鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋

切換到指定樓層
1#


【動漫名稱】校園漫畫大王
【動漫語言】日語
【動漫字幕】簡體
【動漫格式】avi
【動漫長度】24:08
【動漫集數】13 (全26話+SP)
【動漫簡介】
這部動畫主要是賣搞笑為主,而且是用玩日文諧音的玩笑,所以要看這部動畫的話必須要有一定的日文程度才行,不然的話可能會覺得『這有什麼好笑的!』呢,所以要看這部動畫日文是非常重要的。

當然也因為如此,假如要翻譯起來的話,也是個相當大的挑戰,因為是玩日文諧音的玩笑,所以可能會有很多人聽不出它其中的幽默,因此要翻譯的話當然不能完全照著原文翻譯,也因此便成了一項艱難的任務,台灣代理到這部作品的代理商是曼迪,根據目前的觀察曼迪他們的翻譯都算是翻的還不錯,假如想收藏這部作品的人,可以安心的去敗片了。

另外,這部動畫劇情的重心是敘述大阪(春日步)、水原 ?、千代、神...等人在學校與同學們以及老師們,的校園生活與在校園發生的種種趣事為主,每一話的內容都是分成五個單元播出,比方說第一話的內容就被分為【小孩高中生、她是天才、可怕嗎、爆走的阿智、大阪人】這五段播出,所以每一小段僅只有5分鐘左右而已。

最後,這部動畫以搞笑功力和表現的手法而言,是個相當不錯的作品,算是個四平八穩值得一看的作品喔。

【相關連結】無
【購買指數】★★★★★
【我的評語】
期末考到了!考試範圍忘記了不稀奇,連考試日期都忘了才神奇。
來看看傻瓜三人組,如何考贏千代吧!
(果真是無可救藥的的傻瓜三人組啊!)

ps. 沒想到,大阪居然也是冷笑話女王啊!
(好個 Bruce Lee ... >< ... )

更新囉! ^^; ... 如果還有問題,請 PM 囉!

[ 本文最後由 DrifterKao 於 06-10-17 06:11 PM 編輯 ]
 
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

總評分:  聲望 + 3   檢視全部評分
真夜新月  給你打氣加油  發表於 06-10-17 15:33 聲望 + 1 枚
pradaneil    發表於 06-10-17 01:38 聲望 + 2 枚

最好笑的是猜題可以猜的一題都沒中才利害
(英文白癡的悲哀T-T)

Sorry, the file is not available.

The file is either expired (deleted), or removed because of copyright issue, or the upload of the file is cancelled.
這是怎麼回事?

[ 本文最後由 真夜新月 於 06-10-17 03:36 PM 編輯 ]
 
此岸之罪,八寒地獄。
操十界業火焚毀塵世萬物。
揚一切虛妄,散一切苦疾。
其相,沉如淵墨,豔如血綻。

回覆 使用道具 檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-2-1 21:57 , Processed in 0.053705 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部