請幫忙翻譯一下這句話...

[複製連結] 檢視: 1706|回覆: 1

rabbit74222

電梯直達

1^#

發表於 06-9-19 00:38:00 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

教父の胸へのリターンに天に戻るために導くように私の貴重再度持たないために最終的に私この聖戦を結合するようにあなたの非常に

連有斷句都有點棘手了...更何況他都沒有斷句...難以理解啊....
有大大能幫個忙嗎

轉播0 分享0 收藏0

鏡花水月

2^#

發表於 06-9-19 12:05:39 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

此句不完整
因為連結太多所以分割為以下:
教父の胸へのリターンに- 為了回歸教父之心

天に戻るために導くように- 期盼能指引回到天邊

私の貴重再度持たないために- 為了不要再一次擁有我的珍貴

最終的に私この聖戦を結合するように- 最後我希望與聖戰結合

あなたの非常に- 你非常~

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

rabbit74222 萬分感謝*2~ 發表於 06-9-19 17:12 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊