鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版 › 【情報】MOMO親子台10/25即將撥出魔法少女奈葉 ...

最後更新

1 2 345 6 / 6 頁下一頁

返回清單

樓主: yu-ming

【情報】MOMO親子台10/25即將撥出魔法少女奈葉

[複製連結] 檢視: 8420|回覆: 56

水希月鈴

名望的勇者

31^#

發表於 06-11-14 17:49:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

疾風=哈雅貼(這應該是音翻吧..不過那貼字很怪)

希格娜=希格藍姆(變男的了...)

夏瑪露=艾微兒(艾薇兒....= =)

維塔=威達(第一個想到是保力達= =......這有點像男名..)

札斐拉=札飛拉(差不多啦..)

闇之書=神秘經文(= =......................）

不過我家連MoMo臺都沒有啊

也許是這幸福?

不過我還是好想看大畫面= =/

「抱枕大師── 」茶神大人，GP+1

回覆使用道具檢舉

米爾修

名望的英雄

鐵傲聖堂武士

32^#

發表於 06-11-14 20:16:16 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

疾風=哈雅貼(這應該是音翻吧..不過那貼字很怪)

希格娜=希格藍姆(變男的了...)

夏瑪露=艾微兒(艾薇兒....= =)

維塔=威達(第一個想到是保力達= =......這有點像男名..)

札斐拉=札飛拉(差不多啦..)

闇之書=神秘經文(= =......................）

...這啥鬼囧

疾風翻成哈雅貼已經很怪了

夏瑪露不照音譯　維塔更不是MS呀。

繼東森的DIGI CHARAT後很難得看到這種翻譯水準了。

回覆使用道具檢舉

風＊逆裂

無名的勇者

33^#

發表於 06-11-14 22:15:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

威達是勇者系列XDD
明明闇之書一聽就知道是闇之書...神秘經典
那我再懷疑重新取名的時候會說神秘經典是個不好名字嗎...=-=
那是詞嗄不是名字嗄嗄嗄話說我在期待闇之書的新名字是鹹濕的海風

回覆使用道具檢舉

幻魅影

一般的騎士

34^#

發表於 06-11-14 23:19:16 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

已經認命了..(拿紙條貼在螢幕上檔字幕= =..

反正都已經聽的懂了..(攤手

大家也跟著我做吧(被踹Orz||

過去的回憶？

能懷念那種東西的人是幸福的‥

因為他們相信明天一定會到來‥

但是‥

誰能保證那種東西一定會實現‥

回覆使用道具檢舉

ro25545

無名的勇者

35^#

發表於 06-11-14 23:33:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

...哀....台中人...悲哀喔...

群建沒有跟momo親子台簽約...

看不到喇....不過我是沒差...反正很早以前就看完了...

只是有點賭爛.....為啥別人看的到....我看不到呢?

還有阿...明明就是奈葉比較好聽...奈莉?幹麻?跟人家比耐力喔...

[ 本文最後由 ro25545 於 06-11-14 11:34 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

八神葉祥

無名的鄉紳

36^#

發表於 06-11-15 01:33:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

"單挑是我們佛手騎士最擅長的。"(哪來的佛手?魔法少女印度篇嗎?)
"沒問題的，主機沒有損壞。"(什麼主機?PS3主機?)
"雷坊廷。彈藥筒裝備。"(雷坊廷是什麼...)
"拂爾弦里鉈隊的希葛藍姆。"(這是在唸火星咒語?)
"我要破壞這個魔界。"(哪來魔界...)
"中樞組織，逮到了。"(腦神經組織?心血管循環組織?肌肉組織?)
"傳送他們的行蹤。"(行蹤怎麼傳啊?)
你們可以翻得再歡樂一點~