白澤與蓬萊

cyberia

後記

開始之前，讓我抱怨一下鐵傲的字數限制...

之前要貼出來的時候明明都已經估算好字數了，怎麼還說我超過 15000 字符呢 (汗)

只好重新分段了...結果比預估的還多貼了兩篇。

我絕對不是故意想賺發文數之類的，請諒解。


那麼，以下是後記。


該怎麼說呢...有種好不容易完成了的感覺。

最初也不曉得自己竟然會就這樣...寫了這麼多。

想表達出自己內心裡的慧音與妹紅...這樣。

關於她們兩人雖然已看過眾多的二次創作，還是想來寫一篇屬於自己想法的故事。

溫柔、善體人意的慧音與孤獨、不喜信賴他人的妹紅，這兩個人在一起是什麼樣子呢？

加上之前與雪兔姊的聊天...也有受她鼓勵。

就寫啦。

如今看到成品，還滿訝異懶惰的自己竟然能把它完成...

不過，完成的瞬間也舒了一口氣啦...

話說小說創作，也沒有什麼經驗，就憑著“以前看的武俠和科幻，現在看的輕小說”所記在腦中的印象，和自己的寫法下去寫。

不敢說自己的文筆很好，不過若看小說的人能有共鳴，也喜歡的話，那我就很高興囉。

畢竟也是第一次創作，還請大家多多批評指教。


說回慧音和妹紅...

妹紅身上所背負的東西，相當的沉重，和輝夜互殺，是她一個人活著的時候能夠做的事，藉由互殺來找尋活著的意義。

直到碰到了慧音，才慢慢的改變。

即使是不老不死，自己也是一個普通人而已。

到了最後，妹紅才了解到她內心對過往的那份愧疚，並超越了它，打敗了輝夜。

慧音的話呢...倒是有點不好意思，到後面感覺不太像慧音了。

一直覺得慧音實力雖強，但並不是重點...

我喜歡的是她的人和個性，所以比較想在這兒上面發揮。

也想看看她依賴別人之後會變成什麼樣子，被依賴的角色就是妹紅了。

結果...總覺得好像就寫得不像慧音了...

而且好像變得很愛哭...

一開始，是要保護妹紅沒錯，但慢慢的...變成相反的情況，到了最後...

還由重要的人變成了稍微偏向那方面... (咳咳...)


至於永遠亭與其他人的部份呢...

大致上是參考了雪兔姊的永夜抄小說，加上自己的想法這樣。

原本是想把輝夜寫成不是那麼壞的...結果感覺好像還是很壞。

一直以來都想著：兩人之間的仇恨早該畫下休止符了吧。

就想在自己的作品裡，藉由試膽大會來結束這一切。

其實也認為輝夜的個性應該算很純真，只是在面對妹紅的時候不坦率而已。

本來啊...都活那麼久了，也互殺那麼久了...恨意早就沒那麼深了吧？

這樣子不坦率的兩個人若變成朋友，會是什麼樣子呢？

就是我想寫的那樣的感覺了...吧。

永琳、鈴仙的話...

坦白講沒有刻意去設定，就照著原作和自行補完。

但主要只出現在永夜事件比較多。

其實有想給她倆多一點的露臉機會的，只是故事進入試膽大會之後...就漸漸地以輝夜為主，她們也變成陪襯了。

てゐ？...說實在的好像沒有什麼腹黑的形象了，雖然自己也是希望てゐ應該要可愛一點...

但寫成跟雪兔姊的てゐ幾乎是一樣的感覺...這點要反省...

主要角色群如靈夢、魔理沙、愛麗絲、紅魔館成員、白玉樓主僕、八雲一家等人的部份，大概就是忠實呈現原作的了。

包括一些二次設定也是，也包括了自己的腦內補完。

雖然在故事裡的比例佔的不大，但在試膽大會裡，她們也扮演了滿重要的角色。

若沒有她們的到來，慧音只怕不會脫離過去被人類看到真面目的陰霾。

妹紅也不會下定決心跟輝夜決一死戰，還變成修羅。


說到戰鬥，就稍微提一下戰鬥場面吧。

說實話戰鬥雖不是主體，但事實上覺得自己不太會描述戰鬥，

所以也不敢說寫得多好，不過看的人若能有些許感受到戰鬥的那股熱血的話，那我也就很高興了。


尾聲的部份呢，其實自己腦內補完的相當大...尤其是妹紅和慧音的那一幕...基本上是自己稍微放縱一下的妄想。

最後提到的問題，其實也是自己最大的疑問。

慧音是妖怪，雖然壽命可以很長，但還是有結束的一天。

慧音不在之後，不老不死的妹紅該怎麼走下去呢？

想了想，還是迴避了這個問題...

以有點無奈的語氣做了結。

雖然悲傷，但這一天終究會到來。

當然，妖怪的壽命是我們的好幾倍，以人類的角度去看是相當長的時間。

同樣，人類的百年壽命對妖怪或不死人來說，可能也只是眨眼即逝。

就祈禱她們能夠一直走下去吧。

其實...覺得結局下的可能也不盡如人意，但最後還是覺得這麼寫比較好。

畢竟還是想把這份感覺、這份心情表達出來。

這就是我心中，白澤與蓬萊...慧音和妹紅的樣子。


最後，“第六十年的花映”是原先已經想好的。

主要是之前鐵傲東方板上的討論與 徒歩二分／茶戸老師的二次創作漫畫“幽香 VS. 紫”的關係...

加上自己在花映塚裡擅長幽香，滿喜歡她的。

所以就化為想法，把它寫出來了。

寫出來之後，覺得用不著，但不用又覺得很可惜。

於是將部份小地方刪刪改改，變成接續在故事的最後。

雖然沒有點出，不過時間點也很明顯了...

但其實也只是淡淡的點到為止而已...

自己也不太想預設立場，因為紫與幽香的強度一直有爭論...

所以就淡淡的點到為止了。

加上幽香還要去享受這難得的六十年呢。

話說結尾時好像還埋了伏筆 (笑)

這一段其實是在把“第六十年的花映”加在尾聲之後，心血來潮才打上去的。

單純的營造一種伏筆之感而已。

不過只要熟悉花映塚，應該知道那個人是誰了。

或許下一回真打算寫“花映”的相關故事吧。

畢竟除了幽香，前面某記者也有登場了。

若有機會、時間也充裕的話...

那麼，就先這樣了。




一些補遺：

*手上有的東方二次同人漫畫創作大部份是動漫漁場翻譯的版本，在此感謝他們辛苦的翻譯。

1. 第四章前段中，香草說的“考慮把圖書館搬到異次元去”，
   是參考了“黄昏フロンティア”的東方二次同人遊戲“MegaMari”。

   它是一款致敬CAPCOM知名動作遊戲“洛克人”的作品。
   劇情大概就是描述香草苦惱於魔理沙不斷來盜書，於是新建了一座新圖書館，並將它搬到異次元去。

   接著，魔理沙與被拖下水的愛麗絲便展開新的大冒險了。

2. 第六章裡，靈夢使用的御幣投擲技，被紫建議取名為「飛龍閃」。
   是著名漫畫るろうに剣心裡(原作：和月 伸宏，台灣由東立出版社代理，譯名“神劍闖江湖”)，主角緋村劍心的一招劍招。

   純粹是小小的惡搞一下。

3. 同樣是第六章。魔理沙說的“還記得嗎？我還請妳吃過飯。”
   是周星馳的電影“功夫”一開始，斧頭幫老大對鱷魚幫老大下殺手之前，鱷魚幫老大求饒所說的話。
   為什麼會想到這個...我也不曉得。就忽然想到了。

4. 第八章，幽幽子的招式“再迷「幻想郷の黄泉還り」”中，出現的一句話：「想不想試著，死一次看看！？」（いっベン、死んでみる！？）
   是動畫“地獄少女”裡，女主角閻魔 愛將人送進地獄時所說的話。

   單純是拿來加強效果的。

5. 第九章，妹紅最後與輝夜對決的對話，是 SNK 的格鬥遊戲“格鬥天王 2001”裡，兩位人氣敵對角色草薙 京與八神 庵的開場對話。
   原文如下：
   
   京　「てめえの炎は何色だ！」 （「你的火炎是什麼顏色啊！」）
   庵　「言いたいことはそれだけか……ならば」 （「想說的就只有這些嗎......那麼...」）

   京＆庵　「消えろ！」 （「消失吧！」）
   
6. 最終章，妹紅化身修羅的部份，也是參考るろうに剣心。
   當時只是要讓妹紅有類似暴走的情節，只是不曉得該怎麼把它描述出來。

   後來就想到了劍心裡的這一幕。

   劍心與當時尚為宿敵，且化身為修羅的四乃森 蒼紫第二次決鬥。
   最後，被劍心呼喚，蒼紫想起了本身活著的目的與其身為御庭番眾應有的榮耀，然後清醒過來。

   當然，我寫的沒有和月老師這麼好...純粹是拿來參考... (笑)

7. 最終章，輝夜使出的“五色「天女散華」”是原創招式。
   不過妹紅的“霸炎「天羅地網」”
   就是原封不動的把 SNK 的格鬥遊戲“餓狼傳說”裡的魔王角色 吉斯‧哈瓦德(Geese Howard)的同名絕技拿來用了。
   不同之處在於將他的氣柱式攻擊改成屬於妹紅的火焰。

   本身很喜歡這個遊戲角色，雖然是壞人，但無論是他的人也好、招式也好；甚至是遊戲裡使用的主題曲，都相當具有霸氣。
   最欣賞的是他最後與宿敵泰瑞對決輸掉之後，不願接受泰瑞的援手，而從自己的 Geese 大樓上墜落，終結了傳奇的一生。

   將他的招式拿來參考使用，是我對他的一份敬意，但不曉得他本人會怎麼想就是了... (笑)
   附圖，就是他的絕技「天羅地網」 (レイジングストーム／Raising Storm)



8. 第四章與最終章，部份對話取自 くろがね堂／鳴海 柚來老師的二次創作漫畫“月と蓬萊人形”，這本漫畫也對本作品影響滿多的。

9. 尾聲的宴會部份，大部份是參考 くらっしゅハウス／比良坂 真琴老師的二次創作漫畫“東方酔生夢死記”。

   也在此再次感謝動漫漁場前輩們的翻譯。


最後，觀看至今的讀者們，無論你們喜不喜歡，都要在此說一聲感謝。

謝謝你們。


霧影紅夜＝cyberia

(可以叫我霧影紅夜，也可以叫我cyberia XD)

2006.11.17

[ 本文最後由 cyberia 於 06-11-18 01:35 AM 編輯 ]

大耳猴

雖然是老話一句...

但是...

看完c大的小說還是只有自嘆弗如的感受

有許多令我莞爾和感傷的地方

總之

希望早日看到新作,並恭賀此篇完結

p.s.我花映塚的開頭被你搶走了!!!讓在下十分不甘心呢!!!! XDDD

LIUSU

老话一句，作者桑辛苦了。

[在下也没想到，竟会断续地追着看了4个月，自己不知怎的也松了口气?]

终章的黑化妹红，终于让偶看到了想看的东西，冷酷，沉静，强大，这才是战斗中的妹红；恢复后那吐槽式斗嘴，爽朗的心境，甚至温柔的包容心[抱着辉夜的说XD]，这才是平时和和气气的妹红。[妹红才不是什么活火山样的女人/_\]

也许是有爱，最后的对决觉的格外精采，看的相当投入。就猜到一定会有妹红的招牌技 不死鸟再诞 只是没料到会是这招收尾[以为复活后会再放一个符]。在对决间也终于完成了自身内心的补完。
[妹红在游戏里也说过，和辉夜傻瓜般的战斗已持续了千年了，早有放开之意，作者桑写的算是“剧场版？ XD”]

尾声真的是其乐融融，和村民们一起劳作，和慧音，辉夜以及大家一起喝着酒，吃着火锅[妹红供火吗？]，欢笑着渡过这寒冬中的除夕，想必这时，妹红一定会真心实意地想到：“活着,是何等美好的事呢。”



ps:看到对妹红新符的描述，还以为作者桑会放这张图



不过这招不是叫“斗气风暴”吗


ps2:关于作者桑最后提到的慧音终会因寿限离开妹红一事
  ——所以偶才第一个回贴就把妹红辉夜凑一对啊。作者桑可能无意[其实故意吧]，但无论谁看着笨蛋笨蛋的叫着，扑到妹红怀里哭，又不停敲击着妹红的辉夜，这不是百合是啥？看看妹红那温柔的回应，这2人不是情侣是啥？

cyberia

Re：大耳猴

這嘛...

那我也老話一句...您過獎囉～ (笑)

結局裡的問題相信不只我一個想到過，不過終究是得去面對的。

這也是滿無奈的事。

希望在慧音的有生之年，能和妹紅過著快快樂樂的生活就好囉。

也謝謝你的祝賀囉～

新作的話，目前腦袋還是一片空，就先順其自然吧 (汗)

關於花映塚的開頭...那應該也不像吧 (汗)

您有打算要寫花映塚的故事嗎？要參考看看也可以的。

話說其實我覺得我寫得不太有開頭的感覺說... (汗笑)

反而像是神秘人物要登場的感覺 XD


Re：LIUSU

四個月來的追看也辛苦您囉～

嗯～所以當時才要您期待最終章的妹紅呀。

跟慧音生活的那段期間，讓她本身也慢慢習慣了這份平和。

所以在跟輝夜戰鬥而迷惘的時候，才被那種“邪惡的思緒”給支配而黑化了～

成為了過去的那個妹紅，其實還擔心自己寫得不夠好...如今看到您滿意也安心囉 (笑)

話說回來妹紅在黑化期間使用的好像都是拳腳格鬥，雖然只是想把她描寫成單純的變成使用暴力這樣... (汗)

其實妹紅的個性本來就應是帶著爽朗的一種溫柔，只是咱們鬧彆扭的輝夜惹她生氣了才變成那樣的 (笑)

在想用哪些符來作結的時候，覺得還是“不死鳥”的這兩張比較有感覺，所以過程就是以不死鳥重生的感覺來寫...

再說“不死鳥再誕”也是Last Word，拿它來作結我覺得也很適合。

就沒有另外再想了。

遊戲裡妹紅也說過想放開，既然這樣我就讓她放開囉～所以，的確可以當成劇場版來看 XD

尾聲的部份，我就是想表達和大家在一起那種和樂融融的氣氛，無論對誰來說，活著本來就該是一件美好的事呀～


關於新符的描述，我有考慮過放 KOF 版本的，不過最後覺得還是放原作的版本比較好。

因為我覺得餓狼版本的天羅地網畫得比較帥 XD

但在想像這招的過程中，的確是把 KOF'96 的 MAX 版天羅地網套成妹紅火焰的模樣...

至於招式名稱的話，應該是翻譯的差異～

以前有看過直譯的「上升風暴」，有一本攻略翻成「不祥光墓」，最後看到另一本攻略就是翻「天羅地網」。

「天羅地網」應該是意譯，以招式呈現的模樣來說，的確有這種感覺。

那本攻略把泰瑞的 Power Wave 翻成「擊地波」、Power Geyser 則翻成「擊地強波」，應該也是意譯。

不知為何，之後就是以這本攻略的名稱為主來稱呼了。

「鬥氣風暴」聽起來也滿帥的，比較納悶的是「不祥光墓」怎麼翻的而已... (汗)

那麼霸氣的招式哪裡不祥了，也不像光墓呀 XD


最後...

一開始的確是無意，不過也正如您第一回說的，慢慢就真的發展成這樣了... (汗)

想把輝夜的孩子氣描寫的清楚一點，後來就乾脆不管了～ XD

話說...其實我是想寫成三角戀的說 XD

去掉壽限問題的話，可能三人之間就... (看看我們的黑白和她身邊兩位爭正室的女孩吧...)

寞柔

文章終於結束了，不能在第一時間發表感想真是抱歉..QwQ
(等一下就要跑去溫習了 囧rz)

最後的決戰，很有感覺跟氣勢呢，看著看著時間也不自覺地流逝了(?)XD
原本是實力不相伯仲，後來妹紅變成修羅之後輝夜一直處於下風。
啊…這算是輝夜頭一次的失敗嗎？算是嘗試到敗者的滋味了。

不過輝夜並不喜歡這樣的妹紅…輝夜只是想單純享受戰鬥吧？
個人很喜歡描述輝夜心境(?)、想要和妹紅做朋友最後的那段。
永琳的表現很不錯，還是應該要讓任性的公主醒來了 (笑

是個很圓滿的結局。仇恨已消，妹紅也回到慧音身邊。
而妹紅跟輝夜的關係大概變成靈夢跟魔理沙那樣的好對手了？
(不過紅白黑白並不會吵嘴XD)

尾聲的宴會部份，個人很喜歡。那種熱鬧的氣氛，讓人感到「這就是幻想鄉」。
愛麗絲跟香草的部份，這真是太惡搞了…魔理沙，你看看自己幹了什麼好事XDD
而慧音與妹紅最後的談話，也加分不少 (笑

至於萃香的酒…XD


真是辛苦cyberia大了，寫完一篇長篇文不是容易的事情呢。
自己寫長篇文的話，必定是有頭沒尾 (剛才就決定停筆於另一篇長篇文之中orz)。

話說自己也在寫東方同人文，想了想，還是以自己最喜歡的永夜抄做主題。
應該能夠完成吧，私對東方的愛應該很強烈的啊XD (當然會貼上來就是?)

cyberia

Re：寞柔

沒有第一時間發表感想也沒關係，只是慢了點而已 ^^
輝夜與妹紅之間的戰鬥...永夜事件不提的話，輝夜的確是第一次敗給妹紅。(二次創作也不提了 XD)
輝夜原先的確只是單純想和妹紅戰鬥，加上自己不喜歡妹紅和她那時曖昧的關係 (汗)
所以，就召開試膽大會了。

結果就是把妹紅惹火了...火起來之後就招架不住啦 (笑)
我是想看到她們彼此之間變成朋友，畢竟也沒有意義的互殺多年了...是該停止的時候了。
永琳...雖然她事事都服從輝夜，把輝夜照顧得無微不至...但她還是有自己的想法喔。
再怎麼說她也等於是輝夜的媽媽，面對女兒一直以來的任性，還是該給個小小的懲罰 (笑)


妹紅和輝夜的關係呀...感覺是好朋友也是好對手...但比這兩者之間還稍微再親一點點... (汗)
嗯...我承認是我腦內補完補過頭 (背後傳來兩股殺氣)
所以就將她們當成如靈夢和魔理沙那樣的關係吧 (汗)


「這就是幻想鄉」...這也是我在尾聲想表達的。
打過之後都會變成好朋友 XD
大家快快樂樂的在一起吃東西...就是想表達這種感覺。

至於愛麗絲和香草的部份呢...我只是有意無意的增添了兩人之間的...嗯～知道就好 (背後殺氣增加兩股)
不過也想看看魔理沙和香草的組合，不曉得她們組隊的話會擦出什麼樣的火花呢？
慧音和妹紅的談話...有一部份算是我的肺腑之言...

妖怪壽命雖長，但還是有限...而不死之人的生命是沒有終點的...
所以...也很無奈。
但慧音無論如何，都會在妹紅身邊。
即使妹紅再度迷失自己而離開慧音，她也會去把妹紅找回來。
直到那一刻的到來...


萃香的酒...這個嘛 (汗)
印象中萃夢想裡似乎就有說她的酒跟普通的酒不一樣了。
至於是哪裡不一樣...就當成秘密設定吧 (笑)


寫完一篇長篇文的確不容易...雖然過程中自己也是滿偷懶的，但重要的還是持之以恆。

雖然不清楚您寫的那篇長篇文是什麼...
但還滿希望您能把停筆的那篇繼續寫，因為寫完時看到成品也會有一種成就感哦。

其實寫小說、長篇文，最需要的還是靈感和克服惰性吧～ (後者我就沒做到 orz)
沒靈感時，坐在電腦前兩三小時...也還是生不出字來。
建議一有靈感，就設法先記下來吧，身邊沒電腦就靠紙筆或其他可以記的東西。
不然時間一過，忘了也就可惜了。


話說永夜抄也還有很多可以發揮的地方，就看您怎麼寫了。
慢慢來沒關係～就如之前所說...重要的還是靈感與持之以恆，還有把慧音和妹紅的戲份加多... (拖走)
期待看到您的作品囉。


PS. 忽然想到之前的妖妖夢，不曉得還有沒有後續呢。