[7/11]《彩雲國物語》[14]［伊妹兒字幕組][繁][未完]

osgar

【動漫名稱】
彩雲國物語
【動漫語言】
日文
【動漫字幕】
(繁體)
【動漫格式】
(rmvb)
【動漫長度】
(２５．００)
【動漫集數】
(第十四話)
【動漫簡介】
這是一部以古代中國為基本架構的奇幻故事
彩雲國
紅秀麗，總算完成了委託
而且王上劉輝也並非像外傳一般的差勁
實際上，是個年輕有為有潛力的好王上
在這期間，愛苗已經滋長
在劉輝百般愚蠢又奇怪的求愛攻勢下
對愛情遲鈍的秀麗會發現到嗎？　

這是漫畫版的圖…＠＠a



【相關連結】
官方網站
彩雲國物語相關討論與情報

《漫畫狂想曲》－繪圖插畫
【購買指數】★★★★★
【我的評論】

唔…因西風大人請假，
由小的暫為代發…

因比較多人想看伊妹兒字幕，
現在將伊妹兒字幕放上～請慢慢欣賞～

唔～劉輝好可愛啊～

為了秀麗還特地假扮成士兵～

前來替秀麗和影月帶路，

但某官人卻是個××的小人，

不但知秀麗他們被分派了不少工作，

卻擅自把自己的工作加諸在他們身上，

可憐的秀麗他們連睡覺的時間都少的可憐…＞＜

至於黃尚書給的『工作文件』到底是什麼…

沒看過小說的大大就一起等下集動畫說明嘍～＾＾

（說真的…那東西還真絕！）

[ 本文最後由 osgar 於 06-7-12 01:28 AM 編輯 ]

桃子魚

來推~~

TO osgar 大：
你說的加諸工作給秀麗他們的
應該是黃尚書吧~~

這一集的醬油好帥!!>///<
看到這邊就了解為什麼他會在日票選人氣這麼高的原因了~~(點頭點頭)

影月真的很可愛!!~~^^　　和小說的插圖感覺差很~~多
看到他被大官們這樣冷嘲熱諷+欺負的真的很令人火大...(握拳)(天：別激動...")

劉輝也很可愛!!~~  把花收回去那邊忽然小孩子化~XD
前面冊封儀式還這麼帥氣的說~~^^"

大家都喜歡伊妹兒的啊??
我個人是推POPGO，因為翻得最正確~
第一集就被伊妹兒嚇到，後來隔了幾集再看又被那神奇的翻譯嚇到，之後敬謝不敏...
極影的話...上次貪快(XD)下了一次，發現比伊妹兒還嚴重...(汗)
伊妹兒或極影的愛好者請見諒~~

osgar

哦哦～桃子大，你誤會我的意思了～＊笑＊
我是指在後面時，有個肥肥的官，
不是對秀麗說，只是掃個廁所，
很輕鬆吧！
只是我也寫錯了，只是個小官而已~XD
(現在馬上把它改過來～＾＾”)

而下集出事的是蔡尚書，
聽說對秀麗他們很不好…＠＠a

至於黃尚書，
我只能說奇人真是看似給他們加工作，
卻是個不折不扣的大好人啊～＞／／／＜

popgo…我也有看，
只是popgo是簡的，有點小不習慣…
話說我最近連收了四個字幕－　－””
伊妹兒和極影是畫質比較好些，
power則是字比較漂亮些…

總之，還是期待在台灣能出dvd或vcd~^^"

桃子魚

喔  那我知道了~~就是那個連名字都沒有被叫過
卻連續出現兩次的肥豬.......而且臉還畫得像古代畫一樣個詭異
還用像公公一樣的腔調提著嗓子說話  (天：有這麼討厭他啊...^^")

我知道黃尚書是大好人~~^^
而那個蔡尚書是大爛人~~= =
不過不想先捏就是了~~
我收的話是聲狼的，不過最近聲狼的字幕有點事，要一陣子才會補上
現在是先吃POPGO來墊肚子~~

出DVD或VCD可能性還滿大的(的感覺...)
只是對翻出來的東西充滿不安......(寒)

x7883364

謝謝大大的分享
其實撥出後第二天就有看到簡體版的
只是看不習慣簡體字
又跑來找繁體的看看

至於樓上那位大大說的翻譯的問題
我覺得伊妹兒翻的不會太離譜
因為看了第7集後
我還特別找小說看了一遍
為什麼是第7集我想就不用多說了吧!

瓶帆

絳攸還特別來鼓勵秀麗...
好感動喔~.~
那個第四名及第的好像有點自戀...
自己說自己是神童...
秀麗一定會跨越這些難關的
加油~~

osgar

是啊是啊～就是桃大說的那隻豬！
超想打他的～＞＜
昨天在畫他時，
一直想把他直接畫成一頭豬…＠＠a

真是到哪都有這種敗類啊～
真虧秀麗有教養，
能對他的話溫而不怒…

嗯嗯，我也是想說別捏他了，
所以簡單帶過XD
畢竟這好動畫（小說）還是要自己看才有意思～＾＾

小chiu

剛開始看 有點感覺像夢幻遊戲的說
可能直覺吧 都是中國風的
但是實在太好看了