鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【人文省思】 › 什麼叫“烏育”

發表主題

上一主題

下一主題

【人文省思】什麼叫“烏育”

[複製連結] 檢視: 1365|回覆: 6

不动如山

一般的勇者

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 06-11-8 02:03:57 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

《北堂書鈔》卷一百三十二有如下記載：
軍行，人將一鬥乾飯，不得持烏育及幔，餘大車乘帳幔，什光耀日，往就與會矣。
請問烏育指的是什麼？最好能把這句話翻譯一下。謝謝

人间五十年，
造化天所之。
如梦亦如幻，
生此无常世。
岂有长生者，
终古竟不逝？

人文版遊戲活動先期調查，請各位關注

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

HOLMESLEE

無名的英雄

人文版元老

2^#

發表於 06-11-9 21:55:08 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆 #1 不动如山的文章

有無比較完整的文句啊？

Nemo me impune lacessit
當十元被別人拿進口袋時，人們常常記恨一輩子。
當百元被笨蛋丟進碎紙機時，人們很容易就原諒。

回覆使用道具檢舉

不动如山

一般的勇者

3^#

發表於 06-11-10 03:20:55 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這是諸葛亮《軍令》中的一句話，《北堂書鈔》節錄了這一句。而且我看到的是《三國會要》中的轉引，無法知道原文的上下文。

回覆使用道具檢舉

HOLMESLEE

無名的英雄

人文版元老

4^#

發表於 06-11-10 13:31:57 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆 #3 不动如山的文章

我找到的版本是：「軍行，人將一斗乾飯，不得持鳥育及幔，餘大車乘帳幔，什光耀日，往就與會矣。」
其中「鬥」，應為繁簡轉換之誤；「烏」與「鳥」不之孰是。

回覆使用道具檢舉

不动如山

一般的勇者

5^#

發表於 06-11-10 14:47:10 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

看繁體字看暈了，應該是“斗”和“鸟”

大哥知道這應該怎麼解釋嗎？

回覆使用道具檢舉

HOLMESLEE

無名的英雄

人文版元老

6^#

發表於 06-11-10 18:43:34 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆 #5 不动如山的文章

「鳥育」二字不知所指為何，實在難解

回覆使用道具檢舉

不动如山

一般的勇者

7^#

發表於 06-11-11 20:25:18 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

那我就再慢慢尋找答案吧

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-2-8 07:56 , Processed in 0.020008 second(s), 15 queries , Gzip On.

回頂部