東方系列討論哈啦集散地Part 6

Raven0409

原文由Fenrir 於 2007/2/1 21:11 發表


八雲 油咖哩

仔細想想”ゆかり”不管怎麼翻應該都是翻成由加利吧XD

刀痕

原文由Fenrir 於 07-2-1 09:11 PM 發表


翻的跟MOMO台一樣是不太可能的吧(八神哈雅貼！星光迴路遮斷器！)，畢竟東方人物名字幾乎都有漢字可以帶...
MOMO式翻譯例：博麗 咧依姆？十六夜 沙苦亞？魂魄 油嗚姆？八雲 油咖哩？

綠豆沙去哪了= =?

Raven0409

原文由刀痕 於 2007/2/1 21:43 發表


綠豆沙去哪了= =?

是綠豆茉莉莎(1s)

鈴木克雷

原文由Raven0409 於 07-2-1 10:18 PM 發表

是綠豆茉莉莎(1s)

那是妄想鄉才有的東西啊XD!!

EX:蘿莉靈夢!?

源氏物語

原文由鈴木克雷 於 07-2-1 10:25 PM 發表


EX:蘿莉靈夢!?

這啥(?)

剛果河馬

原文由源氏物語 於 07-2-1 11:08 PM 發表

這啥(?)

來自偽基百科的奇妙註解

不過偽基百科的注解可以任意更改.所以說每次去看都會不大一樣=w=



-----離題-----

明天就是高中學測了.

板上好像不少應屆考生呀(茶)

祝考生們順利~~

腐敗栩

祝我考試順利！！！！
喝啊啊啊啊啊！！！！！！！！！（爆

雷帕德

原文由腐敗栩 於 07-2-2 06:30 AM 發表
祝我考試順利！！！！
喝啊啊啊啊啊！！！！！！！！！（爆

中午休息時間跑來東方版(炸

祝自己考試順利XD

話說那國文根本是在...(根本沒有讀的必要嘛= =...

啊..還有...蘿莉靈夢+1(炸

Rxz

休息不求個本命御守嗎?XD

向薄利神社遙拜XD? (喂

在考試期間這裡暫時變身祈願版 (踢飛 + 拖進鍋爐 )

[ 本文最後由 Rxz 於 07-2-2 12:36 PM 編輯 ]

Raven0409

原文由Rxz 於 2007/2/2 12:30 發表
休息不求個本命御守嗎?XD

向薄利神社遙拜XD? (喂

話說薄利神社應該是在台灣的哪個方位呢XD