請幫我翻譯一下好嗎？

[複製連結] 檢視: 2527|回覆: 12

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

11^#

發表於 06-8-19 20:59:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

也許吧也有可能是自己自言自語 (漫畫有時候開頭奈奈常會自述不是嗎)
NANA電影 1有看過不過不知道為什麼看完反而開始討厭NANA 系列漫畫 (純屬個人意見請見諒)

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

回覆使用道具檢舉

tauz_story

無名的居民

12^#

發表於 06-8-19 23:30:21 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

哦？大人你看 nana1 之後，
就變得不喜歡 NANA 系列漫畫嗎？
------------------------------------

(以下會是其中一個原因嗎？)

我自己就看完電影後，
覺得好討厭這套電影的存在。
(其實我自己是得愛 NANA的)

因為，我覺得個結局令我感到有點無奈...內容也都好「虛」
有看過漫畫的人，
當然會知道他們在斡甚麼；
但是，對於沒有看過漫畫的人，
我覺得他們在看到最尾，
一定會有「呀？完了嗎？」這一類的感覺。

我不想外界會覺得 NANA 是一套無無奈奈的漫畫、
感覺虛無的漫畫，
NANA 並不是這麼的一回事阿!

哈..這內容..似乎偏離了「日文版」

[ 本文最後由 tauz_story 於 06-8-19 11:31 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

honir2001

一般的居民

13^#

發表於 06-9-5 19:50:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

"どうして" "別もの" なんだろう
為什麼? 不一樣事物後面那句なんだろう是什麼意思阿= ="

wakanai~~

回覆使用道具檢舉

最後更新

12 / 2 頁

返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊