北韓核武會談 相關新聞區

ViewSonic

http://news.yam.com/cna/international/200607/20060705964387.html
南韓軍方證實：北韓發射第七枚導彈   

（中央社記者姜遠珍首爾五日專電）南韓KBS電視台今天下午報導，北韓當局已於下午五時二十二分，第七度發射中程導彈，並於六分鐘後著落，至於彈落地點和導彈類型，尚在瞭解之中。

KBS引述南韓合同參謀本部高層軍官的話指出，北韓今天凌晨發射大浦洞二號長程導彈，下午五時二十二分再度發射第七枚導彈，雖然彈落地點和導彈類型尚在瞭解，初步研判是一枚屬於蘆洞或飛毛腿類型的中程導彈。

有關北韓今天發射導彈一事，南韓當局證實為七枚，但現任在野「大國家黨」國會議員、曾任「國家安全企劃部」（現更名為國家情報院）第一次長的鄭亨根透露，北韓已發射了包括一枚大浦洞二號長程導彈在內的十二枚導彈，這十二枚短、中、長程導彈的目標，分別是南韓、日本和美國。

ViewSonic

http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/jul/6/today-fo1.htm
自由時報2006.7.6
金正日工於權謀 出招陰狠

北韓領導人金正日，五日罔顧國際社會的警告與呼籲，進行了飛彈試射。圖為北韓官方通訊社ＮＣＮＡ上月十六日公佈的金正日近照，當時正在校閱北韓解放軍的金正日以鼓掌回應士兵的敬禮。

（法新社）
〔編譯胡立宗／綜合首爾五日外電報導〕在西方世界的認知中，北韓「親愛的領導同志」金正日不過是個瘋狂的「侏儒」。的確，全世界最封閉的北韓偶爾傳出一些片斷：金正日是個嗜酒如命、而且特別愛干邑的花花公子，蒐集了超過二十萬部各國電影，親自選出美貌處女組成他個人的「享樂團」。昨天，他的囂張行徑再添一筆：不顧各國反對，硬是試射多枚中長程彈道飛彈。
但熟悉北韓情勢的作家麥克．布林卻警告：「千萬別把六十四歲的金正日當成瘋子或狂人。」布林認為，金正日是工於權謀的老狐狸，非常了解政治上小不忍則亂大謀的道理。布林最知名的作品正是關於金式風格的「金正日：北韓的親愛的領導同志」。
西方世界長期以來將北韓當成「流氓國家」，它的領導人則是卡通「南方公園」描述的瘋子；向來被視為魯莽化身的美國總統布希更是輕蔑批評金正日的身高，說他不過就是個「侏儒」。

在一九九八年北韓首度試射大浦洞飛彈後，外界有各種揣測，包括說「金正日是為了引起注意」、「逼使美國直接與北韓談判」，布林駁斥上述說法，強調「這些不過是從華府看天下」。

布林分析，飛彈試射一定與國內政治角力有關：他想透過試射達成某些國內效果。

金正日的父親「永遠的領袖」金日成在一九九四年過世，當時沒有人相信金正日能順利接班；但手段陰狠的金正日利用矛盾逐一拉攏將領、翦除異己，現在的金正日已經是個軍權在握、地位穩固的「北韓唯一真神」。

某些叛逃到國外的北韓高官指稱，金正日之所以那麼想要擁有能打到美國的洲際彈道飛彈，原因就在於他相信，「核子嚇阻能力可以讓美帝永遠不敢再對北韓說三道四」。

因此，布林分析，「我不認為金正日會願意放棄到手的飛彈，而去相信美國跟南韓的口頭保證」，「所以我們得有心理準備，思考一下要怎麼跟擁有核武的北韓共處」。



盧武鉉討好北韓 姑息養奸
編譯陳成良／特稿
　　
北韓無視國際壓力與南韓再三勸阻，悍然試射飛彈，對南韓總統盧武鉉致力與北韓改善關係、承諾無條件協助平壤的兩韓政策，不啻當頭棒喝。分析家認為，歷經這場風波，主張不能對平壤姑息的候選人，可能會在明年總統大選佔上風。

盧武鉉上任後提出「和平與繁榮政策」，做為南北韓交往的準則，這項政策延續前任總統金大中「陽光政策」的基本精神。他再三強調將致力於維持朝鮮半島和平，調整南韓與美國的關係。他反對美國孤立或制裁北韓，認為朝鮮半島危機必須透過對話與經濟交流和平解決，強調南韓應在朝鮮半島問題上扮演更重要的角色。

分析家指出，盧武鉉二○○二年當選總統，主要是受益於民族主義狂熱；特別是沒有親歷韓戰的年輕一代，民族主義和反美情緒狂熱，昔日協助擊退北韓南侵和維護南韓安全的美國，變成霸權的代名詞。自由南韓和獨裁北韓的統治者，為了各自的政治利益，閉口不談兩地根本性制度差異，卻不約而同打出民族主義的旗幟。

盧武鉉的外交主軸是想兩頭討好，既害怕跟著美國強硬而得罪平壤和本土親北韓勢力，又不能完全得罪美國，使南韓安全失去保障。因此，金正日才在被布希總統指控為「邪惡國家」後，不斷以民族主義者的姿態向南韓喊話，並打出「核武牌」與「飛彈牌」製造危機，然後以民族主義高調爭取南韓的民意認同。

雖然南韓國內的輿論仍傾向支持禁止北韓發展核武，但盧武鉉政府至今仍無法提出有效限制北韓發展核武的政策。北韓領導人金正日則充分利用南韓人的民族主義和反美情緒，以及韓、美兩國在對北韓政策上產生的分歧與矛盾，牟取最大利益。

[ 本文最後由 ViewSonic 於 06-7-14 04:34 AM 編輯 ]

ViewSonic

http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/jul/6/today-fo6.htm
自由時報2006.7.6
北韓射7飛彈 東亞情勢升高

〔編譯陳成良／綜合五日外電報導〕北韓五日無視國際壓力，在清晨先試射至少六枚飛彈，包括一枚據稱射程遠達美國阿拉斯加州的大浦洞二號長程飛彈，引發國際嚴厲譴責後，五日下午又發射另一枚飛彈，導致東亞緊張情勢急遽升高。美日視北韓之舉為挑釁行為，並發動制裁與反制措施；聯合國安理會也將緊急集會討論北韓危機。與北韓有邦交的澳洲則警告，北韓在未來數日還可能繼續試射飛彈。

日本與南韓官員表示，北韓從五日凌晨三點三十三分（台灣時間兩點三十三分）起，先後從咸鏡北道花台郡舞水端里飛彈基地，以及江原道安邊郡旗桿嶺的中程飛彈基地，朝日本海發射了一枚大浦洞二號飛彈和五枚飛毛腿及蘆洞飛彈，第七枚在下午五點二十二分（台灣時間下午四點二十二分）發射，五點二十八分墜入日本海，這枚也是飛毛腿飛彈。

分析家指出，北韓在七月八日北韓已故國家主席金日成逝世十二週年前夕，刻意挑在美國國慶日及發現號太空梭升空之際試射飛彈「送禮」，用意在於吸引國際間最大的關注。
　　
大浦洞二號發射失敗

美國官員表示，北韓發射的大浦洞二號洲際飛彈，在升空後約四十秒就與其他五枚一樣，都墜入日本海，未對美國構成威脅。美國白宮發言人史諾表示，北韓的大浦洞二號飛彈「事實上根本是發射失敗，而非（發射）中止」。

美國警告北韓不得再有進一步挑釁，並表示將採取必要行動保護自己與盟國。史諾發表聲明說：「美國強烈譴責這些發射行動以及北韓無視國際社會要求它自制的呼聲」。史諾還說，平壤當局進行飛彈試射，形同斷然拒絕國際社會要求北韓停止核武計畫，但並非反應華府與平壤之間的對峙；飛彈試射不是美國—北韓議題，「我們不會讓北韓領導人將之變成這樣」。言下之意仍是拒絕與北韓進行雙邊直接談判。

美國參加六方會談的首席代表，助理國務卿希爾五日稍後將前往亞洲與日韓磋商對策。美國官員並即聯絡六方會談各國—俄羅斯、南韓、日本、中國，並衡量可能採取的外交措施。

北韓曾在一九九八年試射射程兩千兩百公里的大浦洞一號飛彈，越過日本領空，震驚國際社會。日本在第一時間對北韓最新飛彈試射行動做出反應，首相小泉純一郎召開緊急會議，自衛隊也進入高度警戒狀態，日本內閣並宣布對北韓經濟制裁。

南韓政府也召開緊急會議，並下令軍方加強戒備，但仍維持原來的警戒層級。南韓官員雖譴責北韓的「挑釁行為」，但總統盧武鉉辦公室發表聲明說，南韓呼籲國際社會以和平方式回應北韓發射飛彈之舉，並警告說，對北韓施壓將升高朝鮮半島緊張情勢。這項聲明顯示，南韓尚未放棄與北韓交往的政策。

中國外交部「嚴重關切」北韓飛彈試射行動，但也對美日等國喊話，呼籲各方保持冷靜與克制。中國官方新華社表示，中國外長李肇星已與美、日、韓、澳外長通電話，就朝鮮半島局勢最新發展交換看法。

澳洲外長唐納除召見北韓大使提出抗議外，並表示北韓可能有意在未來一、兩天內，繼續發射飛彈。

ViewSonic

http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/jul/6/today-fo7.htm
自由時報2006.7.6
報復北韓 日本立即經濟制裁

因應北韓試射飛彈，日本政府五日決定對北韓施以經濟制裁，同時啟動「特定船舶入港禁止法」，禁止北韓「萬景峰號」貨運客船駛入新潟西港，這項禁令將維持半年。圖中即為「萬景峰號」，右下的日本海上保安廳船艇在旁監視。 （美聯社）
〔駐日特派員張茂森／東京五日報導〕日本政府五日召開安全保障會議，決定採取包括禁止北韓客貨兩用船「萬景峰」號進入日本港口六個月等九項制裁措施，以報復北韓發射飛彈，今後將進一步檢討對北韓金融、貿易等其他方面的經濟制裁。

日本政府在安保會議中決定九項對應措施為：一、對北韓提出嚴重抗議，要求北韓廢棄飛彈，並停止飛彈的開發與輸出，早日無條件回歸六方會談；二、禁止「萬景峰」號入港；三、禁止北韓政府人員入境，對來自北韓的入境者從嚴審查；四、原則拒絕在日北韓當局職員返國後再入境；五、取消日本國家公務員訪問北韓；六、禁止日朝間的包機；七、嚴格監督管理有關北韓的飛彈、核武的輸出，以防止核武等武器擴散；八、對北韓的不法行為嚴格執法；九、視北韓今後動向檢討進一步的制裁。

日本政府並同時決定將禁止或限制日朝間的貿易與對北韓匯款等金融交易。

小泉首相在記者會上說，不論北韓發射飛彈的目的何在，「其結果對北韓沒有任何好處」。內閣官房長官安倍晉三強調，對北韓實施經濟制裁是當然的，今後日本政府將檢討所有可以做的經濟制裁。

安倍也發表聲明指出，北韓發射飛彈，「不論從日本的安全保障或國際社會的和平與安定、禁止毀滅性武器擴散的觀點，都是重大的問題，也違反日朝和平宣言，日本必須採取嚴厲措施」。

外務省也透過中國的北韓大使館「表達最嚴重的抗議」。

日本外相麻生太郎在與美國國務卿萊絲通過電話後指出，萊絲對北韓的挑釁態度表示非常遺憾，日、美同意在聯合國等國際組織層面上保持緊密的協議與合作。

ViewSonic

http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/jul/6/today-fo8.htm
自由時報2006.7.6
北韓挑釁 迫美直接談判

〔編譯鄭寺音／綜合五日外電報導〕分析家表示，北韓五日大規模的飛彈試射，顯示了北韓對美方主導之六方會談的挫折感，更意欲藉此警告，若美國希望解決因北韓核子與飛彈計畫引發的對峙，終究還是得直接與金正日政權打交道。

南韓私立世宗研究院的一名研究員說：「此舉是為了讓美國震驚、吸引美方注意，並迫使美國改變北韓政策。短期內，試射會讓美方氣憤，但美方也將了解，若要解決問題，長久之道還是得直接與北韓對談，因為美國並無有效的反制措施。」

北韓此舉絕對達到了吸引世界注意的目的，但希望迫使布希政府放棄經濟制裁，接受北韓條件來談判的要求，幾乎已確定失敗。

中國影響力降低

北韓不只激怒了揚言要採取新制裁的美國與東京，也疏遠了一向姑息的兄弟南韓，南韓已宣佈要停駛稻米與肥料補給船。連一向相挺的北京也感到尷尬，更讓人對中國身為六方會談主席的權威及其對北韓的影響力產生質疑。一位匿名的南韓官員說：「這已證明中國真的無力限制北韓的作為」。

一些分析家警告，北韓長程飛彈試射的失敗，恐怕會帶來加強北韓軍方份量的副作用，因為這些軍方將領一向主張北韓應多進行飛彈試射。

北韓因擔心美國發動攻擊，而發展飛彈與核武，二○○三年美國進軍伊拉克、外交上又採取戰爭邊緣政策，更讓北韓加強這個想法。布希上任後，推翻先前與北韓的交往政策，使雙方接連五年陷入對峙；其結果就是，北韓擁有更大的核子與飛彈能力，重啟反應爐計畫，退出禁核擴散條約。美國試著透過六方會談解決北韓問題，但會談自去年十一月停滯至今，現在白宮必須想出，如何將原本稱之為挑釁的行為，轉化為契機。

美國助理國務卿希爾正前往亞洲，詢問南韓、日本與中國的看法，並討論六方會談是否需要結束。

柯林頓時期的國家安全顧問柏格也在美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）上表示，美國最終必須進入與北韓的直接會談，因為六方會談已經失敗。

ViewSonic

http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/jul/6/today-fo9.htm
自由時報2006.7.6
北美防空司令部 最先偵測到彈蹤

〔編譯陳成良、羅彥傑／綜合報導〕北韓五日凌晨三時卅三分（當地時間）至上午七時卅二分陸續試射了六枚飛彈，這項行動最先由美國的北美防空司令部（ＮＯＲＡＤ）追蹤到；讀賣新聞報導，日本政府是接到美方提供的衛星監測情報得知此事。目前美日海空軍機艦仍持續密切監視北韓軍方動靜。

北美防空司令部發言人庫察瑞克表示，北韓發射的六枚飛彈都受到北美防空司令部追蹤，而且很快就判定其中一枚長程飛彈在發射早期即失敗墜落。當天北美防空司令部也忙著監控太空梭的發射。

讀賣新聞報導說，北韓在發射第一枚短程飛彈後，日本防衛廳很快接到美軍緊急通報，並在日本時間凌晨三時五十分左右報告首相小泉。

日前從夏威夷緊急調回、監控北韓動向的日本神盾艦「金剛號」也持續與美國海軍保持聯繫，在P3C反潛機和EP3電子偵察機蒐集北韓軍方電波的配合下監控，駐日美軍也出動RC135S電子偵察機追蹤飛彈動向。

北美防空司令部基地在北韓試射飛彈期間升高警戒層級，採比原本的中度警戒高一級的Bravo Plus警戒措施。
　　
北美防空司令部是由美國和加拿大組成的軍事機構，主要設施設在美國科羅拉多州的斜陽山，負責監控飛彈、飛機及太空物體等空中威脅。

事實上，有關北韓究竟試射多少枚飛彈，各界一度眾說紛紜，從五枚至十二枚都有。俄羅斯國際傳真社引述總參謀長巴魯葉夫斯基的話說，俄軍追蹤系統記錄到北韓發射了十枚飛彈。


不過在五日傍晚，南韓與日本都發表聲明，指北韓在當地時間五日下午五時二十二分又發射一枚飛彈，美國國防部稍後也予證實，使飛彈發射數達到七枚。

ViewSonic

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3392304.shtml
北韓射飛彈 東亞緊張



【編譯孫永慶／綜合五日外電報導】

北韓在美國國慶日「送出大禮」，試射七枚飛彈，包括首度試射一枚射程可達美國阿拉斯加州的大浦洞二型長程飛彈，東亞緊張情勢因此大為升高，北韓也受到國際間撻伐。

北韓在美國發現號太空梭升空之際，從台北時間五日凌晨二時卅三分到清晨七時廿分接連試射至少六枚飛彈，立即引發美、日、俄等國強烈譴責，但北韓不為所動，下午四時廿二分又試射第七枚。俄羅斯一位將領和南韓一位國會議員甚至宣稱北韓試射十枚飛彈，但此說尚未獲得證實。

北韓試射的飛彈包括短程的飛毛腿飛彈、中程的蘆洞飛彈及長程的大浦洞二型飛彈，這些飛彈都落入朝鮮半島和日本之間的海域。美日與南韓政府都判定射程達六千公里的大浦洞二型飛彈試射失敗，升空不到一分鐘就墜海，不過民間專家認為資料還很有限，不宜驟下定論。

美國、日本、南韓、澳洲、俄羅斯等國同聲譴責北韓試射飛彈，同時呼籲北韓重返針對朝鮮半島核子問題舉行的「六方會談」。美國警告北韓不得再有挑釁行動，並宣稱美國會採取必要行動保護自己和盟邦。

聯合國安理會應日本要求，於台北時間五日晚間召開緊急會議討論此事，預料日本會提案譴責北韓。日本政府五日同時決定，先對北韓實施九項制裁，包括禁止北韓商船停靠日本、拒絕北韓官員入境等。

美國國家安全顧問哈德利說，北韓一口氣試射這麼多枚飛彈，可能意在搶伊朗的鋒頭，因為美國最近幾個月的核子外交主要以伊朗為重點

北韓試射飛彈的利空消息衝擊金融市場，日圓和韓元兌美元的匯率同步走低，日股和韓股也下滑。

北韓外交部日本問題研究員李炳德在平壤接受日本記者訪問時辯稱，發射飛彈是北韓的自主權。他等於事實上承認北韓試射飛彈，這也是北韓當局提及此事的第一項聲明。

中共和南韓刻意對此事保持低調。中共外交部只發表簡短聲明，呼籲各方保持冷靜。南韓則稱，北韓此舉將使其更孤立，讓國際社會對北韓的態度更強硬。

【2006/07/06 聯合報】

ViewSonic

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3392019.shtml
分析家：試射飛彈 北韓想逼美談判


【編譯夏嘉玲／綜合五日外電報導】

北韓五日再度試射長程的大浦洞二型等多枚飛彈。分析家指出，北韓是出於對美國推動六方會談不滿，想逼美方直接談判。分析家說，目的在迫使北韓放棄核武計畫的六方會談勢必會停擺好一段時間，美國若想化解與北韓的對立，最終還是得和金正日政權直接打交道。

美國現在得設法化危機為轉機，但白宮國家安全顧問哈德利表示，「得先做些功課，釐清對方企圖所在」。美國助理國務卿希爾即將走訪南韓、日本與中國，商討北韓飛彈與六方會談是否繼續等問題。

哈德利指出，美國對北韓的對策，對伊朗等企圖擁有核武且與美國敵對的國家有指標作用，「希望伊朗與北韓一起上這一課」。分析家認為，除非美國的新外交策略迅速奏效，否則北韓可能加速研發飛彈。

美國、南北韓、中共、俄羅斯與日本的六方會談去年十一月停擺至今，形同作廢。柯林頓執政時的美國國家安全顧問柏格接受有線電視新聞網訪問時說，六方會談停擺後，美方終需與北韓直接談判。

南韓研究南北韓關係專家白鶴淳指出，北韓意在逼華府改變對其核武計畫政策，「美方或許短期內對北韓十分惱火，但因缺乏有效的反制措施，最終將體認到長遠解決之道是與北韓直接談判」。

白鶴淳指出，美國政府一直設法策動參與六方會談的國家聯手對北韓施壓，希望北韓放棄核武計劃，「事實證明此路不通」。

南韓「國防研究院北韓研究室」室長白承周指出，北韓執意要發射飛彈，是在宣示不會屈服於外來壓力。

分析家指出，北韓發展核武與飛彈，是擔憂遭美國攻擊，特別是美國二○○三年入侵伊拉克，使北韓疑懼更深。已破產的北韓曾以放棄核武與飛彈計畫為談判籌碼，希望美國提供經援並給予外交承認，美則要北韓先放棄核武，否則免談。

美國總統布希二○○一年執政以來，推翻柯林頓政府對北韓的交往政策，向北韓施壓，引發雙邊對立達五年。這期間北韓重新啟用一座備而不用的核子反應爐，退出禁止核子擴散條約，並宣稱擁有核武。

【2006/07/06 聯合報】

ViewSonic

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3392022.shtml
日反應激烈 禁北韓船隻入港

東京特派員陳世昌、編譯孫永慶／綜合報導


北韓五日試射七枚飛彈，美國、俄國、歐盟和周邊國家同聲譴責北韓挑釁，日本反應最激烈，立即宣布制裁北韓，並要求聯合國安理會開會處理。安理會決定台北時間五日晚間召開緊急會議，預料日本將提案譴責北韓。

日本首相小泉純一郎說，北韓必須遵守停止試射飛彈的承諾，他對北韓試射飛彈深感遺憾。記者問小泉是否認為北韓會再試射飛彈，他回答說：「不能排除這種可能。」

小泉說，日本正考慮一些可能對北韓採取的行動。日本已經決定對北韓採取九項制裁，包括不准北韓官員入境，禁止北韓客貨船「萬景峰九十二號」靠港半年，暫停雙方包機業務。但小泉說，必須繼續展開對話，才能化解僵局。

北韓的「萬景峰九十二號」本來已駛抵日本新潟港，但因為北韓飛彈試射，日本立即決定不讓船隻入港，只基於人道立場讓搭船的旅客下船。

日本財務及經濟產業兩省已著手根據修正的「外匯法」，商討對北韓停止匯款及實行進出口限制等更嚴格的經濟制裁措施。

在首爾，南韓統一部長李鍾奭主持國家安全會議常委會緊急會議，會後發表聲明對北韓的挑釁行為深表遺憾，並呼籲北韓重返針對朝鮮半島核子問題召開的「六方會談」。

美國指試射為「挑釁行為」，表示將派參與六方會談的代表、助理國務卿希爾前來亞洲，與相關各國討論因應之策。國安顧問哈德利表示大浦洞二型飛彈對美國安全不構成威脅，他說：「發射四十秒鐘就失靈的飛彈不構成威脅。」

美國國防部官員說，美國設在加州、阿拉斯加州和軍艦上的飛彈防禦系統一直高度戒備，準備在飛彈危及美國領土時予以擊落，但因飛彈一發射就失靈，以致美國並未真正採取任何行動。

此外，澳洲總理霍華德也譴責北韓試射飛彈，並指責北韓違背國際義務。連遠在北韓短程飛彈射程之外的泰國也表示抗議，泰國外交部發言人聲稱曼谷對此事極為關切，並呼籲北韓重返六方會談。]

【特派記者楊羽雯／北京報導】北韓昨天試射七枚飛彈，引起國際關注；中共外交部發言人劉建超發表簡短談話，表示中方對北韓試射飛彈嚴重關切，希望有關各方冷靜克制，不要再有使局勢緊張和複雜化的行動。

中共外長李肇星先後與美國務卿賴斯、日外相麻生太郎、韓國外交部長潘基文、澳洲外長唐納通電話，就朝鮮半島局勢交換看法。

中共副總理回良玉預定本月十至十五日率團訪北韓，雖然北韓試射飛彈，回良玉仍將如期到訪。 .

【2006/07/06 聯合報】

ViewSonic

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3392024.shtml
八年前飛彈越領空 日人有陰影
編譯王麗娟／報導


北韓五日試射第一枚飛彈後，日美即試圖協調出一致的口徑。不過，再怎麼協調，美日兩國對北韓試射飛彈的感受仍然不同，畢竟一九九八年時，北韓試射大浦洞一型飛彈曾飛越日本領空，讓日本人往後一直活在北韓飛彈威脅的陰影下。

英國廣播公司報導，日本國民對五日北韓試射飛彈反應激烈，輿論普遍要求政府對北韓提出強烈抗議。北韓五日的行動，讓日本人重新憶起生活於北韓飛彈陰影下的日子，無論此次飛彈落在何處，過去，北韓的飛彈確曾飛越日本上空。
©尖端科技軍武論譠 -- 尖端科技軍武論譠 　　 )31wL
北韓的飛彈威脅，在此次試射後，讓日本人更覺得威脅，也讓日人對北韓的不滿升高。日人對北韓綁架日人來訓練北韓間諜，利用日本洗錢，以及向日本輸出毒品早已不滿。日本更擔心，難以捉摸的北韓領導人金正日如果真要展現武力，對象恐怕不是近年來和北韓關係改善的南韓，而是有歷史宿怨的日本。K#Y3=

也因此，日人此次要求政治人物務必對北韓採取堅定立場，包括對北韓施加經濟制裁。日本政府也順應民意，在北韓試射後第一時間宣布九項制裁措施，並將在安理會提出譴責北韓草案，也將是三年來，安理會首度就北韓問題進行細節討論。

專家仍不確定北韓此次試射的動機，有人認為北韓企圖將美國的注意力從伊朗轉向他們，也有人認為，美國試圖透過澳門等地銀行與商業機制杜絕北韓洗錢已開始奏效。記者詢問日本外務省對北韓試射動機的看法，官員回答：「問平壤。」

或許有人認為一切將維持不變。北韓飛彈未擊中日本，且新的洲際彈道飛彈發射不到一分鐘即失靈。在國際強烈反對聲中，北韓照樣執行試射，國際社會對北韓的行動必須有適當反應，但不容易。

【2006/07/06 聯合報】