關於媽媽的叫法

[複製連結] 檢視: 4040|回覆: 7

☆~星之夜~☆

名望的勇者

電梯直達

1^#

發表於 06-7-18 13:51:34 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

我在電視上聽過四種稱呼媽媽的念法，有些是很尊敬的叫法，也有很隨便的......

請問能不能幫我列出來，因為我不會唸^^"

夢‧‧‧我做了一個夢，每天都見到的夢，永不結束的夢
在永不終結的夢裡，唯一的心願
希望在我再次睜開雙眼時，能夠看到不一樣的風景

我希望，至少能為他擦去臉上的淚水
但是，手卻不聽使喚
落到臉頰上的淚水，被吸進了雪裡

「不要緊的，所以別再哭了‧‧‧」
「嗯‧‧‧我們，約定好了喔」

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

☆Ring戒☆

一般的居民

2^#

發表於 06-7-18 14:20:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

4種@"@

我只認識這幾種!
母/はは(跟別人說自己媽媽的時候)ex..我媽怎樣怎樣...(應該是這樣比喻吧...|||)
お母さん/おかあさん (自己叫母親的時候或稱呼別人的母親的時候)
リようしん/雙親
以上!

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

☆~星之夜~☆ 3Q 發表於 06-7-18 16:05 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

3^#

發表於 06-7-18 14:21:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

母　（はは）内
お母さん　（おかあさん）/お母様　（おかあさま）外
おふくろ
母親　（ははおや）
母上　（ははうえ）/　母君　（ははぎみ）敬称
ママ
等等

[ 本文最後由 wang8wang8 於 06-7-18 10:44 PM 編輯 ]

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

☆~星之夜~☆ 3Q 發表於 06-7-18 16:06 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

亜紀玥

無名的英雄

4^#

發表於 06-7-18 14:22:18 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

おかあさん(OKAASAN)（お母さん）　（一般的講法）

おかあちゃん(OKAACHAN)（お母ちゃん）　

おかあ(OKAA)

かあさん(KAASAN)

かあちゃん(KAACHAN)

依個人語言習慣而有不同的講法
就像中文
有人喊媽媽...媽....媽咪之類的

はは(HAHA)（母）　（對外人提到自己母親時用）

ははうえ(HAHAUE)（母上）　（敬稱）

おぶくろ(OBUKURO)（御袋）　（通常是男生用於稱呼自己的母親）

ママ(MAMA)　（受英文影響）

是像這樣嗎?

現在只想到這些講法而已......

[ 本文最後由亜紀玥於 06-7-18 02:31 PM 編輯 ]