合國總部的外交管道，向北韓傳達美方「嚴重關切」的訊息。他未透露美國將會對北韓核試採取何種對策，僅說，包括國務卿萊斯在內，美方高級外交官已在和亞洲及歐洲地區的外交官持續連繫，以讓北韓明白進行核試「將是大錯特錯」。

    美國駐聯合國大使波頓則表示，美國要求聯合國安全理事會對北韓做出強硬「策略性回應」，但安理會成員迄仍意見分歧。日本昨晚也敦促安理會通過一項主席聲明，呼籲北韓取消核試計畫並立即重返旨在化解北韓研發核武危機的「六方會談「。

    據一名不願具名的美國情報官員指出，美國情報機構已在北韓境內一個可能進行核試的地點，發現到人員、物資及車輛移動跡象。美國數月前就曾偵測到北韓境內出現類似活動，但當時北韓並未進行核試。該官員說，由於北韓未曾從事過核試，國際監控人員手上並無可供比較的資料。

    北韓外務省前天預告將進行核試時並未透露核試的日期，由於核試對北韓而言是破天荒之舉，它也許會選定一個紀念日進行，例如本月八日或是十日，前者是北韓最高領導人金正日成為北韓執政黨「勞動黨」總書記第九周年紀念日，後者則是勞動黨建黨六十一周年紀念日。另外，十月九日也正好是南韓外長潘基文可望由聯合國安理會票選為下屆聯合國秘書長的日子。

    而金正日本人已近廿天未公開露面，北韓如果於此刻進行核試，將頗符合他以往的行為模式，因為金正日慣於在緊張情勢升高之際避不露面，等到情勢緩和下來後才又現身。


http://news.yam.com/reuters/inte ... 20061006410457.html

美國放緩警告北韓語調,官員推測平壤將在8日或未來幾天核試

路透社 2006-10-06 08:40      


路透華盛頓電---美國週四放緩稍早警告北韓核試計畫的語氣，說那並非是以「致命」行動威脅平壤。

但美國官員再度承諾，如果平壤測試核武，將導致未具體指明的後果。他們還表示，核武測試可能在幾天內進行，或許會在週日。

美國助理國務卿希爾(Christopher Hill)告訴美國有線電視新聞網(CNN)，難以預測未來，但北韓的核試「可能很快到來，也可能還要等一陣子」。

希爾週三嚴厲警告北韓，堅稱美國不會與核武北韓共存，而且將「採取果斷行動」，以確保北韓了解進行測試將會是個「嚴重錯誤」。

白宮發言人托尼斯諾週四說，那不是「一個致命威脅...只是我們的政策聲明，就是說我們不認為他們應該擁有核武。」

三名可聽取情報的美國高層官員告訴路透，美國猜測北韓極可能在週日進行核試，那天是北韓領導人金正日於1997年就任北韓國防委員會委員長的紀念日；也可能在週一朝鮮勞動黨黨慶當日進行，那天也正好是美國的哥倫布日。

一名不具名的政府官員說：「我們正在注意本週末的動靜。」

此外，日本共同社從紐約報導，中國外交部長李肇星已警告北韓，如果真的測試其核子裝置，將面對「嚴重後果」。

共同社引述外交人士的話說，李肇星是向北韓駐北京大使傳達中國高層領導的警告。不過一名中國外交部女性發言人無法證實報導內容。

中國外交部對外只曾呼籲北韓與各國克制，以避免會升高緊張的行動。(完)

--編譯 柯安琪;審校 張若琪



http://news.yam.com/afp/international/200610/20061005409085.html

日本官員：沒有跡象顯示北韓會很快進行核試

吳長生 2006-10-05 23:35      


（法新社東京五日電）一些媒體報導，北韓最快可能會在下週進行核子試爆，但日本高級官員今天說，沒有跡象顯示北韓會很快進行它所揚言的核子試爆。

內閣官房長官鹽崎恭久說：「我們還沒有獲得任何應使我們提高警戒的北韓情資。」

日本防衛廳次官守屋武昌表示，目前的情況並非緊急情況。

他告訴記者說：「我們正在加強蒐集情資的工作。」

他說，日本正「透過適當使用船艦與飛機」，進行監測任務。

在華盛頓，一名高級情報官員昨天說，美國在北韓數個可疑地點之一偵測到活動跡象，顯示北韓可能正在準備進行核子試爆。

南韓東亞日報預測，北韓可能在下週初或下月初進行試爆。該報未透露消息來源。



http://news.yam.com/afp/international/200610/20061006409565.html

北韓核試危機　傳美軍偵測輻射專機已起飛

陳昶佑 2006-10-06 02:50      


（法新社東京五日電）媒體今天報導，一輛能夠偵測空氣中輻射粒子的美軍軍機，已從日本南部起飛，而在此同時，北韓可能即將試爆核彈，引發全球憂心。

日本廣播公司（ＮＨＫ）今天報導，就在中午前沒多久，ＷＣ─１３５Ｃ飛機從沖繩美軍嘉手納空軍基地起飛，往朝鮮半島方向前進。

共同社也報導這架飛機起飛的消息，但兩項報導均未證實其任務。

ＮＨＫ報導，一架空中加油機同時也從嘉手納空軍基地起飛，預料將隨同ＷＣ─１３５Ｃ飛機飛行。

ＮＨＫ報導，ＷＣ─１３５Ｃ是一架特別用途飛行器，能夠監測核子試爆。

這種飛機通常停駐在內布拉斯加州的歐法特，據了解此種飛機能夠蒐集空氣粒子與氣體並進行分析。




http://news.yam.com/afp/international/200610/20061006410565.html

美日尋求聯合國安理會制裁北韓核子試爆

簡長盛 2006-10-06 09:05      


（法新社紐約聯合國總部五日電）美國和日本今天呼籲聯合國安全理事會警告北韓，一旦進行核子試爆，聯合國安理會將對其進行制裁。另一方面，俄羅斯則尋求阻止北韓進行核子試爆。

美國昨天才說，它已偵測到北韓可能準備進行核子試爆。今天據報導，美國軍方已派出一架能偵測核子試爆微粒的飛機。

一家南韓報紙預測，北韓可能在下星期進行核子試爆。

在聯合國，安理會的專家正在研究日本所提一項沒有約束力的聲明草案，這項聲明呼籲北韓「不要進行試爆，並且不要進行任何可能讓情勢惡化的行動」。

美國代表團則要求在這項聲明中加入威脅進行制裁行動，包括武器禁運和其他根據聯合國憲章第七條進行的貿易和金融制裁。

歐盟主管外交政策最高代表索拉納也說，如果北韓進行核子試爆，歐盟支持制裁北韓。






圖片來源：法新社 2006-10-06 09:05

ViewSonic

http://news.yam.com/reuters/inte ... 20061006410690.html

聯合國安理會就警告北韓核測試聲明內容達成廣泛協議

路透社 2006-10-06 09:26      


路透聯合國電---聯合國安理會成員週四就日本草擬的一份聲明達成廣泛協議。這份聲明警告北韓，若進行核測試，將面對未具體指明的後果。

路透取得的文本內容與原先提出的版本差不多，是交由15個安理會會員國的較低層外交官員磋商，而在週五的進一步討論前，這份文件將呈交各國政府，看是否有需要修改之處。

北韓週二宣佈，計畫進行第一次地下核測試，還說這是被美國的「核武及制裁威脅」所逼。

安理會的聲明草稿最先由日本駐聯合國大使大島賢三提出，內容敦促平壤取消測試計劃，並立即回到旨在說服北韓放棄核武計劃的六方會談。

這份聲明警告北韓，進行核測試，可能會面對「與該國在聯合國憲章下責任相符的」未具體說明安理會行動。不過聲明並未採納美國的建議，在裡面提到可能導致制裁和其他懲罰措施的聯合國憲章第七章。(完)

--編譯 柯安琪;審校 張若琪





http://news.yam.com/reuters/inte ... 20061006412326.html

據傳北韓周末可能進行核試,聯合國將提出警告聲明

路透社 2006-10-06 18:32      


路透東京電---國際主要強國周五針對警告北韓(朝鮮)勿進行核試一事，已接近達成共識，在此同時，外界臆測北韓最快本周末便可能在一廢棄礦區進行試爆。

北韓周二宣布將進行核試後，北韓領導人金正日首度公開露面，舉行一場會議為軍隊將領加油打氣。

但北韓官方媒體朝鮮中央通訊社的報導並未提及核試準備工作，僅形容金正日受到熱烈歡迎。

聯合國安理會成員國周四晚間，對警告北韓聲明達成廣泛協議；聲明警告北韓若進行核試，將要承擔其後果。

聲明內容送交各國政府，進行可能的調整，周五將進一步討論，聲明中敦促北韓取消核試，立即重回六方會談。

「我認為國際社會應該透過安理會讓北韓了解，不合作會造成一些後果，」日本駐聯合國大使大島賢三指出。

外交人士指出，中國及俄羅斯官員可能會設法修改聲明內容。中國方面堅持應以六方會談--而非安理會--作為解決這個危機的主要對話平台。

**本周末試爆？**

美國當局負責北韓事務的官員希爾(Chris Hill)向美國有線電視新聞網(CNN)指出，雖然難以預測，但北韓核試「可能就在近日」。

美國三名高層官員向路透表示，美國猜測北韓核試的日期以周日的可能性較高，當天是金正日1997年成為國防委員會委員長的周年紀念。

「我們正在留意這個周末，」一不願具名的行政官員稱。

官員指出，北韓也有可能選擇下周一試爆，當天是北韓勞動黨日，也是美國的哥倫布日假期。

但日本外務大臣麻生太郎對於可能核試時間則抱持審慎態度，他表示，他並未感覺到緊張情勢升高。

「這和飛彈不同，我們看不到核試，所以我們什麼都沒辦法說，」麻生太郎在東京向記者表示。

一名中國消息人士由北韓方面告知後指出，北韓計畫在該國北部一處廢棄煤礦地底約2,000公尺深處，進行北韓的第一次核試。

這位不願具名的消息人士指出，北韓「或許未必會試爆，」如果中國及其他亞洲強國能夠說服美國取消制裁措施，開啟直接對話，北韓或許會延後。(完)

--編譯 蔡美珍;審校 黃少芳




http://news.yam.com/afp/international/200610/20061006411460.html


美國不可能以軍事手段對付北韓核子試爆


樊劍萍 2006-10-06 13:50      


（法新社華盛頓六日電）華府的外交與軍事問題分析專家今天指出，美國不可能以軍事手段回應北韓的核子試爆，因為空襲雖然可能完成任務，但這將會引起全面性的區域戰爭。

美國的北韓問題特使希爾四日暗示，美國可能以軍事手段回應北韓的核子試爆。希爾說：「我們無法容忍一個擁有核子武器的北韓，我們不會接受這種事。」

自從北韓宣布準備進行核子試爆，以對抗美國的威脅與制裁後，希爾的上述談話是美國政府立場最強硬的聲明。

可是華府的外交問題分析專家指出，美國並沒有什麼實際可行的軍事手段來對付北韓，而且假如美國對北韓發動空襲的話，北韓的大舉報復將會使日本與南韓捲入傷亡慘重的戰火。

前任助理國務卿艾恩宏說：「我們要空襲那些目標呢？」艾恩宏以前負責管制核子武器擴散的業務。

艾恩宏表示，美國懷疑北韓擁有提鍊濃縮鈾計畫，而且所產生的鈽也足夠用來製造十件或是十一件核子武器。艾恩宏強調說：「可是我們根本不知道這些核子武器藏在何處。」

艾恩宏問道：「發動軍事攻擊以後，我們會獲得什麼呢？」

當記者詢問，美國軍方對北韓的核子試爆計畫有何準備時，美國國防部長倫斯斐與國防部發言人拒絕表示任何意見。

日本媒體報導，美國一架WC｜一三五型飛機載著蒐集核子爆炸空氣樣本的儀器，已經從琉球的嘉手納空軍基地起飛，準備執行監測北韓核子試爆的工作。美軍發言人拒絕評論有關報導。

假如美國總統布希下令對北韓進行空襲的話，在太平洋水域中的美軍潛水艇與戰艦，以及部署在關島的B｜五十二型長程轟炸機，可以用巡戈飛彈對北韓發動空襲。

外交問題分析家表示，然而也不能完全排除美國對北韓發動空襲的可能性。

可是布魯金斯研究所的軍事專家歐漢倫指出，假如北韓悍然進行核子試爆，美國很難找到正當的理由對北韓採取大規模的軍事行動，因為一些其他國家以前也進行過核子試爆。

歐漢倫說：「假如我們做得太過份的話，北韓就會報復，這將導致軍事行動持續昇高。因此一旦開打以後，誰也不知道打到什麼時候才會停止。」




http://news.yam.com/afp/international/200610/20061006412610.html

日本官員：北韓可能在本週末進行核子試爆
吳長生 2006-10-06 20:20      


（法新社東京六日電）日本官員今天說，日本已經為北韓可能早在本週末便進行核子試爆作好準備。

正在華盛頓訪問的日本外務省次官谷內正太郎說，平壤打算試爆第一枚核彈的決心不能低估。

據日本廣播公司電視台報導，谷內與美國副國家安全顧問克勞契會談後說：「我們討論了試爆會在本週末發生的可能性。」

北韓三日發表聲明，宣布將進行核子試爆，在因其核武計劃而和美國發生的對峙局面大幅昇高賭注。

他說：「他們可能真的這麼作，因為他們的聲明帶有這種語氣。」

在東京，日本政府表示已經對北韓試爆作好準備。

內閣官房長官鹽崎恭久在記者會上說：「我們已經準備因應任何可能的事態。」

他說：「日本可以立即獲知是否發生試爆。」



http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3549314.shtml

紐時：北韓若核試 恐引骨牌

【聯合報／編譯董更生／報導】 2006.10.07 04:19 am

  
紐約時報六日的社論指出，一旦北韓進行核子試爆，可能產生骨牌反應，日本、南韓、台灣都考慮跟進，伊朗的中東鄰邦也會想搶在伊朗核試前研發核武，情勢將演變得令人睡不著。
社論表示，這就是布希政府和國際社會必須多費心力說服北韓放棄核試的道理。但談判人員已經幾個月沒有坐下來談，而且最有籌碼的中共和美國也不重視這種威脅。

中共應該明白警告北韓，核試會帶來立即而且痛苦的結果—北京減少對北韓的援助。

美國總統布希的責任則是明確承諾，只要北韓放棄核武，美國就不會推翻北韓金正日政府。

專家還在辯論，中共到底是切斷油供還是提供金援才能讓北韓坐上談判桌。毫無疑問，中共有籌碼。但中共一則可能滿足於現狀，二則可能擔心須收容北韓難民，所以一直不肯下手。中共說，北韓可能還沒有製出核武，就算已製出也絕不會使用。中共在替北韓否認，但中共已不再有這個奢侈能力。

在考慮核子骨牌時，還有一個理由可以使人失眠。為了取得現款，北韓已變成願意賣任何東西給任何人的專家：假鈔、假菸、彈道飛彈，也許下一個就是鈽。

社論強調，北韓賣核武的危機非常真實，現在需要施加真正的壓力和進行真正的外交，好讓北韓離開核武生意，最好是在他們進行核試，向潛在買主展示其核武有多棒前。

【2006/10/07 聯合報】




http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+112006100700052,00.html


2006.10.07　 中國時報

核爆造勢 金正日誓師精神喊話

黃建育/綜合六日外電報導


    在國際間日漸擔心北韓近期內可能進行核武試爆之際，據稱北韓最高領導人金正日已召集大批軍方營級指揮官精神訓話，並敦促軍方加強國防。據報導，這些指揮官在集會現場是以高喊「為最高領導同志犧牲戰鬥！」回應金正日。

    這是平日深居簡出的金正日三星期來首度公開露面。而北韓當局本月三日已宣布將進行核試。


    彰顯對軍方掌控的能力

    據北韓官方「朝鮮中央通信社」五日晚間報導，金正日在集會上就軍方「加強建設北韓人民軍這支所向無敵的革命部隊」，向這些營級指揮官跟政委致意，並敦促他們加緊強化戰鬥單位。

    報導並未提及這次集會於何時何地舉行，及有多少人參加。不過，這可顯示在國際間加緊向北韓施壓，意圖迫使其放棄核試爆的敏感時刻，金正日也刻意彰顯他對軍方的掌控能力。

    據「朝鮮中央通信社」報導，金正日上次公開露面是上月十五日，當天他前往位於南北韓邊界的金剛山旅遊勝地參觀。

    外界揣測八日進行試爆

    此外，國際媒體揣測北韓進行試爆日期可能是本月八日金正日出任北韓執政黨「勞動黨」總書記九周年紀念當天。

    同時，長期以來對北韓的整軍經武有如芒刺在背的日本政府則宣稱，已加強對試爆相關行動之偵監。內閣官房長官鹽崎恭久今天於東京說：「在考量各種可能情況後，我們要準備因應任何可能發生的事情。」

    日本除原本擁有的兩枚偵察人造衛星之外，又在上月發射一枚能偵監北韓核武及飛彈計畫的衛星。此外，根據媒體報導，美軍一架配有探測輻射線設備的軍機也已在昨天由琉球起飛，目的是在北韓一旦進行核試時加以監測。

    美日監測、安理會警告

    同時，聯合國安全理事會十五個會員國的代表也在昨天就日本草擬，旨在警告北韓勿從事核試爆的聲明達成初步協議。這項不具約束力的聲明，原稿是以「嚴重關切」等字眼敦促北韓放棄核試並重返「六方會談」。


http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/7/today-int4.htm

UN發聲明 籲北韓放棄核試

〔編譯羅彥傑／綜合六日外電報導〕在北韓宣布將進行核試、外界關切日益升高之際，北韓「中央通信社」（ＫＣＮＡ）五日深夜報導，最高領導人金正日已召集最高軍事指揮官開會，敦促他們加強軍備。這是他三週以來首度公開露面，也是北韓三日宣佈計畫測試核武以來的頭一次。

聯合國安全理事會六日則發表聯合聲明，呼籲北韓放棄核試計畫，不過各國對如何約束平壤仍有歧見，因此聲明並未明確提到會進行制裁。將接任聯合國秘書長的南韓外長潘基文表示，他準備前往平壤交涉。

南韓媒體臆測，北韓核試最快八日進行，這一天是金正日一九九七年接任北韓勞動黨總書記的紀念日。日本表示，有鑑於這項臆測的可能性，正加強監控北韓。

北韓中央通信社說，金正日就「加強朝鮮人民軍為無敵的革命武力」，向諸位指揮官與政戰官員道賀。他也敦促他們進一步強化軍隊戰力。與會者都大呼萬歲，並高喊口號「讓我們犧牲生命，為崇高的最高指揮官金正日同志而戰」。

目前並不清楚這次開會的時間或有多少人與會，但這顯示金正日企圖在國際社會加強施壓平壤的敏感時刻樹立軍威。

據一名中國消息人士透露，北韓已「多多少少」準備好在一處廢棄煤礦坑地底下進行核試，但可以為了爭取美國讓步而擱置核試。此人指出，引爆核彈的地點，將位於北韓北部靠近中國邊界處的煤礦內，深約二千公尺。據說，金正日已下令核試不應過度震動影響到鄰近的白頭山。許多韓國人把此山視為聖山。

南韓的「韓國日報」說，北韓可能作為核試地點的礦坑數以千計，但南韓與鄰國都在密切注意其中三、四個地點，包括可能性最高的咸鏡北道吉州與慈江道時中郡等。




http://news.yam.com/cna/international/200610/20061007415240.html


五名北韓士兵越界 南韓三次警告射擊驅離

中央社 2006-10-07 17:03      

（中央社記者姜遠珍首爾七日專電）五名北韓前線崗哨駐軍今天上午違反軍事停戰協定，跨越南北韓軍事分界線東北端，侵入南方非武裝區，經南韓駐軍連續三次開槍警告射擊後，折返北韓。




南韓高級軍官透露，一名身著個人武裝和四名非武裝北韓士兵今天上午十一時五十六分左右，在江原道華川地區北方非武裝區域附近，跨越了軍事分界線，由於五人不顧南韓前線駐軍透過廣播擴音器「要求撤退」的口頭警告，繼續進入南方非武裝區域約三十公尺，南韓軍方就警告射擊逼退越境的北韓士兵。

南韓軍方向媒體發出的新聞資料指出，南韓前線哨兵第一次擊發十四槍警告射擊，北韓士兵未予理睬，因此，第二次又射擊了十五發子彈、第三次三十多發子彈，連續進行了三次警告射擊，終於逼退五名北韓士兵，於下午一時十五分左右，折返北韓崗哨。

南韓軍方表示，目前正在分析北韓士兵越界原因，由於這次越界行為是北韓本月三日聲明將進行核試驗後，首度出現的狀況，有可能藉此探試南韓軍方或是藉此挑釁加劇朝鮮半島緊張情勢。因此，南韓軍方已全面加強軍事對應態勢。



http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3550143.shtml

北韓核試 美擬進行廣泛制裁

【聯合報／編譯組／綜合華盛頓六日外電報導】 2006.10.08 02:29 am

  
白宮副發言人黛娜‧波瑞諾六日說，北韓核試將是威脅鄰國的「煽動性」行動。美國高層官員說，布希政府已擬出可能對北韓進行廣泛新制裁的清單。
波瑞諾拒絕評論北韓可能進行核試的時間。波瑞諾說，國際社會已加入美國向北韓送出明確訊息：絕不接受北韓測試核子裝置，這種挑釁行為是對北韓鄰國最具煽動性和威脅性的行動，將破壞區域穩定，並可能導致緊張進一步升高。

針對北韓卯力準備進行核試的跡象，美國考慮的對策包括繼續說服南韓與中共切斷對北韓的能源供應與貿易，以及可能的對抗步驟，如攔截和檢查進出北韓的海上貨運。

這些制裁過去都考慮過，美國官員在一系列緊急會議後說，北韓只要進行一次核試，就會終結美國對北韓應強調獎或罰的辯論。一名高層官員說：「如果北韓核試，所有的辯論就都過去了，我們將進行全面制裁，唯一的辯論是何謂『全面』。」

一些官員說，布希總統計畫近日打電話給中共國家主席胡錦濤，呼籲他派遣一位特使到北韓提出強烈警告。但官員擔憂向北京的籲求可能效果不彰，因為七月北韓試射飛彈後，中共代表團前往北韓試圖勸阻，受到北韓冷落，此外，中共一向不願對北韓做切斷石油供應的終極制裁，擔心造成北韓經濟或政治崩潰，引起中朝邊界動亂。

擬對北韓進行的可能制裁列在一系列機密報告中，在美國政府高層官員中流傳。這些制裁的選擇逐漸增強，開始是大幅收緊經濟來往，此一程序去年已展開。更嚴厲的制裁是根據聯合國安理會的一項飛彈禁運決議案和美國的防擴散安全計畫，檢查和攔截北韓所有貨運。不過事實是北韓從中國和俄羅斯邊界獲得大部分物資，如不能讓中共加強對北韓施壓，美國的制裁成效有限。




http://www.appledaily.com.tw/App ... &Art_ID=2941944
蘋果日報2006年10月8日


北韓核試一意孤行 安理會聲明嚴懲
一致通過 未提禁運

【李寧怡╱綜合外電報導】聯合國安全理事會前天一致通過聲明，對北韓宣布核試表達「深切憂慮」，要求北韓立即停止核試計劃，否則安理會將「一致採取行動」。但北韓昨天亦發表強硬聲明，指美國重整駐南韓軍隊，使緊張局勢升高，「朝鮮半島的核戰危機與日俱增」。

北韓的朝鮮中央新聞社昨天公布這項由「祖國和平統一委員會」發表的聲明，指駐南韓美軍持續調整編制，「是對北韓發動侵略戰爭的序幕」，而南韓軍隊協助美國「窒息」北韓，將面臨懲罰。聲明中要求美國立即自南韓及鄰近地區撤軍。

日揣測今天將核試
安理會15個會員國前天才一致通過一項由日本草擬的聲明，聲明中認為北韓核試是「對國際和平與安全的明確威脅」，如果北韓「忽視國際社會的呼籲，安理會將在聯合國憲章賦予的責任之下，一致採取行動」。由於今天是金正日成為勞動黨領袖九周年紀念日，日本外交官員日前揣測北韓可能選在今天進行核試。

美日兩國先前強烈主張，在譴責北韓聲明中納入武器禁運與貿易制裁等明確字眼，但日本駐聯合國大使大島賢三表示，最後決定不納入相關文字。

眾所周知，中國與俄羅斯反對制裁北韓，俄羅斯駐聯合國大使朱爾金認為，這項聲明已傳達「支持禁止核擴散的極強烈訊息」。

向來對北韓友好、且是北韓糧食與能源主要來源的中國，面對此次北韓放話將核試也發出強烈警告。

中國駐聯合國大使王光亞日前表示，如果北韓不顧一切要「做壞事」，「沒有人會保護」北韓。他警告北韓必須了解，一旦進行核試，將「面臨嚴重後果」。


「全世界都是敵人」
日本《東京新聞》昨天引述消息人士報導，安理會今年7月15日通過譴責北韓的決議案後，金正日對北韓外交官發出書面諭示，痛陳全世界都是北韓敵人，在此艱鉅時刻，北韓必須凝聚力量，自力克服一切難關。

金正日並將中國、俄羅斯及南韓皆列為「無法信賴」的國家。《東京新聞》揣測，北韓當局可能為了貫徹金正日的指示而進行核試爆。

《日本經濟新聞》昨指出，若北韓進行核武測試，日本考慮擴大7月開始對北韓實施的貿易制裁，可能禁止所有北韓或取道北韓的船隻進入日本海域，以及凍結與北韓有關的銀行帳戶，並對製造大規模毀滅性武器的相關產品加強出口限制。


北韓核武發展大事記

美國發現北韓一直接收巴基斯坦高度濃縮鈾生產物資，1998年更與巴國聯手進行地下核試

2004/09/09
南韓媒體指中國與北韓邊界發生大爆炸，衛星偵測到地面大窟窿與直徑3.2公里蕈狀雲

2004/09/28
北韓宣稱，已將8千支廢燃料棒再處理後所得的鈾製成核武，宣稱必須自衛以抵抗「美國核威脅」

2005/03/05
俄羅斯議員稱北韓將在6月進行核試，北韓核發展已「接近臨界點」

2006/08/17
美國廣播公司稱北韓運送線纜至地下核設施附近，可能準備核試

2006/10/03
北韓外交部宣稱，北韓在美軍敵意下，將進行核試以加強自衛能力

資料來源：綜合外電、《蘋果》資料室

各種型態的核試爆
目前核試爆分為地面、大氣層、地底及海底試爆四種，根據各界評估，北韓最可能選擇地底核試爆。

資料來源：法新社、美國國家核安全管理局

大氣層試爆

◎產生的電磁脈衝可摧毀衛星及地面的電子系統
◎地面所有設施全部摧毀
◎試爆地點長期污染
◎產生的輻射雲可遠距離移動
◎若目睹可能破壞視網膜


海底試爆
◎震波可能破壞海床結構
◎試爆地點長期污染

地底試爆
◎爆炸能量大幅被吸收
◎爆炸深度可限制輻射逸散
◎試爆地點長期污染


http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/8/today-int3.htm


安理會強硬聲明 力阻北韓核試


五名北韓士兵七日突然跨越南北韓軍事分界線，侵入南方非武裝區，經南韓駐軍三度開槍示警後才折返。圖為兩韓分界線檔案照。（美聯社）
〔編譯陳成良／綜合七日外電報導〕聯合國安理會六日一致通過聯合聲明，要求北韓放棄核子試爆計畫，並立即無條件重返六方會談。雖然這項聲明不具約束力，但日本警告，若平壤進行核試，日本將推動安理會通過決議案嚴厲制裁北韓，甚至援引聯合國第七憲章對北韓動武。

示威？北韓士兵越界

在此同時，五名北韓士兵七日短暫越過邊界，遭南韓軍隊開槍警告驅離。這是北韓三日揚言進行核試後，南北韓邊界首度出狀況，北韓可能藉此試探南韓軍方或藉此挑釁升高朝鮮半島緊張情勢。美、日推測，北韓可能在八日或未來幾天進行核試。

安理會六日通過的聲明，對北韓計畫進行核試「深感關切」。聲明中說，北韓此舉「將對國際社會和平與穩定構成明顯威脅」。

本月安理會輪值主席、日本駐聯合國大使大島賢三指出，這項聲明比美國和日本的要求溫和，並未明白警告將會根據聯合國憲章第七章，對北韓採取武器禁運和實施貿易制裁。

不過，大島指出，若北韓真的進行核試，安理會將採取必要行動，並可能依據聯合國憲章第七章，對北韓實施制裁或採取軍事行動。

造勢！金正日6日現身

久未露面的北韓領導人金正日六日再度現身，被外界視為核試前的造勢喊話。日本東京新聞七日報導，安理會七月十五日通過譴責北韓試射飛彈的決議案後，金正日就曾訓示北韓外交官，在舉世皆與北韓為敵之際，尤其不能信任中、俄及南韓三國。

報導揣測北韓高層為貫徹金正日訓示，可能甘冒進一步被國際社會孤立的風險進行核試。



五名北韓士兵七日突然跨越南北韓軍事分界線，侵入南方非武裝區，經南韓駐軍三度開槍示警後才折返。圖為兩韓分界線檔案照。（美聯社）

ViewSonic

http://news.yam.com/afp/international/200610/20061008415915.html

詹氏防衛週刊：北韓核子試爆　伊朗從中獲利

何世煌 2006-10-08 01:50      


（法新社倫敦七日電）詹氏防衛週刊今天表示，如果北韓逕自核子試爆，伊朗將能從中獲利，不必公開研發或試爆自己的核子武器，就能獲得核武科技。

詹氏防衛週刊分析師白穆德斯表示，北韓可能與伊朗分享核子試爆的結果，甚至允許伊朗派人觀察試爆。

白穆德斯在新一期詹氏防衛週刊九日上市前發表聲明說：「結果是，伊朗不必公開跨過核武試爆的門檻，就能測試核子武器設計是否恰當並成為核子國家。」

北韓三日宣布將進行核子試爆，聯合國安全理事會為此於六日呼籲北韓放棄試爆計畫。

詹氏防衛週刊說，北韓此項試爆聲明，「正逢歐洲聯盟和美國力圖說服伊朗中止其濃縮鈾作業的重要時刻」。


http://news.yam.com/reuters/inte ... 20061007415211.html

北韓軍人跨越非軍事區邊界,韓國鳴槍示警後退回

路透社 2006-10-07 16:54      


路透首爾電---韓國參謀首長聯席會議一軍官說，在五名北韓士兵週六短暫地越界進入分隔兩韓的非軍事區南邊後，韓國部隊曾開槍示警。

　這起衝突發生的時機，正值北韓週二宣佈計劃進行核試，引發朝鮮半島緊張情勢升高之際。

　「這五名北韓士兵不顧擴音器數度發出高聲警告，攀越軍事分界線，」軍事指揮部在聲明中說。

　聲明指出，北韓士兵在0415GMT左右越界約30米，在韓國鳴槍示警後退回。

　一名參謀首長聯席會議軍官告訴路透，韓國約射擊了60輪子彈，他說五名北韓軍人中僅一人有武裝，但他並未還擊，也未傳出有人受傷。

　「我們不知道他們的意圖為何，」這名軍官又說。(完)

--編譯 劉瑞芬;審校 邱俊吉

ViewSonic

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3551093.shtml

北韓核試爆 中日最關切

【聯合報／編譯陳世欽／綜合北京八日外電報導】 2006.10.09 03:23 am

  
中共國家主席胡錦濤及總理溫家寶昨天在北京會見日本首相安倍晉三，雙方對北韓最近揚言核試表示「高度關切」。
甫卸任的日本前首相小泉純一郎任內年年參拜奉祀二次大戰日本甲級戰犯的靖國神社，引起中共與韓國強烈不滿，中、韓與日本的雙邊關係因此陷入低潮。安倍特別將大陸列為上任後第一個出訪國；在北韓揚言核試後，安倍此行更添急迫感。

安倍謹守不證實亦不否認是否可能參拜靖國神社的對策，僅表示將「適切為之」，並明白中共對此事十分在意。胡錦濤表示，安倍的立場使他深受鼓舞。

日本與南韓媒體報導，安倍已和北京當局達成不參拜靖國神社的秘密約定，不過兩國官員斷然駁斥此說。

胡、溫兩人與安倍矢言攜手說服北韓放棄核試計畫，重返旨在解決北韓核問題的朝鮮半島六方會談，以確保朝鮮半島的非核狀態與東北亞的和平穩定。

安倍此行倉促安排，意在促進互信，預定九日轉往南韓，會晤南韓總統盧武鉉。



http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3551090.shtml

北韓核子試爆暫緩或提前 眾說紛紜

【聯合報／編譯王麗娟／綜合八日外電報導】 2006.10.09 03:23 am

  
有關北韓核子試爆出現了兩極化的說法。南韓前國會議員與俄羅斯在平壤的官員表示，北韓仍在等待美國取消制裁並與北韓展開直接談判，因此暫時不會試爆，但與平壤關係密切的另一消息人士卻說，由於北韓將領對中國常駐聯合國代表王光亞「沒有國家會保護北韓」的言論大為光火，試爆時間可能因而提前。
前南韓國會議員張成敏（譯音）說，一名中共官員八日下午打電話給他，表示北韓告知北京，如果美國與北韓舉行雙邊會談，北韓願放棄進行首次核試的計畫。

英國「星期電訊報」也引述在平壤的俄國軍官的談話指出，俄國接獲情報，指北韓打算將試爆日期至少推遲到年底，給美國將近三個月的時間，看美國是否會取消去年對他們施加的制裁，並與北韓展開直接談判。

張成敏目前是首爾一家政策智庫的負責人，他說，北韓官員八日下午告訴大陸官員北韓的立場，其後，大陸官員打電話通知他這個消息。張成敏還說，北韓否認即將進行試爆，表示並未升高軍事警戒狀態。

「星期電訊報」說，如果美國不開始與平壤舉行雙邊會談並取消制裁，金正日便會下令試爆，日期可能是十二月的下半月，或明年一月初。俄國分析家說，在拉高緊張情勢後，北韓可能開始保持沈默，靜觀外界反應，而立即試爆對北韓並無好處。

上周北韓宣布核試爆計畫後，美國駐聯合國大使波頓說，雖然美、英、法的立場十分明確，均主張以措詞強硬的聲明正告北韓不得試爆，但他不確定「安理會中北韓的保護國會怎麼做」。

王光亞回應說，「我不確定他指的是哪個國家，不過我認為在這世界上如果行為惡劣，是沒有人會保護的」。一名要求匿名的消息人士說，北韓將領們對王光亞的「沙文主義」言論極度反感，認為北韓早已不須中國保護，並因而力促金正日提前試爆。

「星期電訊報」同時引述軍事專家的話說，北韓的核彈長約三公尺，重約四噸，因為太長而無法裝上北韓目前擁有的任何飛彈。這枚核彈的爆炸威力相當於兩萬噸黃色炸藥，與一九四五年二戰美軍投擲於長崎的原子彈相當。

【2006/10/09 聯合報】



http://news.yam.com/cna/international/200610/20061009418470.html

傳北韓已核試 日正蒐集情報進行確認

中央社 2006-10-09 11:39      

（中央社記者張芳明東京九日專電）北韓今天上午傳出進行核試的消息，日本政府正全力進行情報的蒐集以加以確認。




日本內閣官房長官鹽崎恭久中午稍前即在首相官邸坐鎮指揮，蒐集有關核試的情報進行確認。

日相安倍晉三剛由北京飛往首爾，預定下午和南韓總統盧武鉉進行峰會，核試問題將成為最重要的議題。

南韓聯合通信新聞社於中午稍前報導北韓在上午進行核試，隨後北韓中央通信社也報導了北韓實施核試的消息。



http://news.yam.com/cna/international/200610/20061009418455.html

青瓦台證實北韓已核試 盧武鉉緊急召開會議

中央社 2006-10-09 11:26      

（中央社記者姜遠珍首爾九日專電）南韓青瓦台發言人尹太瀛今天證實，北韓已於韓國時間今天上午十點三十五分，在北韓咸鏡北道河台郡地區進行了地下核子試爆。目前南韓總統盧武鉉正在青瓦台，主持由外交、統一、國防部長及青瓦台安保政策室長等幕僚參加的跨部會部長級安全對策會議。




南韓KBS、MBC、SBS及YTN電視台於今天上午以「快訊」、「速報」等方式，打出了「青瓦台證實北韓已進行核試驗」、「北韓成功完成核試驗」等字幕，迅速報導了北韓核試的消息。

同時，北韓「朝鮮中央通信社」報導指出，「已成功完成核子試爆，且毫未造成輻射污染」。


http://news.yam.com/reuters/inte ... 20061009418306.html

北韓警告韓國若再"軍事挑釁"恐有災難性後果,絕口不提核試
路透社 2006-10-09 08:13      


路透首爾電---北韓週日針對一起發生在兩韓交界的事件，向韓國發出威脅，但未提核試爆計畫。與此同時，中國和日本則共同表達了對平壤核子意圖的擔憂。

北韓警告說，如果韓軍再涉入更多類似週末那樣，在兩韓交界非軍事區的那種「不可原諒的軍事挑釁」小衝突，將導致災難性後果。

韓國聯合參謀本部表示，在數度用擴音器口頭警告未果後，該國士兵週六對五名攀越軍事分界線的北韓士兵鳴槍示警。

但北韓朝鮮中央通訊社稱：「這是對我們的毫無掩飾挑戰，且是一種不可原諒的軍事挑釁。惟因我方...士兵高度耐心和自制，始讓這次事件未擴大為雙方的武裝衝突。」

朝中社指出，北韓士兵當時在邊境北邊執行正常軍事任務，但韓國哨兵卻對他們開了60槍機關槍。

該社說：「韓國軍事當局不該失去控制，而應深思熟慮在雙方軍事關係緊繃的邊境從事挑釁行動，可能造成什麼災難性後果。」

然而朝中社絕口不提該社上週宣佈會在未具體指明時間進行核試爆的話題。外界之前曾臆測北韓有可能選在金正日掌權九周年紀念日那天進行。

而中日雙方則藉日本首相安倍晉三訪問北京之便，發表聯合聲明表示，中國和日本「對朝鮮半島最近的情勢深表憂慮，這其中也包括核試爆的議題。」

安倍晉三表示無法排除北韓核試的可能性，而中日雙方皆認為無法接受北韓核試。(完)

--編譯 張若琪;審校 柯安琪



圖片來源：路透社 2006-10-09 08:13

ViewSonic

http://news.yam.com/reuters/inte ... 20061009418407.html

朝中社:北韓已成功進行地底核試,未造成外洩或危險

路透社 2006-10-09 11:11      


路透首爾電---朝鮮(北韓)中央通訊社周一指出，北韓已經完成一項地底核試。

「我們的科學研究部門已安全且成功地在10月9日進行一次地底核試，」朝中社稱。

朝中社並指出，這次核試並未造成外洩或危險。(完)

--編譯 蔡美珍;審校 黃少芳

ViewSonic

http://news.yam.com/cna/international/200610/20061009418511.html

南韓監測到北韓核試地點咸鏡北道發生強震

中央社 2006-10-09 11:55      

（中央社記者姜遠珍首爾九日專電）南韓青瓦台發言人尹太瀛今天證實，韓國地質資源研究院已於韓國時間今天上午十點三十五分左右，監測到在北韓咸鏡北道花台郡地區發生了3.58至3.7級強震，並立即秉報盧武鉉總統。




南韓KBS、MBC、SBS等電視台已於今天上午十一點五十分開始，在正規節目時段緊急插播「新聞快報」，報導了北韓進行核試的消息。

尹太瀛強調，在與有關國家交換情資諜報，最終證實北韓確實進行核子試爆時，由南韓總統盧武鉉在青瓦台主持，外交通商部長官潘基文、統一部長官李鍾奭、國防部長官尹光雄及青瓦台安保政策室長宋旻淳等參加的跨部會部長級安全對策會議立即改變性質，改為國家安全保障會議。

北韓「朝鮮中央通信社」今天報導指出，「已成功地完成核子試爆，且毫未造成輻射污染」。

據瞭解，南韓已施出渾身解數，希望勸阻北韓打消核試念頭。孰料，正當盧武鉉準備今天下午在青瓦台與日本新上任首相安倍晉三舉行韓日峰會，南韓政府以特使身份派遣外交通商部朝鮮半島和平交涉本部長、也是六方會談南韓團長千英宇前往北京磋商解決北韓核懸案共濟方案，以及聯合國安理會即將於今晚推舉南韓外交通商部長官潘基文出任聯合國秘書長之際，北韓不顧國際社會的勸阻，在曾於今年七月五日發射大浦洞二號導彈的北韓咸鏡北道花台郡地區進行了地下核子試爆，使朝鮮半島及東北亞情勢急遽轉僵。




http://news.yam.com/cna/international/200610/20061009418592.html

北韓宣稱核試成功為值得鼓舞歷史性巨變

中央社 2006-10-09 12:32      

（中央社記者姜遠珍首爾九日專電）北韓當局今天透過其傳聲筒「朝鮮中央通信社」對外宣示，今天在咸鏡北道花台郡地區成功進行的地下核子試爆，是為了給渴望擁有強有力自衛國防力的軍隊和人民，帶來鼓舞和喜悅的歷史性巨變。




北韓當局在其最高導人金正日被擁戴為朝鮮勞動黨總書記（十月八日）九周年的第二天、朝鮮勞動黨建黨（十月十日）六十一周年前夕的今天，在咸鏡北道花台郡地區成功地進行了地下核試爆後，透過「朝鮮中央通信社」對外宣示了前述立場。

北韓「朝鮮中央通信社」今天報導指出，「我（北韓）科學研究部門於二○○六年十月九日成功地進行了地下核子試驗，此次在科學推算及縝密計算下進行的核試驗，完全沒有輻射外洩的危險。」

「朝鮮中央通信社」宣稱，「此次核試驗係百分之百地依據我們（北韓）的智慧和技術進行的，是為渴望擁有強有力自衛國防力的軍隊和人民帶來鼓舞和喜悅的歷史性巨變。」

北韓當局並強調，「此次核試驗的成功，對於守護朝鮮半島及週邊地區的和平與安定將會有所貢獻。」

南韓青瓦台發言人尹太瀛今天證實，韓國地質資源研究院已於韓國時間今天上午十點三十五分左右，監測到在北韓咸鏡北道花台郡地區發生了3.58至3.7級的強震，並立即秉報盧武鉉總統，同時，盧武鉉總統已在青瓦台主持了跨部會安全部長級會議。

南韓「聯合新聞通訊社」報導指出，韓國地質資源研究院的研究員透露，今天上午十點三十分左右，已監測到北韓咸鏡北道金策市附近、即北緯四十點八一度及東經一百二十九點一○度發生了三點六級的強震。



http://news.yam.com/cna/international/200610/20061009418692.html

北韓核試若屬實 日將嚴重抗議譴責

中央社 2006-10-09 13:13      

（中央社記者張芳明東京九日專電）日本政府發言人今天針對北韓傳出核試的消息，以嚴厲的口吻指出，日本目前正在確認這項消息的真實性及有關資訊，若北韓核試屬實，日本將嚴重抗議和譴責。




內閣官房長官鹽崎恭久今天在記者會上指出，北韓核試若屬實，將對日本和東北亞及國際社會的安全造成嚴重的影響，對防止核擴散是重大挑戰，並違反「日朝平壤宣言」和六方會談的共同聲明，日本將嚴重抗議和譴責。

正在南韓訪問的日相安倍晉三已指示官邸全力蒐集情報，日本政府已成立「官邸對策室」，外務省和防衛廳與有關國家以及駐日美軍正進行聯絡、交換情報及蒐集相關情報。



http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/9/today-int1.htm

傳延至年底 北韓核試現轉圜

〔編譯陳成良／綜合八日外電報導〕北韓核試危機出現轉圜跡象。英國週日電訊報八日引述俄羅斯駐平壤官員的談話報導，北韓很可能延後核試至年底，以便觀察美國是否有意取消經濟制裁，展開雙邊協商。而南韓接獲的消息指出，北韓已知會中國，願有條件中止核試。

北韓三日宣布將進行核試，但未指出日期，外界原揣測北韓最快八日就進行核試。週日電訊報報導，北韓欲秘密進行試驗的核武，如果瞄準首爾或東京等大城市時，能夠奪走二十萬人性命。該報並透露，北韓核武的當量達兩萬噸黃色炸藥，相當於投擲到日本長崎的原子彈威力，其長度約為十英尺，重量約四噸。也因為它的體積太過龐大，因此無法裝設在北韓現有的任何一型飛彈上。

不過，報導引述俄國匿名軍方官員的話指出，俄方接獲情報，指平壤有意給華府三個月時間，取消去年實施的經濟制裁，同時展開直接對話，若美方不答應，金正日料將下令進行核試，時間最可能為十二月下旬或明年一月初。

週日電訊報說，中國駐平壤官員則認為，北韓的核試日期會比俄羅斯預料的還早一點，可能是十月下旬或十一月。報導引述俄國分析家的看法指出，在引發緊張情勢後，北韓可能不會再多作表態，北韓需謹慎觀察情勢和各國反應，在近期進行核試並不符北韓利益。

南韓前國會議員張誠珉八日引述他與中國外交消息人士的電話交談內容指出，若美國願與北韓舉行雙邊協商，北韓可能就擱置核試計劃。北韓也駁斥有關其核試行動已迫在眉睫的揣測，聲稱平壤未升高軍事警戒。不過北韓警告，若美國持續推動制裁行動或對北韓發動軍事攻擊，平壤就會加速核試準備工作。

路透則引述消息指出，中國駐聯合國大使王光亞對北韓發表強硬言論，激怒北韓將領，他們可能會慫恿北韓領袖金正日提前核試。

王光亞日前回應北韓問題時說，如果有國家堅持做壞事，就不會得到其他人保護。報導引述接近平壤的消息說，這些將領指王光亞的言論是沙文主義，並認為北韓毋須中國保護。



http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/9/today-int2.htm

若失敗 致命輻射 日韓俄中難逃

〔編譯魏國金／法新社東京八日電〕如果北韓執意進行核子試爆，週邊鄰國盼望其技術純熟，因為失敗的核爆所釋出的致命輻射，恐波及整個東北亞。

北韓上週突然宣布將首度進行核子彈試爆，並「保證安全無虞」，這個說法的意思就是可能進行地下試爆。此外，媒體報導也指出，北韓在鄰近北部城鎮直同的山內鑽出一個洞，以試爆核子彈。

如果這些推論無誤，不管是山裡或地下試爆都能遏止輻射外洩。但北韓七月試射的長程飛彈無一成功，其科技能力令人疑慮。

日本產經新聞七日報導，據信北韓挖山以測試核爆，但也引述日本政府的研究警告，地上的核爆測試恐招致浩劫。報導說，如果北韓進行地上核爆測試，稱為「死亡之灰」的輻射性落塵將於五十四小時內，飄至日本北半部、部分南韓、俄羅斯與華東地區。

這樣的景象讓人重啟車諾比事件的記憶，當時烏克蘭一座核子反應爐爆炸後，輻射性落塵籠罩歐洲許多地區。根據聯合國的數據，預計多達九萬人將陸續因病變死亡。

縱使北韓意圖控制輻射，專家也質疑其是否有能力進行安全的核子試爆。南韓東國大學的北韓專家高有煥說，因缺乏資金與發展輻射屏障技術，北韓的核爆恐引起某種程度的輻射污染，他也表示，有鑒於地質因素，北韓難以挖掘一道深長、垂直的地下隧道，以進行核爆，「我們憂心核爆將污染地下水」。

日本防衛研究所北韓專家小此木政夫認為，如果平壤的核爆最終造成污染，諷刺的是，對其友好的國家將受害最深，他說︰「我不認為輻射會飄到日本，最遠處將散佈到中國、俄羅斯與南韓」。



http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/9/today-int3.htm

殷鑑不遠 核爆落塵 全球人類公敵

〔編譯陳泓達／綜合報導〕核裝置或核武器爆炸後飄落地面的一切細碎放射物質稱為「落塵」，並依其特性約可分成「局部落塵」與「世界性落塵」兩種，前者係當核爆在地面或水面上方發生時，炸點高度愈低，進入空中的誘發產物便愈多，落塵量愈大，但此種落塵落地速度亦較快，落達地面範圍小而可預測。局部落塵地區的放射性強度甚大，有直接殺傷作用。

若核爆時火球不觸及地面或水面，炸點愈高，進入空中之誘發產物便愈少。落塵速度愈慢，則落塵範圍愈廣而不規則，放射性亦較微弱。如飄落的時間延至二十四小時以上時，則稱世界性落塵，即俗稱的原子塵。世界性落塵又因高度不同，而分為對流層與平流層世界性落塵，前者通常在一天至一個月內飄降地面，後者則因產量大或炸點高，落塵多進入對流層內，落向遼闊地區，降落時間可長達五年或更久。

局部落塵地區範圍的大小及形狀，受風力大小、風向變化、核能威力與炸點高度的影響。可由炸點開始延伸至數公里、數十公里，甚至數百公里。故就核傷害範圍而言，落塵的範圍可能更超過爆炸時的熱輻射與爆震波的殺傷範圍。

人體暴露在局部落塵地區內，最大的危害是伽瑪射線。因伽瑪射線具極強穿透性，故為防止落塵傷害，必須建築較厚之掩體。至於防止貝他射線也很重要，因貝他射線射程雖短（穿透性較伽瑪射線小），但與人體接觸時能釋出大量劑量，造成皮膚傷害，若射達人體，其傷害尤甚於伽瑪射線，所以在落塵地區應嚴防食物與飲水污染，嚴禁飲食，並戴口罩以防止落塵隨呼吸進入體內。

局部落塵的主要危害是因放射性達到傷害劑量。世界性落塵的危害是因落塵進入人體內部造成遲延生理傷害，例如產生白血病、骨癌及遺傳因子突變等。世界性落塵通常不會造成立即可見的危害，但可能造成潛在性生物傷害，成為全民健康問題。



http://news.yam.com/cna/international/200610/20061009418781.html

南韓總理譴責北韓核試 指為無法容忍的行徑

中央社 2006-10-09 13:45      

（中央社記者姜遠珍首爾九日專電）南韓國務總理韓明淑今天向訪韓的日本首相安倍晉三強調，北韓今天宣佈進行了核試，不僅摒棄了南韓國民希望以和平的外交途徑解決北韓核懸案的期盼，甚至與去年九月北京第四輪六方會談聯合聲明背道而馳，是絕對無法容忍的行徑。




南韓「聯合新聞通訊社」今天報導指出，韓明淑在首爾市三清洞總理官邸與來訪的安倍晉三午宴餐敘時，對於北韓透過「朝鮮中央通信社」對外宣佈今天上午成功核試一事，作出了前述發言。

據悉，安倍晉三強調，北韓進行核子試爆確實是一件無法容忍的事，但即便如此，也必須予以冷靜對應。致力加強日韓友好紐帶關係十分重要，日韓兩國亟待向國際社會展現透過聯手合作來因應東北亞局勢的姿態，在在強調日韓兩國共濟合作的重要性。

今天抵韓訪問的日本新任首相安倍晉三，將於今天下午與總統盧武鉉舉行峰會，就參拜靖國神社及日本歷史教科書問題等紓解兩國歷史傷痕問題交換意見。由於北韓突然於今天上午在咸鏡北道花台郡舞水端里附近進行了地下核子試爆，使「北韓核試」成為兩國峰會的主要議題。



http://news.yam.com/cna/international/200610/20061009418959.html


美日確認北韓核試若屬實將提至安理會處理

中央社 2006-10-09 15:14      

（中央社記者張芳明東京九日專電）美國駐日大使西佛今天會晤日本內閣官房長官鹽崎恭久，就北韓核試問題交換意見，雙方達成協議，若北韓核試屬實，美日將密切合作，將北韓核試提到聯合國安全理事會去處理。




這項會談在日本首相官邸舉行，外務大臣麻生也同時出席，雙方針對北韓核試問題交換意見，確認今後的緊密聯繫，並就北韓核試若屬實將向安理會提出達成一致的看法。

鹽崎在會後對媒體表示，日本目前還在確認北韓核試的真實性，西佛則指出，美國觀測到地震式的震動，目前還在分析中。

針對北韓核試的報導，日本文部科學大臣伊吹文明今天指出，日本氣象廳觀測到地震波，比南韓測出芮氏規模三點五左右的規模還大，但尚未能確認是否來自北韓的核試。

每日新聞報導，九州大學和日本防災科學技術研究所，上午十時三十五分四十一秒左右，曾由日本國內設置的地震計，觀測到芮氏規模四點三的人工地震波，專家指出威力相當於一百噸的火藥。




http://news.yam.com/cna/politics/200610/20061009418693.html


北韓地下核武試爆 國防部：注意關切

中央社 2006-10-09 13:03      

（中央社記者林沂鋒台北九日電）北韓官方中央通信社今天宣布，北韓已首度進行核子武器試爆。國防部發言人吳季方表示，國防部注意關切，也在掌握當中。




南韓青瓦台發言人尹太瀛今天證實，北韓已於韓國時間上午十時三十五分，在北韓咸鏡北道河台郡地區進行了地下核子試爆。吳季方中午接受訪問時，做上述表示。

軍方人士評估，北韓進行核武試爆可能是要給美國、南韓壓力，東北亞未來的情勢值得關注。不過，台灣目前仍以中國為假想敵，有關東北亞情勢，軍方會密切注意，蒐集相關資訊並進一步了解。



http://news.yam.com/reuters/inte ... 20061009418700.html

中國堅決反對北韓進行核試驗,強烈要求其信守無核化承諾

路透社 2006-10-09 13:12      


路透北京電---中國外交部周一發布聲明稱，10月9日北韓無視國際社會的普遍反對，悍然實施核試驗，中國政府對此表示堅決反對。

刊登在外交部網站的聲明並稱，中方強烈要求北韓信守無核化承諾，停止一切可能導致局勢進一步惡化的行動，重新回到六方會談的軌道上來。

聲明稱，中國政府呼籲有關各方冷靜應對，堅持通過協商和對話和平解決問題，中方將為此繼續做出不懈的努力。(完)

參看相關細節,可點選中國外交部網站(http://www.fmprc.gov.cn)

--發稿 曾祥進/張喜良



http://news.yam.com/reuters/inte ... 20061009418699.html

美國探測北韓核試驗測級別為4.2級,試驗前20分鐘即獲預警

路透社 2006-10-09 13:17      


路透華盛頓電---美國地質調查局(USGS)周一表示，0135GMT探測到北韓(朝鮮)首都平壤東北385公里處有4.2級的震動。

USGS網站稱，此次震動發生在北緯41.311度，東經129.114度的地面上。

一位未具名的美國高級官員稱，「中國在北韓核試驗前20分鐘獲得預警，隨即通知了美日韓三方。韓國方面確認此次核試為里氏3.58級。(核試)在地下進行，并無核泄漏的報導，不過目前(作結論)為時尚早。」

北韓先前表示，過去數小時內該國於一地下設施進行了核試驗。(完)



http://news.yam.com/afp/international/200610/20061009419032.html


白宮譴責北韓核子試爆

陳維聰 2006-10-09 15:50      


（法新社華盛頓九日電）白宮今天譴責北韓進行核子試爆，指這是「挑釁行為」，並呼籲聯合國安全理事會立刻採取行動。

白宮發言人史諾雖然沒有証實北韓進行核子試爆，不過他說，從北韓的可疑核子試爆地點，已偵測到地震震波。

史諾告訴記者說：「美國和南韓情報機構已偵測到北韓可疑試爆地點的地震震波。」

他說：「北韓不理會國際社會的意願和我們呼籲節制可能引發東北亞緊張的行動，進行核子試爆，是一種挑釁行為。」

史諾說：「我們預期安理會將採取立即行動，回應這種行為。美國將密切注意這種情勢，並重申承諾，保護與防衛這個地區的盟邦。我們預期安理會（週一）將召開會議。」


圖片來源：法新社 2006-10-09 15:50

ViewSonic

http://news.yam.com/cna/international/200610/20061009419107.html

南韓：絕不容忍北韓核挑釁
中央社 2006-10-09 16:16      

（中央社記者姜遠珍首爾九日專電）南韓青瓦台當局今天下午發表聲明宣佈，盧武鉉總統主持的國家安全保障會議上，將北韓今天上午進行的核試爆定位為「擅自摒棄朝鮮半島無核化南北共同宣言的令人無法容忍的挑釁行徑」，並決定對北韓採取斷然的對應措施。




青瓦台發言人尹太瀛今天下午在青瓦台新聞中心「春秋館」舉行的記者會上，透過發表聲明說明盧武鉉主持的國家安全保障會議上所做出的上述決定。他強調，南韓政府將會就北韓核試問題與國際社會進行緊密的協調，並支持聯合國安理會立即討論此一問題。

南韓青瓦台的聲明中指出，北韓的核子試驗，撕毀了南北韓雙方於一九九一年底締結的「朝鮮半島無核化南北共同宣言」。南韓政府在此明確地闡明，有關北韓核試驗以後包括南北韓關係在內的所有演變，必須由北韓負全部的責任。

據悉，南北韓雙方曾於一九九一年底在南韓首爾市華克山莊，由當時的南韓國務總理鄭元植和北韓政務院總理延亨默簽署了「朝鮮半島無核化南北共同宣言」，一致對外宣示將同心協力確保朝鮮半島的無核化。



http://news.yam.com/cna/international/200610/20061009419819.html

英報：北韓是全球第九個擁有核武的國家

中央社 2006-10-09 21:13      

（中央社記者黃貞貞倫敦九日專電）北韓今天宣布成功進行地下核子試爆，引起國際社會譴責。英國「每日電訊報」報導，北韓的首次核子試爆使平壤躋身全球第九個擁有核子武器的國家；目前以美國和俄羅斯的核子戰力最為領先。




報導指出，各國對核武的資料十分保密，專家估計，美國政府擁有至少五千個戰略性核子彈頭strategic warheads，至少一千個供近距離戰場使用的戰術性武器operational tactical weapons及約三千個戰備彈頭。

俄羅斯則有近五千個戰略性彈頭，約三千五百個戰術性彈頭，及至少一萬一千個戰備貯存導彈。俄羅斯於一九四九年進行第一次核子武器試爆。

法國則約擁有三百五十個戰略性導彈，巴黎政府於一九六零年進行第一次核武試爆。

報導說，中國目前約有二百五十個戰略性核子彈頭，一百五十個戰術彈頭。北京政府是於一九六四年進行第一次核武試爆。

英國政府約有二百個戰略核子彈頭，一九五二年進行第一次核武試爆；印度的核子彈頭數約在四十五到九十五個之間，一九七四年進行第一次核武試爆；巴基斯坦則約有三十到五十個核子彈頭，一九九八年進行第一次核武試爆。

報導指出，以色列政府拒絕證實擁有核子武器，不過一般認為以色列約有二百個核子彈頭，但是否曾進行核武試爆則不得而知。



http://news.yam.com/afp/international/200610/20061009419782.html

北韓悍然實施核子試爆　國際社會強烈譴責

何世煌 2006-10-09 21:05      


（法新社北京九日電）北韓進行平壤第一次核子試爆之後，中國與美國今天率先全球譴責北韓挑釁，部份國家要求聯合國採取強硬反應措施。

北韓在亞洲最親密的盟邦中國表示，它「堅決反對」這項「肆無忌憚」的測試。北韓不顧國際呼籲及制裁威脅，於今天進行核子試爆。

美國則譴責北韓「挑釁」，呼籲聯合國安全理事會立刻採取行動。北韓核子試爆消息傳來時正在在南韓首爾訪問的日本首相安倍晉三說，這項動作無可饒恕。

英國外交部同樣譴責北韓「高度挑釁」的行為，並誓言國際社會將採取「強烈回應。」

中國國營媒體報導中國外交部聲明說，北韓「無視國際社會的普遍反對，悍然實施核子試驗。」



http://news.yam.com/afp/life/200610/20061009419989.html

南韓指地震震波證實北韓境內發生人為大爆炸

何世煌 2006-10-09 22:35      


（法新社首爾九日電）南韓地震研究中心負責人戚憲哲示，北韓東北部傳出來的地震震波是由人為爆炸所造成，證實北韓成功進行核子試爆的說法。

戚憲哲今天在大田市說，這次地震活動發生在上午十時三十六分（台灣時間九時三十六分），位置在咸鏡北道花台郡西北方十五點四公里處。

戚憲哲告訴記者說：「這次震波的特性顯示發生一起人為爆炸，並非自然發生的地震所造成。」

他表示，這次地震規模達芮氏達三點六，相當於八百公噸炸藥的威力。


圖片來源：法新社 2006-10-09 22:35

ViewSonic

http://news.yam.com/reuters/inte ... 20061009419725.html

北韓可能進行第二次核試驗--韓國聯合通訊社

路透社 2006-10-09 20:41      


路透首爾電---韓國聯合通訊社引述一國會議員的話報導稱，韓國國家情報院院長金升圭周一告訴國會，北韓(朝鮮)有可能實施第二次核試驗。

該議員亦引用金升圭的話稱，下午在北韓的一個城鎮探測到不同尋常的跡象。

今日稍早北韓宣布已成功進行了一次地下核試驗。(完)

--翻譯 沈璐璐;審校 徐文焰



http://www.appledaily.com.tw/App ... &Art_ID=2945726

蘋果日報2006年10月10日

北韓核爆 全球驚怒

恐將進行更多試爆

【林曉瑩╱綜合外電報導】北韓昨天上午宣布，已成功進行該國首次地下核子試爆，躋身為第九個核武強權。消息一出震驚全球，南韓股市一度暴跌3.6％，國際油價一舉突破每桶60美元。南韓軍方隨即下令升高警戒狀態，連向來支持北韓的中國都罕見地表態譴責。


北韓核試
北韓朝中社報導說：「我們的科學研究部門於2006年10月9日在地下成功地進行核試驗。經過科學研討與精確計算後而進行的這次核試驗，已確認不會有輻射污染等危險。」日本共同社稱北韓這次是鈽核爆。


昨早9時35分蠻幹

北韓核試時間為昨天上午10時35分（台灣時間9時35分），地點位於咸鏡北道花台郡舞水端里一座360公尺高的山的地下水平坑道，距離原先認為最可能的地點─吉州郡豐溪里約30公里。花台郡舞水端里也是先前北韓發射大浦洞二號導彈的地點。
　　
南韓聯合通訊社報導，台灣時間下午2時，該機構在北韓昨天疑似進行試爆的所在地豐溪里附近，偵測到約三十至四十名人員與車輛在活動，不尋常的跡象顯示，北韓可能還會進行更多次核武試爆。

由於地下核爆強度難以估算，北韓核試的威力，各國說法也不一致，從相當於550噸到15,000噸TNT黃色炸藥的說法都有。廣島原子彈威力相當1萬5千噸，長崎原子彈約2萬1千噸。

該院地震研究中心主任池賢晢說，在北韓花台郡發生的地震已確認為人工地震波，震度規模達3.6。俄國軍方的監控系統也證實北韓測試的是核武，可以百分之一百確定這是地下核試。

核試前曾通知中國
路透引述美高官的話，北韓在核試前20分鐘通知中國，中國隨即知會美日韓政府。不過，中國政府罕見地強烈抨擊北韓，指北韓無視國際社會的普遍反對而進行核試，中國對此表示堅決反對。


美國總統布希指北韓核試將威脅全球安全與和平，是「無法接受」的行為，安理會應「立即採取行動」。核試不會為北韓人民帶來更好的未來，也不會削弱美國的決心。

南韓官方人士稱：「對北韓來說，無論對內還是對外，好像做到一箭四雕。」10月9日前一天是領導人金正日接任勞動黨總書記紀念日；一天後10日是勞動黨建黨紀念日。北韓專家白勝柱稱，北韓選擇9日核試，希望起架構堅固體制之效。

對外可看作是對日本首相安倍晉三訪韓國的回應。安倍向來對北韓綁架日本人質問題持強硬態度，而他踏上首爾土地與北韓核試時間前後不到半小時。此外，這一天也是聯合國安理會推選南韓外長潘基文為聯合國秘書長的日子，未來他將面臨北韓的難題。


北韓核武發展大事紀

驅逐聯合國國際原子能總署（IAEA）核檢員
2003/01/10
撤出《禁止核子擴散條約》
2003/08/27-29
旨在解決北韓核武危機的六方會談展開

第二回合（02/25-28）、第三回合（06/23-26）六方會談均無突破
2005/02/10
正式宣布擁有核武
2005/09/19
第四回合六方會談發表共同聲明
2005/11/09-11
第五回合六方會談無突破
2006/07/05
試射7枚飛彈
2006/10/03
宣布將進行核試
2006/10/09
宣布成功核試

資料來源：綜合外電、全球安全組織


http://www.appledaily.com.tw/App ... &Art_ID=2945768

蘋果日報2006年10月10日

軍事優先 犧牲人民肚皮

罔顧民生
【栗筱雯╱綜合外電報導】北韓昨天核試成功，再度展現金氏政權的「主體」（juche）意識型態，然而過去幾十年來，這個政權一直無法餵飽人民。

聯合國世界糧食計劃署上個月才緊急呼籲加募基金，宣稱北韓1/3兒童嚴重營養失調。1995年起北韓連年飢荒，已有上百萬人餓死，苟延殘喘的飢民只能撿什麼吃什麼。北韓飢荒當不能排除天然因素，但分析家多半歸咎於共黨體制下的集體農業機制與缺乏效率的配銷系統

維持軍力對抗國際
北韓政府以維持軍力強盛為要務，對抗美國武攻威脅與國際社會制裁。北韓軍力全球排名第四，龐大軍備拖垮經濟，形成財政負荷，無力照顧人民溫飽。
北韓仰賴國際處理民生問題，對領導人歌功頌德卻不遺餘力，前領導人金日成的紀念碑據統計至少3萬4千座。

分析家相信，北韓核試的目標可能是要求民眾勒緊褲帶並團結民心。日本共同社報導，昨平壤市看不到核試相關動員，民眾生活如常，街上不見任何標語，感受不到核試威力。有平壤市民稱本次核試「帶來勇氣」。另一市民說這是「偉大的金正日將軍指導的『先軍政治』（以軍事為優先的政治）實力的展現」。


北韓國內現況簡介
面積：2萬400平方公里
人口：2,330萬人
語言：韓語
軍力：約1百萬軍人
政府：共黨獨裁統治，現任領導人為金正日
物產資源：煤礦、金屬、農產品
每人平均所得：2006年統計約900美元（約台幣29,776元）
資料來源：法新社




http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110501+112006101000007,00.html

2006.10.10　 中國時報

北韓核爆美中譴責聯國急商

閻紀宇/綜合九日外電報導


    北韓今天上午進行該國第一次地下核彈試爆，東北亞緊張局勢急遽升高，國際社會則齊聲譴責。

    美國總統布希表示，北韓的舉動已經威脅全球和平與穩定，聯合國安全理事會應立即處理。向來支持北韓的中國大陸，今天也透過外交部嚴辭指責平壤當局一意孤行。而聯合國安理會今天在召開緊急會議後，已發表「主席聲明」，嚴厲譴責北韓核試爆，並稱將做出「強烈及迅速」的回應。聲明也敦促北韓盡快重返化解核武危機的「六方會談」。


    根據南韓軍事、情報與地質單位的監測，北韓於今天上午十時卅六分（台灣時間九日上午九時卅六分）引爆核彈，試爆地點在東北部咸鏡北道花台郡舞水端里一座標高約三百六十公尺的山丘。南韓「國家情報院」從山丘高度研判，試爆應該是在水平坑道內進行，而不是傳統地下核試慣用的垂直坑道。舞水端里位於日本海沿岸，也是北韓最重要的飛彈發射基地之一。

    而平壤當局隨後透過官方「中央通信社」正式宣布此一「歷史性事件」，表示北韓科學研究部門已經「安全、成功地進行地下核試……沒有發生輻射線外洩之類的事故」。

    核彈爆炸之後引發震波，南韓地質資源研究觀測到花台郡當地發生芮氏規模三．五八至三．七的輕度地震，而且顯然是人為造成。從地震規模估算，這枚核彈的當量約五百五十公噸黃色炸藥（ＴＮＴ），遠小於一九四五年美國轟炸日本廣島與長崎的原子彈。南韓與日本當局都表示，目前並沒有偵測到有輻射線外洩的現象。

    南韓國家情報院透露，北韓咸鏡北道吉州郡鳳溪里的一座基地，今天下午出現不尋常的人員與車輛頻繁活動，南韓懷疑北韓有意繼續進行核武試爆。

    北韓在三日宣布將進行核武試爆，據美國官員透露，北韓在試爆之前一小時內才照會中國政府，再由北京當局緊急通知北韓周邊國家以及美國。



http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110501+112006101000009,00.html


2006.10.10　 中國時報

地下核爆七步驟

閻紀宇/綜合報導


    自一九四五年七月十六日美國試爆人類第一枚核子武器以來，全球核武強權進行了兩千餘次核武試爆，一方面測試改進武器的各項性能，一方面也是展現國力、威嚇敵國的手段。

    核武試爆依進行地點可分為四種型態：大氣層、地下、上大氣層、水下。一九六三年「部分禁止核試條約」生效之後，各國幾乎都將核試轉入地下，將核爆對環境的傷害降到最低，北韓此次也是採取地下試爆的方式。


    地下試爆一般是依照七個步驟次第展開：

    一、選擇試爆地點考量因素包括地質與岩石的型態、與人口密集地區的距離、地下水與蓄水層等。放置核彈的坑道深度在兩百一十公尺至八百公尺之間，直徑一至三公尺，通常是垂直挖掘，不過據南韓媒體報導，北韓這次是採水平坑道。

    二、試爆地點施工地點選定之後，各項工程依序展開，包括整地、挖掘坑道、準備回填土方、興建觀測建築、安放各種儀器等。

    三、核彈運送與組裝為了安全起見，核彈通常是分成各個元件，運至試爆地點附近的工廠組裝，再以裝甲車運到試爆地點，與偵測儀器連結。

    四、偵測儀器組裝核彈所在坑道附近會另外挖一條水平坑道，放置各種偵測儀器。偵測儀器裝在特製圓筒中，以鉛之類的材料抵擋爆炸威力，並以電纜連結到停放在試爆地點附近的拖車，傳送各項資料。

    五、安置核彈與偵測儀器將核彈與偵測儀器送入坑道，再將洞口封死，並覆蓋沙土、石膏、灰漿、焦油、環氧劑等材料，徹底阻絕輻射外洩。

    六、進行試爆安全與偵測工作準備就緒之後，任務指揮官引爆核彈。核彈爆炸時會立即釋出極高熱與極高壓，將周遭的岩石汽化，形成一個地下洞穴。等到洞內氣體冷卻，壓力驟降，洞穴上方的岩層會塌陷，形成一條柱狀的「煙囪」，地面也會凹陷出現環形坑，直徑從六十公尺到六百公尺不等，視核彈當量與爆炸深度而定。

    七、後續作業等到爆炸洞穴內的氣體冷卻到安全範圍，工程人員會以斜角方式挖掘一條狹窄坑道，取得洞內物質樣本。這些物質具強烈輻射性，但是可以得到重要的參考資料。這項工作完成之後，所有機具必須消毒，並以土方回填地面，結束整個試爆任務。



http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110501+112006101000012,00.html

2006.10.10　 中國時報

福衛二號監視已兩月

李宗祐/台北報導


    國家實驗研究院國家太空中心主任吳作樂透露，兩個多月前，法國史巴特影像公司即委託該中心以福衛二號衛星連續拍攝北韓多處重水式核子反應爐所在地，研判可能與國外「買主」計畫透過福衛二號監測北韓核武試爆有關。

    史巴特獨家代理福爾摩沙衛星二號遙測影像海外經銷權。吳作樂也表示，史巴特委託福衛二號每天連續拍攝的幾個地點不包括進行核武試爆的咸鏡北道吉州附近的花台郡，因此昨日上午飛經北韓時，並未對吉州進行地表影像拍攝。


    福衛二號過去曾從太空拍攝過當地地表影像，國家太空中心決定從今日起，對吉州進行為期一周的密集拍攝，比對分析核武試爆前後，吉州地表是否發生變化。

    吳作樂指出，福衛二號昨日雖未在第一時間拍攝到吉州核武試爆造成的地表變化，但發現部分基地活動非常頻繁，常有許多大型車輛和機具進出，研判很可能與昨日的核武試爆有關。



http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110501+112006101000013,00.html


2006.10.10　 中國時報

國際估測北韓核威 規模還小

楊明暐/綜合九日外電報導


    北韓今天宣布它已成功進行了核武試爆，若屬實，北韓成為全球「核武俱樂部」的最新、也是第八個成員。

    然而北韓的核威懾力達到什麼程度，目前還不清楚。有關北韓核子能力的細節，外界所知不多，一般相信北韓核子軍火庫的規模還很小。


    以下是外界對北韓核子能力的推測：

    一、核彈數量：一次成功的試爆，顯示北韓至少擁有一枚裝配好的核彈。至於它還有多少這樣的核武，尚不得而知。外界對北韓擁有多少核子原料所做的估計差距甚大。根據這些評估，北韓可能有能力製造四到十三枚核子彈，唯這項說法無法得到驗證。

    相較於北韓，美國核子軍火庫擁有超過五千枚戰略核彈頭，超過一千枚威力較小，主要供戰場使用的戰術核彈頭，以及大約三千枚備用戰略和戰術核彈頭。

    二、投射裝置：外界最關切的焦點產是北韓有沒有可能將核彈頭裝配於彈道飛彈，瞄準首爾、東京或甚至美國本土的一部分。

    一九九八年，北韓發射一具「大浦洞一號」中程彈道飛彈，飛越日本領空而落入太平洋，震驚全世界。不過外界不認為北韓已設計出夠小、夠輕的核武，能由飛彈攜載，尤其在今年七月，北韓試射一具咸信射程及於美國西海岸的長程飛彈在發射後不久爆炸。

    三、威力大小：南韓政府的一個地質研究所表示，北韓試爆的核彈威力相當於五百五十噸ＴＮＴ炸藥。而美國在廣島投下的原子彈相當於一萬五千噸ＴＮＴ。

    四、發展歷史：北韓咸信自一九八○年代中期，便開始積存用來製造核彈的鈽原料。二○○二年北韓撕毀「核子架構協定」後，外界相信北韓便加快核武的研製工作。若干專家估計，從那時開始，北韓至今已將它所貯存的廿到五十三公斤精鍊鈽處理了近八成。

    由於沒有新協議限制北韓生產鈽，預計到二○○八非北韓積存的鈽將達五十三至七十三公斤。其中四十到六十八公斤將被精鍊至可用來製造核武，如此一來，北韓便可以生產八到十七枚核子彈。

    資料來源：科學暨國際安全研究所（Institute for Science and International Security）





http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110501+112006101000014,00.html

2006.10.10　 中國時報

國際瞭望：北韓為何非發展核武不可

本報訊


    本欄很早就斷言北韓必然已擁有核彈，則測試也是想當然的事，何以故？因為這是情勢所逼，北韓非有核武不能自保，一如當年中國之發展核武，是在美國及蘇聯雙層壓力下，非幹不可，就如陳毅所說，即使當了褲子也要製造原子彈。（一般認為是毛澤東說的，那是錯的。）

    也許在二○○一年以前，金正日的決心還不夠，他派趙明祿元帥赴華府訪問，就是有意拖延一下，但是二○○一年布希總統上台後，一切都變了，南韓總統金大中訪問美國，建議與北韓繼續談判，遭布希斷然拒絕，布希還公開稱「討厭那傢伙（金正日）」，並將北韓列為「邪惡軸心」之一，金正日便知美朝關係已無法善了，美國能入侵伊拉克，當然也可以侵略北韓，於是次年重啟依據美韓「核子架構協定」已凍結八年的寧邊核設施，美國因陷入伊拉克戰爭，想利用「六方會談」拖住北韓核發展腳步，北韓則也在利用此掩蓋其積極發展的工作。


    事實上只要六方會談還在進行，北韓無必要也不可能進行核爆試驗，但美國內部鷹派與鴿派的政策衝突，突然作出對北韓施加金融制裁的決定，無論華府怎樣解釋說這與六方會談是兩碼子事，但金正日怎肯在被制裁之時又參與會談？六方會談無望，金正日便索興作了核試的決定。

    《紐約時報》的社論頗切中要點，它說布希不能放任自己在「是與金正日談判，還是努力推翻他更好」這個問題上模稜兩可。美朝在最近一輪拉鋸戰中，布希同意提供平壤經濟和安全方面的激勵，但隨後卻又拆了這個提議的台，向北韓施加金融制裁，自此平壤便一直拒絕回到談判桌。

    問題就是：自冷戰結束以後，北韓即從事核武發展，原因是安全的恐懼，美國對北韓的威脅不住地加緊，而北韓要求安全保證，但美國不肯。其實，美國真的要給北韓一紙安全保證，也未必能阻止金正日邁向核武之路，因為北韓不相信美國會真的信守承諾，這從美國給中國有關台灣問題的公報等文件一事可驗證。

    要想以經濟援助及安全保證使北韓放棄其努力了近二十年的核子成就，是不切實際的，經援及保證隨時可以斷絕並翻悔，但北韓一旦毀核，手中就沒有了牌，多年成績就付諸流水，誰還會照顧這個貧窮落後的小國？北韓除向南韓乞憐外還能怎樣？

    金正日難道不會想：如果哈珊手中有核子彈，美國會入侵伊拉克嗎？自己手中有核彈，遠比讓旁人保證你的安全更為安全可靠。

    以後呢？當然會有排山倒海的國際壓力，但這也是金正日自作自受，其他國家發展核武都是悄悄地搞，唯恐走漏一絲消息，北韓則是鳴鑼擊鼓，擺開一副要發展的姿態，那麼，他應早已準備好如何承受壓力了。



http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+112006101000069,00.html

2006.10.10　 中國時報

北韓核爆 東北亞軍備競賽 安倍擴軍有據 思考以核制核

楊明暐/綜合九日外電報導


    北韓從事核試爆，勢必促使日本擴展其自身的軍力，而日本是否應自行研發核子武器這項禁忌話題，也將被提出來討論。

    第二次世界大戰結束後，日本被迫放棄建軍的權利。近年來，日本開始擴大其防衛力量。剛上任兩周的日本首相安倍晉三，長期支持日本在日美軍事合作中應扮演更大的角色，他也一貫主張對北韓採取強硬立場。


    分析家預料，北韓核試將強化安倍的立場。安倍主張修改日本於一九四七年制定的「非戰（和平）憲法」，允許日本部隊赴海外與盟國部隊並肩作戰。新憲法草案將維持日本奉行的和平主義，但確認日本擁有國軍，而非現有的「自衛隊」。日本自衛隊有廿四萬官兵，每年編列的國防預算高達四百一十六億美元。

    許多人認為北韓進行核試爆後，將促使日本發展核武。從長遠看有此可能，但只要東京信賴美國提供的核子保護傘，日本目前沒有必要尋求擁有一支獨立的核武部隊。

    華府支持核武化日本呼聲高

    在華府政策圈子裡已有越來越多人支持「核武化」日本，讓其扮演「亞洲的英國」這一角色。然而更可能的情況是美國將核武運交日本。

    日本自一九五○年代以來即奉行「非核三原則」，即不製造，不擁有，不引進核武。不過已解密的文件顯示，美國經常在日本政府知情的狀況下，派攜帶核武器的軍艦進入日本的港口，這已違反了第三個原則，因此違反第二個原則恐怕也為時不遠。

    日本青山學院大學國際政治教授山本不排除日本發展核武的可能性，因北韓的核武就算打不到美國，卻能打到日本。

    外界相信，日本只要做成政治決定，它有能力製造核武。日本要從核電廠用過的核廢料中取得大量鈽原料，不必花很長的時間。但是日本是唯一曾遭原子彈轟炸的國家，且長期致力消弭核武，這樣的改變太過劇烈。

    最近，有雜誌指日本外相麻生太郎告訴美國副總統錢尼，北韓若發展核武，日本也有必要跟進。但這項報導已被麻生的助理否認。

    美研究指韓台也可能發展核武

    美國國會情報委員會最近一項研究指出，北韓若進行核試爆，日本、南韓和台灣都可能被迫發展自己的核武器。

    然而無論發不發展核武，北韓核試爆將加速日本重整軍備，「成為一個正常國家」的過程，可說是無庸置疑的。




http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/3552068.shtml

北韓核試爆 安理會急商制裁

【聯合報／編譯王麗娟／綜合九日外電報導】 2006.10.10 02:39 am

  
北韓官方的中央新聞社宣布，北韓已於九日上午十時卅六分在咸鏡北道花台郡舞水端里順利完成首次地下核子試爆。美國、南韓及國際社會齊聲譴責，指核試為「挑釁行為」，要北韓為後果負起全責。
南韓同時監測到北韓咸鏡北道吉州郡豐溪里也出現異常活動，懷疑北韓可能準備進行第二次試爆。

試爆的規模與細節一經證實，北韓將正式成為證實擁有核武的第九個國家。專家警告，北韓核試可能給日本取得核武的藉口，在亞洲引發核武競賽。

北韓核試消息一出，舉世震驚。亞洲股市九日全面由紅翻黑，美元大漲，油價站回每桶六十美元以上。

聯合國安理會九日召開緊急會議，美國、日本將要求施加進一步的制裁。

美國總統布希緊急和中共、日本、俄國領袖磋商後說，美國將繼續以外交方式，採取斷然措施對付北韓。北韓在試爆前廿分鐘才知會中共，中共隨即告知北京的美國大使館。白宮發言人史諾說，布希在試爆後不到半小時就得知消息。史諾不願說明美國會採取的行動，但駁斥軍事攻擊的可能性。

美國、日本、南韓和俄國都監測到北韓核試引發的地震波，但並未發現核試地點有輻射外洩。

南韓國家情報院院長金昇圭說，九日下午三時，北韓豐溪里有車輛與三、四十人移動的異常活動，顯示北韓可能將舉行一連串的核試。金昇圭稱北韓擁有逾四十公斤的鈽，足夠製造七個核彈。

ViewSonic

http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/3551968.shtml

震波近地表 未測得輻射

【聯合報／編譯陳世欽／綜合九日外電報導】 2006.10.10 02:39 am

  
南韓情報當局研判，北韓九日上午核試爆的地點，是北韓東北部咸鏡北道花台郡舞水端里山脈內部的地下水平坑道。美國、日本和南韓都偵測到試爆引發的地震，但並未發現核試地點有輻射外洩。
南韓官員表示，當局於九日上午十時卅六分（台北時間同日上午九時卅六分）偵測到來自北韓咸鏡北道吉州縣附近的地震波，進而研判北韓已經完成核試。南韓地震研究中心官員表示：「我們根據地震波的特殊性質研判，這是一次人為的引爆，並非天然地震。」他又說，爆震釋放的能量相當於芮氏規模三點六，相當於同時引爆八百噸的黃色炸藥。

俄國國防部長艾凡諾夫則說，根據俄國國防部的偵測，北韓這次試爆威力相當於五千到一萬五千噸黃色炸藥。俄國對北韓試爆威力的研判比南韓高出十多倍。

美國地質調查所測得的強度約芮氏規模四點二，震央位於北韓首都平壤東北方大約三百八十五公里處。該所的地質學家艾布勞表示：「震波非常接近地表。」

外界原本憂心北韓核試產生的輻射塵可能汙染周邊國家，但目前各國並未發現北韓核試地點有輻射外洩現象。南韓「核子緊急事故應變部」的一名官員表示：「如果核試在密閉的空間，例如深邃的坑道內進行，並有效封住所有的輻射與落塵，外界可能無法察覺。」

一名日本官員表示，日當局並未測到異常輻射。札幌醫科大學的一名輻射專家表示：「北韓當局聲稱核試安全無虞。我們不知道安全性如何，然而即使發生百分之十的輻射外洩，日本距離大約八百公里，任何輻射劑量必定低於天然的輻射劑量，低於醫院的鋇檢驗劑量。」

印度核武科學家哥帕拉里罕說，北韓選擇的地下核試是相當安全的方式，顯然並未造成輻射汙染。他說：「鄰近北韓的日本、南韓和台灣都有優秀的大氣輻射偵測能力，如果這些國家偵測到任何異常，早就全球皆知了。」