鐵之狂傲»論壇 › 趣味 › 爆笑圖片版 › 大陸電影名字好怪......

123 / 3 頁下一頁

發表主題

樓主: 駭客小漢

上一主題

下一主題

大陸電影名字好怪......

[複製連結] 檢視: 2966|回覆: 22

KURURU曹長...

無名的勇者

人是活著的鬼鬼是死掉的人

11^#

發表於 06-8-16 12:10:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

所謂的..
看圖說書

回覆使用道具檢舉

獨孤暗劍

名望的騎士

12^#

發表於 06-8-16 12:22:13 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

明天過後確實是後天啊=ˇ=..

(炸死

回覆使用道具檢舉

克里斯Chris

S.I.A.M 管理者

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

13^#

發表於 06-8-16 12:24:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

【好大一只槍】? 至少翻成【豪大一把槍】還差不多...
【耶穌受難記】翻成【基督的激情】(?)

回覆使用道具檢舉

QQ豆

一般的居民

14^#

發表於 06-8-16 13:29:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

耶穌的激情.....

好大一支槍......囧!

大陸人會不會翻譯的太聳動了阿

回覆使用道具檢舉

jkl

名望的騎士

15^#

發表於 06-8-16 14:53:08 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

後天最扯...
為什麼基督受難曲會變成基督的激情啊...

~風煙俱靜天山共色從流飄蕩任意東西~

回覆使用道具檢舉

wainam9779

無名的居民

16^#

發表於 06-8-24 10:02:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

他是跟英文的意思改的.....但一時+插了自己的思想吧

回覆使用道具檢舉

零喵

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

17^#

發表於 06-8-24 10:39:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

傳說中的英文直譯

其實在下並不相信經歷文革浩劫的大陸內部能有什麼"文學造詣"

以上大噓(來亂的

回覆使用道具檢舉

Raven0409

一般的騎士

18^#

發表於 06-8-24 16:09:22 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

在下印象比較深刻的是:
魔戒二雙城奇謀=>兩座塔
魔戒三亡者再臨=>國王回來了
007黃金眼=>新鐵金剛之霹靂火眼睛

= =a

回覆使用道具檢舉

瘋狂a惡魔貓佑仔

名望的鄉紳

19^#

發表於 06-8-24 16:15:22 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

老師來解釋一下大陸的明天過後為什麼叫後天?
因為明天的明天=後天
所以就是那麼簡單d=ˇ=

回覆使用道具檢舉

龍吉公主

無名的居民

20^#

發表於 06-8-24 16:34:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

好大一支槍.............有笑點=.=...異型那個也很好笑

請至控制面板重新儲存簽名檔

回覆使用道具檢舉

123 / 3 頁下一頁

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-10-16 18:35 , Processed in 2.361366 second(s), 21 queries , Gzip On.

回頂部