日劇「太陽之歌」IN：澤尻繪里香 for 雨音薰 - 太陽之歌

marfish

2006-08-30 Kaoru Amane (雨音薰) <澤尻繪里香> - タイヨウのうた 太陽之歌


2006.08.30／シングル
1223(税込)／SRCL-6409

『世界の中心で愛を叫ぶ』、『いま、会いにいきます』に続く純愛3部作の完結編『タイヨウのうた』ドラマ版の挿入歌。主人公の沢尻エリカ演じる「雨音薫」が劇中で歌う楽曲。 XP(太陽にあたると死んでしまうという病気)と立ち向かいながら、限りある時間の中で、大切な人との出会いから生まれる奇跡の名曲。カップリングは、ドラマ前半で印象的にストリートで歌われる楽曲の別アレンジ・ヴァージョン。それぞれのアコースティックヴァージョンや、オリジナルカラオケも完全収録。 映画『パッチギ!』やドラマ『1リットルの涙』で注目を浴び、今若手女優の中で人気ナンバーワンの沢尻エリカ、初のCDデビュー作品!!

澤尻繪里香(一公升的眼淚 女主角)個人首張單曲
本季日劇「太陽之歌」插入曲

收錄曲目：
1. タイヨウのうた
2. Stay with me
3. タイヨウのうた（acoustic version）
4. Stay with me（acoustic version）
5. タイヨウのうた（instrumenta）
6. Stay with me（instrumenta）
7. Wish（original instrumental）

タイヨウのうた

震えている私の歌に初めて君が　触れて
當你第一次觸碰到我那顫抖的歌聲

優しい気持ち暖かさにやっと気付いたんだ
終於發現了 你的善良 你的溫暖

閉ざした窓を開ければ　新しい風が吹いた
敞開了緊閉的窗口 清新的風近面而來

笑って　泣いて　君と出会って　見える世界を輝き出した
不管哭或笑 與你的邂逅 我眼裡的世界開始散發光芒

ひまわり揺れる　太陽の下で　感じていた　風を日々を
向日葵 在陽光底下搖曳著 感受著微風 與每一天

信じること　迷うことも　立ち止まることも　全部
相信 迷失 停滯不前 全部都有

私が今　ここで生きてる　答えかもしれない
但我現在 在這生存著 也許這就是答案吧

モノクロの毎日が　色づいていくように
每天都是黑白的生活 想要為它換上絢麗的色彩

笑って　泣いて　君と出会って　続く未来を輝いていた
不管哭或笑 與你的邂逅 將持續的未來在閃耀著希望

ひまわり揺れる　太陽の下で　私のまま明日を　歌うょ
向日葵 在太陽光底下搖曳著 我自在的唱著明天

限りある日々を　止まらない時間を　どれだけ愛せるかな
被限制著的每一天 停不下來的時間 又有多少能讓我開心的

愛せるよね　君がいれば
會習慣的吧 只要有你在的話

光さえもそらさないで
連白天也沒什麼好躲藏的

笑って　泣いて　君と出会って　続く未来を輝いていた
不管哭或笑 與你的邂逅 將持續的未來在閃耀著希望

ひまわり揺れる　太陽の下で　私のまま明日を …
向日葵 在陽光底下搖曳著 我自在的將明天…

ありがとう　伝えたい　今なら言えるょ
謝謝你 如果能說出口的話 現在就想對你這麼說

過ごした季節も忘れはしないょ
那些已流逝的季節 我不會忘記的

ひまわり揺れる　太陽のように　私の歌　君を照らすょ
向日葵 就像太陽那樣搖曳著 我的歌 將照耀著你

私のまま
我的心意…

君を 君を
傳達給你 傳達給你

lalalala・lalalalala…

日劇「太陽之歌」IN：澤尻繪里香 for 雨音薰 - 太陽之歌 youtube 線上試聽

stay with me

逢いたい気持ち溢れたら
想見面的心情充滿了我心房

この思いがうまく届くのかな
我的思念能否傳達至你的心房

小さな窓に現れた
即便是透過小小窗戶

あなたを見るだけで嬉しくなる
只要能見到你就心滿意足

あの日にそっと置いて行った
那天 默默地承受著

涙の粒抱えたら
眼淚一滴滴飄落下來

ねぇ夢を奏でた
演奏我的夢想

stay with me

あなたは私だけの大きな光
你是屬於我的耀眼的陽光

stay with me

あなたとずっとずっと 手をつないでいたい
我想永遠永遠 牽著你的手

そして明日へつづく
然後在通往明天的小路上

その道をいてゆこう
和你一同漫步

時間の箱に閉じ込めた
時間像似被封存在箱子裡

翼をあなたが風に乗せたの
翅膀被你折斷在風中了嗎

ふと舞い降りた夜の街
突然在這城市迷失方向

もらった勇気で歌い出せたんだ
你給我的勇氣去了哪裡

頑張ってるあなたに
我對你的喜歡不會輸給

負けないようなスピードで
你所付出的努力

ねえ 輝けココロ
一顆閃耀的


stay with me

私に聞かせて欲しい 悲しみの訳
想要讓我聽悲傷的解釋

stay with me

あなたはきっときっと もう一人の私
你一定不會讓我孤單一個人

月と太陽とそして二人に出来ることを
就如月亮和太陽一般

stay with me

あなたとずっとずっと 手をつないでいたい
我想永遠永遠 牽著你的手

そして明日へつづく
然後在通往明天的小路上

その道をいてゆこう
和你一同漫步

日劇「太陽之歌」IN：澤尻繪里香 for 雨音薰 - Stay with me youtube 線上試聽

[ 本文最後由 kyokorei 於 07-10-3 11:46 AM 編輯 ]

松學林

這張專輯要等到8月30日才發行
共有2種版本
其中在"太"劇中所彈吉他唱的歌曲
Stay with me
聽過後還真的滿好聽的喔~
是描寫自己所喜歡的人的心情所寫出來的
男主角是 山田孝之 電車男電影版
唉~
這次 澤尻 還是扮演著罹患絕症的角色
XP 色素性乾皮症...

惡貓

目前被這部日劇吸引...

這次的繪里香是我喜歡的類型說= =""""""

聲音也很好聽沒想到她還會彈吉他...

看來要練吉他把妹了= ="

Willbe

太陽之歌也是現在夏季的強檔之一

沒想到她唱歌真的很好聽

太陽之歌裏面的那一句"微笑吧(Wa La A De)"

真的很有震撼唷！

taco20147

YA~超愛他的...唱歌了耶~~~

不過這張照片跟以前的有些差別耶...這張照片拍的比較有個性!!跟之前有些微的差別...不過還是很正啦!!

P.S.我問一下喔，"尻"這個字怎麼唸阿??

小翡

他長得很可愛呢~
那部片很好看很動人
原本以為他只有演戲呢
原來也有唱歌阿
應該不錯聽~~很期待呢

[ 本文最後由 kyokorei 於 07-10-3 11:25 AM 編輯 ]

tatami

喔哇！真意外，她出單曲耶！
原以為他只專注在演戲方面的部份
想不到也進入了歌唱的世界來了
她唱歌的聲音比講話的聲音要來得低一些
還不錯聽囉！ˇˇ希望她繼續加油

[ 本文最後由 kyokorei 於 07-10-3 11:26 AM 編輯 ]

ccyyk

沒想到演戲很棒的她
竟然也能唱歌
為了戲連吉他都學會了
真是太厲害囉

[ 本文最後由 kyokorei 於 07-10-3 11:26 AM 編輯 ]

懿云

怎麼都是演這種悲情角色，看了很替她抱不平，聽了她的歌聲，
只能用嚇一跳來形容，心中已經定位成演戲的 澤尻繪理香，
雖然聲音有點稚氣，不過還是不錯拉，再加上配合日劇的演出，
實在是利害的廣告方式。    不過還是很支持她~~加油~

marfish

修正一下～
這張單曲是以"雨音薰"的名義出片                                                                                
"Kaoru Amane-タイヨウのうた"
所以上面的歌手名稱才是對的

[ 本文最後由 kyokorei 於 07-10-3 11:27 AM 編輯 ]