【不時一評】Rita（理多）／銀の雫／永ワ刻 ～トワコク

牧野 喵

阿阿...阿露阿...水月op阿(這人開激動了|||
好棒阿...(啥!?
話說這曲子是ps化之後...超愛的一首~雖然pc的時候很喜歡那首沒有歌姬唱的開頭曲!!
反正一樣讚就對了!!(大心

阿露庫愛特

主題更新˙ˇ˙

雨に歌う譚詩曲

作詞：門司
作曲：中沢伴行
編曲：中沢伴行

演唱：Healing leaf （島宮えい子＆川田まみ）
収録：雨に歌う譚詩曲 [A rainbow after the rain]


＊此為遊戲封面

pradaneil

在聽了不下10遍的A rainbow after the rain
總算才敢在這回文發言
第一次嘗試譯文寫感想有錯再指正在下吧

整個曲風感覺蠻有治癒歌曲風
不過配上的詞卻是空寂悲哀與懊悔
但在治癒曲風搭配反而讓歌意境更加提升

春を見た　幾年月の
雨がすすぐように【いつか交わした】
夕さり遥か　名残の空に
忘れない【忘れない】君を探した

整曲只有這段歌詞用了兩次
但連接情感卻是不一樣的
也就是以這個現代式來接著過去還有期待的未來
現在的是寫兩人在一起時間飛快的過去了
人事已非的悲嘆，想再找回倆人過去的訴求

第一次用是在敘說過去彼此間的懷念的記憶
還有無法捨去內心空寂的悲哀

遠くかげ見た　ガラスの向こう
雨に移る瞳【どうかこのまま】
待ち続けてた　約束の人
喜びと【喜びと】悲しみに抱いた

在下覺的這段把那空寂悲傷的感覺寫的蠻不錯
"往遠方望去，在玻璃上印出了在雨中不斷游移的雙眼(怎麼這麼傷悲)
一直在等待約定那人的喜悅(喜悅)已漸漸被悲傷取代了"

願うもの　手にしても許されない
ただ記憶の中に【さよなら】刻み込んで
「どうか今　想い出をすべて消して」
雨上がりの虹は【今では】もう見えないから

這段描寫的是懊悔的心情，就像想當初能怎樣怎樣現在也不會這樣子感覺
"伸出手請求原諒也無濟於事了，在記憶只有深深刻印著再見
為什麼現在的感情全部都消失不見了，雨後的彩虹現在也都看不見了"

雨に消えてゆく　緩やかな景色を歩いてた
何度振り返っても　降り続く雨は・・・
雨は、歌うように・・・囁くように・・・
僕たちを静かに包み込む・・・

這段感覺像是對人事已非的感嘆
但在下感想就稍跟板主不太同
"走在雨中的景色緩緩的消失不見了，不段回頭看著不斷降下的雨
雨就像歌唱般低聲細語的將我倆過去悄悄的包覆不見了"

第二次再用那段歌詞就是銜接著所期望的未來

生きること　それだけを求めている
大切な思いを【僕らは】明日につなぐ
降りしきる　雨の中微笑んだら
雨上がりの虹を【希望を】願い振り返る

"只要我還活著，我就會不斷祈求，那重要的思念(我們的)明天能再接續
在那大雨中再度展露笑容，大雨過後的彩虹(希望)期望你能回頭再看"
(這段還真不好參透，不知是不是這意思...)

最後收尾的一直要自己不要忘記
大概希望兩人總有一天還會在一起吧...

pipisun

嗯嗯.....這種風格
真的只有在ACG裡面找得到呢
聽了還滿感動的
我特別喜歡間奏...
那種有點澎湃的心情
謝謝推薦拉

阿露庫愛特

　曲目更新

　

　3days　-満ちてゆく刻の彼方で-　－　愛の証（ＥＤ）

pradaneil

在下對GALGAME實在不熟，初聽這歌實在沒啥感覺
就旋律來說算平常的流行歌曲風吧，不過歌詞內容聽起來蠻悲哀的
所以花了一小時終於把這遊戲大綱都惡補起來
再聽這歌感受就不一樣了

這遊戲有兩個結局讓我想到君望，要一個就要捨一個
這首歌主要就是在表達這遊戲兩個算悲哀的結局

以這段歌詞為兩結局分界處
時は流れ　羽を休め　深く眠って
風にのって逢いに行くわ  

在這歌可發現到每一段歌詞都用短詞拼湊起來
這用法在加深聽的人感受那悲哀，一字一句敘說著自已的悲悽
而這歌不知為何愈聽愈讓在下覺的好像君望水月跟遙的ED

第一個描述的就是女角之一"環"失去的主角"亮"的心境曲
從前面一直敘說著多麼不捨失去到最後還是失去了
只能以這句"あなたにさよなら…… "完結時是多麼沉重心情(就如君望遙結局的水月)
最後"そっと感じて髪を撫でるから" 過去一切都不存在
只剩潛在的感傷不時後再浮現的悲痛

第二個描述就是"美柚"失去主角"遼一"的心境曲了
想起兩人初識的時候，懷念的回憶
後來兩人被迫分離了，為了你而等待這漫長的時間
只是最後兩還是無法再續的悲哀絕望
"そっと感じて今を"現在已感覺不到你了(君望水月結局的遙)

認識一部蠻希望動漫化作品了，不論裡面那些血腥跟H畫面
說實在真的是一部劇情蠻優的作品

[ 本文最後由 pradaneil 於 06-9-11 08:01 PM 編輯 ]

阿露庫愛特

因為搬遷入新宿舍的關係

下回暫停1次˙ˇ˙/

順便預告下回歌曲

---


最終試験くじら OP 『ディアノイア』

作詞 : tororo
作編曲 : 大久保 薫
歌 : riya

村崎 薰

開頭就來個廣告(死
https://www.gamez.com.tw/viewthre ... 1%26filter%3Ddigest

下面是歌詞
http://www2.holon.dyndns.org/~kaede610/pc_review/3days_kasi.html

老實講在聽的時候會以為身為「吾妻　友哉」的主角被忽略了
但是仔細對過歌詞才會覺得，雖然是在描寫たまき與ナームルス在全新的世界中沒被選擇的心情。
而同時讓たまき有某種東西遺忘讓ナームルス還存著對於主角記憶而難過的結局正是
主角身為吾妻　友哉這樣的結局。
雖然這結局對於たまき與ナームルス沒有太大的瞄寫，
但是跑過たまき與ナームルス的ED後在跑吾妻家的ED
看著流淚的主角配著這首ED的歌詞，帶來的震撼不會輸另兩個ED。

當聽著第一段的詞
跑過遊戲的人可以發現其實這段用來描寫ナームルス會比たまき適合的:P

奪われ　流され　色褪せ
消えてゆくから
對於ナームルス來說たまき是奪走主角溫暖的人，
好不容易讓主角想起了回憶起來了，但是卻因為這小女孩而讓主角無法決定。

-下面這段是遊戲翻譯-
ナームルス：
「....為什麼...，不肯將我消除呢？
遼......不能與你在一起的這種世界...，
對我來說根本就沒有意義...再見了...遼，永別了...」
-

「あなたにさよなら……」聽到這句真的很難過，
這句講出了失去主角也生存意義的ナームルス唯一能講出的話...
不過這段在阿露放出的短板本並沒有就是了:P

阿露放的板本歌從
膝をかかえて　溢れる涙
(曲抱著膝  淚水溢出)
思い出すのは　あなたの笑顔
(我憶起了  你的笑容)
開始

看到這段就要看一下阿露的圖了(苦笑)
たまき拿著手機曲著膝坐電地上撥著不知道是誰的電話
不知道是不是想起來了那不知道是誰的笑容，只能流出連自己都不明白的淚水。

「重なることなく……」

----
たまきmorning call月子後，不知不覺走到了亮的家樓下，打開手機選了亮的電話，
誰呢？高梨　亮...?小亮...到底是誰...?
たまき拿起了手機撥出了這位叫高梨　亮的陌生人的電話

都－－－－－－－－都－－－－－－－－－都－－－－－－－－都－－－－－－－－－－－

只是這號碼...在也不會有人接了......
不知道自己為什麼淚留不止的たまき，聽著電話那頭的都都聲...小聲著喊著「亮....亮....?」
----

無法重疊的身影
最熟悉的陌生人就是這意思吧?
明明就知道些什麼，卻又不知道認何東西
矛盾的記憶

無法在腦內重疊的記憶，無法重疊的身影。
「そっと感じて今を」

或許是因為這是官方讓同的TRUE ED吧...
這個最讓人想哭的ED
成為了短板ED裡面的描寫

還有心無心的描寫了動作，描寫了たまき在最後撥打電話的心境

然而不管最後到底選擇了誰
ED的歌詞點出了這遊戲最後的結局
薄紫の空は一瞬
(短暫的薄紫天空)
繰り返す夜明けを拒む
(拒絕黎明的重覆)
二人をつつんで
(圍繞著兩人)


這一段就像在呼應遊戲前面的話一樣
今、無限に續く3日間が始まる..........


-
啊
抱歉，我不會評歌
所以都是從遊戲劇情跟歌詞對應去比:P
如果覺得寫的莫名其妙請多包含了
-

阿露庫愛特

主題更新˙ˇ˙／

『最終試験くじら』ＯＰ　－　『ディアノイア』

　作詞
　　tororo
　作編曲
　　大久保 薫
　歌
　　riya
　制作プロデュース
　　伊藤善之(Lantis)

謎樣〃月影

最近把CLANNAD的歌又拿出來重聽一遍..

RIYA大姊的歌還是一樣棒/ˇ/..

不管是CRESCENT MOON還是小さなてひら

重聽之後又是令一種感動/ˇ/..

這就是愈陳愈香?
-------------------
以鋼琴跟小提琴作為開頭

帶著輕快的旋律

不管RIYA大姊跟小提琴的和諧

還是RIYA跟鋼琴的低音

整個聽起來好棒/ˇ/

[ 本文最後由 謎樣〃月影 於 06-9-30 07:18 PM 編輯 ]