[疑似是激發靈感]對於女侍稱呼自己與稱呼你的時候…

妖言惑眾

自稱俺會有種異樣的快感

(?)

藍月光

原文由 妖言惑眾 於 06-9-3 01:50 發表
自稱俺會有種異樣的快感

(?)

....妖的意思是說她的侍女要自稱俺
姆...筆記筆記

芳野 雪彥

問題在於傳統中國並沒有女僕這種職業,所以中文裡不容易稱呼 XD

小說背景是什麼地區時代?

藍月光

原文由 芳野 雪彥 於 06-9-3 02:01 發表
問題在於傳統中國並沒有女僕這種職業,所以中文裡不容易稱呼 XD

小說背景是什麼地區時代?

你說到這倒是體醒我
東方稱為:小女子.奴俾.押(不能注音文)環  妻子方面是.哀家 賤妾 妾身 奴家
西方稱為:下人 不過西方大多都是以小名帶稱

Amber天生紅月

原文由 妖言惑眾 於 06-9-3 01:50 AM 發表
自稱俺會有種異樣的快感

(?)

那不如說"你祖母我"？！

XD

lalbb

原文由 芳野 雪彥 於 06-9-3 02:01 AM 發表
問題在於傳統中國並沒有女僕這種職業,所以中文裡不容易稱呼 XD

小說背景是什麼地區時代?

時代-與現代幾乎無異的世界
地區-你我腳下的這塊土地

稱呼正朝向調教女侍的主人個人的惡質趣味。


想想~中國真是相當傳統的社會。

[ 本文最後由 lalbb 於 06-9-3 02:19 AM 編輯 ]

darkmaya

原文由 lalbb 於 06-9-3 02:17 AM 發表

時代-與現代幾乎無異的世界

稱呼正朝向調教女侍的主人個人的惡質趣味。


想想~中國真是相當傳統的社會。

既然是現代
那還是用名字自稱吧...
或是只取名字中的一個字來自稱
反正依中文來說
怎樣都比"我"還要好

lalbb

原文由 妖言惑眾 於 06-9-3 01:50 AM 發表
自稱俺會有種異樣的快感

(?)

原文由 Amber天生紅月 於 06-9-3 02:15 AM 發表


那不如說"你祖母我"？！

XD

你老娘我…


台式的本大小姐我…

Zroe X

原文由 lalbb 於 06-9-3 02:17 AM 發表

時代-與現代幾乎無異的世界
地區-你我腳下的這塊土地

稱呼正朝向調教女侍的主人個人的惡質趣味。


想想~中國真是相當傳統的社會。

三從四德嗎＝　＝a

－－－－－－－－－－－－－－－

日本大概都用小名來代稱八

不然就是直接省略ＸＤ

印象中，漫畫或者動畫裡的女僕好像都是這樣的說～～

lalbb

原文由 Zroe X 於 06-9-3 02:21 AM 發表



三從四德嗎＝　＝a

－－－－－－－－－－－－－－－

日本大概都用小名來代稱八

不然就是直接省略ＸＤ

印象中，漫畫或者動畫裡的女堮..

原文由 darkmaya 於 06-9-3 02:19 AM 發表



既然是現代
那還是用名字自稱吧...
或是只取名字中的一個字來自稱
反正依中文來說
怎樣都比"我"還要好

拿我來當範例
應該叫小BB吧(!?)

謝謝諸君建議，不過主題今後可以朝向自創式(??)

晚安唉~