鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版【】 › 【10/14】【Kanonカノン】【02】未完「FLSnow&KeyFC」 ...

最後更新

12 / 2 頁

樓主: 村崎　薰

【10/14】【Kanonカノン】【02】未完「FLSnow&KeyFC」

[複製連結] 檢視: 3261|回覆: 15

misdirection

名望的居民

11^#

發表於 06-10-14 22:42:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

話說hgk的翻譯部份...
今天在其他討論區看到其中一段
"把衣服放到暖桌下面很快就能幹"

.........

我囧了

『哀莫大於爆碟』

爆碟中...Orz

回覆使用道具檢舉

幽幽

無名的勇者

12^#

發表於 06-10-14 23:38:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

HKG的翻譯很囧....... 看了一下就被我砍了
目前比較注意的就流鳴跟KFC的字幕了吧
流鳴的修改速度很快翻譯方面當然還錯啦看過DCSS他們作的人
因該沒什麼好說的吧  常有剛下好那話或下到一半他就出V2V3的
修改了他翻譯有爭議的地方或時間軸
一開時還是沒變把原作的特色放在一開時在來瞬間轉到OP 的開時
讓人感動了一下在睡了正熟的早晨鬧忽然發出怪聲囧早上~早上了喔~~~ 吃完早餐上學去
速度慢了很多尾聲拉長了原作早上早上了喔  吃完早餐上學去很快就結速了
忽然變的很慢一開時當然看了時還是怪怪的轉回去再看一次
身邊有舊版的KANON也被我挖出來看看了一下囧
青蛙跟貓的鬧鐘差的很大舊版的聲音滿大的又很有力感
在新作中變貓了速度慢到會讓人更想睡了表現了好
佑一打開窗後  一陣超大聲的鬧鐘聲傳來
聲音開太大還會嚇一跳名雪的特技既使再吵也能睡的很安穩= =

幽幽八奇黑

蚊子康文

回覆使用道具檢舉

傳說中的路人

名望的居民

13^#

發表於 06-10-15 12:10:10 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆 #1 村崎　薰的文章

第一即因為有聽看到涼宮-阿虛的配音也是這個男主角配音員所以有點在意

沒想到!! 那聲音越聽越像chobits裡秀樹的配音阿~"~...不知有沒有搞錯

不過那個3人好像都有一些共通處....有點玩味~

我覺得你很幸福，因為妳能選擇愛我或不愛我，而我只能選擇愛妳或更愛妳。

回覆使用道具檢舉

村崎　薰

名望的英雄

Final Fantasy 賢者

14^#

發表於 06-10-15 13:21:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 傳說中的路人 於 06-10-15 12:10 PM 發表
第一即因為有聽看到涼宮-阿虛的配音也是這個男主角配音員所以有點在意

沒想到!! 那聲音越聽越像chobits裡秀樹的配音阿~"~...不知有沒有搞錯
...

3位cv都是同一人沒錯

原文由 斷月痕 於 06-10-14 07:09 PM 發表

應該是指重製版吧

話說月宮到底名字叫啥阿不知道要弄什麼字幕OTZ
我是日文白痴阿阿阿-.-
關鬧鐘那幕蠻囧的= =" 抓狂XD
一口氣把土司吃堮..

ayu
あゆ

音釋為亞由漢字為鮎
因為音類似而誤解而的翻譯可能會變步

亞由跟鮎都是對的

可以確定步這翻譯一定錯

あまいあまい
韓国の鉄拳プレイヤーのQudansなんかは
自分が徴兵されるまでにどれだけ鉄拳がやり込めるかといって
毎日10時間を鉄拳の練習に捧げたんだぜ。

そこまでやれと言うんじゃないが
少なくともタリムを使うのに技が出ませんというのはｶｺﾜﾙｲ

靠被，他玩的是惡魔人，這邊是在玩塔莉耶!

回覆使用道具檢舉

crystil

無名的鄉紳

15^#

發表於 06-10-16 21:38:46 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

喔喔！原來祐一和阿虛的聲優是同一個阿
我還以為是我的錯覺咧XD
看完大大的評論後真是期待看到祐一表現出自己的性格的地方
不過......目前出現的女角好像都有點拖線阿
不知道之後出現的人的性格是怎樣呢？

回覆使用道具檢舉

以雷之名

一般的鄉紳

16^#

發表於 06-10-16 23:18:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我看到預告的時候好興奮.....令人熱血沸騰...第四版出啦><~老殘終於開恩了嗎= =+
這集做的還不錯@@...感覺比第一話好多了...尤其是果醬那段....真的很有感覺XD
香理也變的好酷...至於北川....春原化了嗎...好可憐-.-.....
但是舞和佐佑理與主角的相遇提早了呢@@....這樣看來大概很多劇情都改了~真期待這次會把KANON重現成什麼樣子....還有迷路那段...我笑了......

......................
......................

回覆使用道具檢舉