東方系列討論哈啦集散地Part 6

Raven0409

我被萌死了...(噴血)

Fenrir

嗯...話說剛剛在角川的漫畫討論區看到有人詢問「東方三月精」台灣角川會不會代理XD
http://www.walkersnet.com.tw/communicate/responselist.asp?CommunicateID={19D69816-33F4-4D7C-B2A2-F2BBCE9889AD}

大家一起祈禱角川代理吧~不然1575隻羊的日版買下去實在是很傷荷包的啊~
(我的荷包已經像薄利神社的賽錢箱一樣空了啊~囧)

Raven0409

原文由Fenrir 於 2007/1/31 19:51 發表
嗯...話說剛剛在角川的漫畫討論區看到有人詢問「東方三月精」台灣角川會不會代理XD
http://www.walkersnet.com.tw/com ... .asp?CommunicateID={19D69816-33F4-4D7C-B2A2-F2BBCE9889AD}

大家一起 ...

但願也能代理東方求聞史記的漫畫哪><

刀痕

原文由Raven0409 於 07-1-31 08:06 PM 發表

但願也能代理東方求聞史記的漫畫哪><

都給它代理下去絕對會大賣啊=口=

管它是(嗶---)漫還是(嗶---)都給它代理才是王道=口=

碰!(眾歐...

Raven0409

原文由刀痕 於 2007/1/31 23:03 發表


都給它代理下去絕對會大賣啊=口=

管它是(嗶---)漫還是(嗶---)都給它代理才是王道=口=

碰!(眾歐...

那個(嗶---)漫不是已經有利格露和一座很大的山代理了嗎(啥)

FireDie

總而言之要是代理了就好了....

mirror911313

真代理了也不錯..不過到時可能要開始煩惱翻譯翻得如何..=w=


謎物一張...為什麼我會覺得這張沒有違和感- -

鈴木克雷

原文由mirror911313 於 07-2-1 04:08 PM 發表
真代理了也不錯..不過到時可能要開始煩惱翻譯翻得如何..=w=


謎物一張...為什麼我會覺得這張沒有違和感- -
  

翻譯.....這也是我在煩惱而且期待的問題，

不過應該沒有出版社翻譯翻得跟MOMO一樣XD(爆)


那個圖.......菲特妳也在玩幻想之宴啊XD(拖...)

[ 本文最後由 鈴木克雷 於 07-2-1 08:36 PM 編輯 ]

Fenrir

原文由鈴木克雷 於 07-2-1 08:35 PM 發表




翻譯.....這也是我在煩惱而且期待的問題，

不過應該沒有出版社翻譯翻得跟MOMO一樣XD(爆)


那個圖.......菲特妳也在玩幻想之宴啊XD(拖...)

翻的跟MOMO台一樣是不太可能的吧(八神哈雅貼！星光迴路遮斷器！)，畢竟東方人物名字幾乎都有漢字可以帶...
MOMO式翻譯例：博麗 咧依姆？十六夜 沙苦亞？魂魄 油嗚姆？八雲 油咖哩？

真的出現這種翻譯的話...出版商應該會被色彩斑斕的各式彈幕轟成廢墟(咦？香霖堂又被砸掉了？)

源氏物語

原文由Fenrir 於 07-2-1 09:11 PM 發表
MOMO式翻譯例：博麗 咧依姆？十六夜 沙苦亞？魂魄 油嗚姆？八雲 油咖哩？

好像很好食(口水