【相關情報】零之使魔代理確定

[複製連結] 檢視: 3610|回覆: 15

村崎　薰

名望的英雄

Final Fantasy 賢者

11^#

發表於 06-8-28 20:56:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 嵐×Arashi 於 06-8-28 08:43 PM 發表
網路上其實有網友做過比較的評論的(笑)
老實說角川的翻譯的確越來越參差不齊了(汗
夏娜如果圖糟的話其實會...(噓~)(謹言慎行呀OQ
不過就台灣目剠...

我覺得那是過去式了:P

看過新本格系列的人都應該會發現尖端翻的不錯
我覺得角川為了追本子翻的太急了。
不過我目前覺得翻的不好的只有夏娜吧

台灣看萌嘛....(遠目
老實說我不能反對這件事
就跟某人講的一樣「扣掉動畫的圖你看小說你是要萌什麼?」

這已經是一種現象了...(嘆
--
想當初我買SOS跟夏娜要推廣根本沒人鳥我
現在我說一下夏娜就一堆人批我O_Q
--

あまいあまい
韓国の鉄拳プレイヤーのQudansなんかは
自分が徴兵されるまでにどれだけ鉄拳がやり込めるかといって
毎日10時間を鉄拳の練習に捧げたんだぜ。

そこまでやれと言うんじゃないが
少なくともタリムを使うのに技が出ませんというのはｶｺﾜﾙｲ

靠被，他玩的是惡魔人，這邊是在玩塔莉耶!

回覆使用道具檢舉

嵐×Arashi

無名的鄉紳

12^#

發表於 06-8-28 21:06:23 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 pan0810 於 06-8-28 08:50 PM 發表

角川翻譯的不好?
痾.....一點感覺也沒有....(死)

夏娜6的部分可是有很大的錯誤的唷
角川輕小說討論區(需會員)

以下引用"闇夜血羽"的文章並稍作修改，因本人還沒買這集(汗
第6集35頁第3行

佐藤啟作是在家中休息...而緒方真竹陪在田中隆太身邊....佐藤(男)故意做出性感的姿勢
原文：緒方はわざとらしく、色っぽいポーズを取る。
基本上就算不懂日文也看的出來這是錯誤了(汗

原文由 pan0810 於 06-8-28 08:50 PM 發表
話說我妹被奇諾萌了.....

要說的話我也是完全的奇諾控呀(笑
我的意思大概在於奇諾不是用身體(恩?XD)來吸引讀者吧?XD(雖然個人還是很希望?(滅

回覆使用道具檢舉

pan0810

版主

鐵傲聖堂武士

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

13^#

發表於 06-8-28 21:21:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 嵐×Arashi 於 06-8-28 21:06 發表

夏娜6的部分可是有很大的錯誤的唷
角川輕小說討論區(需會員)

討論區.....

我是知道那啦~

只是我都沒去看......(鐵傲就已經看不完了.....)

我妹倒是一直常駐在那......

[quote=村崎　薰]
想當初我買SOS跟夏娜要推廣根本沒人鳥我
現在我說一下夏娜就一堆人批我O_Q
[/quote]
啊?

在哪?

目前沒看過什麼批夏娜的文章......

SOS大好!!夏娜大好!!