【Live】濱崎步 - Heartplace

kyokorei

K式評論：這首歌充滿了太多的悲傷。
所謂的自由是什麼？相信是什麼？
要相信什麼？相信誰？什麼是可以相信的？
無法靠自己活得很好的我，我在抗爭什麼？恐怕只有我懂....
如果看不懂我在打什麼，就當作我在喃喃自語，你們就好好聽歌吧。

Heartplace
作詞：濱崎步　作曲：Crea

自由を求めキズつき
罪おかしたりもした
幼く不器用すぎた
愛すべき同志達よ

歳をとっただけの子供も
大人と呼ぶべきなのかな
まだうまくは生きれないでいるよ

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
一体僕は何といつまで戦うんだろう

息をすることさえ
窮屈なこの場所で

楽しいワケでもないのにね
笑えたりするようになった
僕は変わってしまったのかな

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
きっと自由との戦いは続いてくんだろう

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
きっと自由との戦いは続いてくんだろう

すれ違う人の温もりに
不意に涙溢れ出したよ
もしかしたら君やアイツや
あのコだったかも知れない

==[羅馬拼音]
Jiyuu o motome kizutsuki
Tsumi oka*****ari mo*****a
Osanaku fukiyou sugita
Ai subeki dou*****achi yo

Toshi o totta dake no kodomo mo
Otona to yobu beki nano kana
Mada umaku wa ikirenai de iru yo

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
Ittai boku wa nani to itsu made tatakaun darou

Iki o suru koto sae
Kyuukutsu na kono basho de

Tanoshii wake demo nai noni ne
Waraetari suru youni natta
Boku wa kawatte shimatta no kana

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
Kitto jiyuu to no tatakai wa tsuzuitekun darou

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
Kitto jiyuu to no tatakai wa tsuzuitekun darou

Sure chigau hito no nukumori ni
Fui ni namida afure da*****a yo
Moshi kashi tara kimi ya aitsu ya
Ano ko datta kamo shirenai

==[中譯]
在追求自由中受傷
也曾經犯過錯
太年輕太笨拙
我親愛的同志們

需長年歲的孩子
是否能稱作成人
無法靠自己活得很好

We’re free to go anywhere we want
We’re free to do anything we want
到底我是為了什麼而再不斷抗爭

連喘一口氣
都得在如此狹窄的地方

雖然毫無快樂可言
卻開始懂得如何假笑
我是否已變的太多

We’re free to go anywhere we want
We’re free to do anything we want
相信與自由的抗爭將持續下去

We’re free to go anywhere we want
We’re free to do anything we want
相信與自由的抗爭將持續下去

擦身而過的人們的體溫
令我突然淚水滿眶
或許那是你是他
也或許是那個孩子

★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』

[ 本文最後由 kyokorei 於 06-10-4 09:48 PM 編輯 ]