- 鐵幣
- 3471 元
- 文章
- 583 篇
- 聲望
- 1399 枚
- 上次登入
- 18-6-4
- 精華
- 0
- 註冊時間
- 04-12-24
- UID
- 78203
|
你知道的
什麼沒有 就只有...多
聖誕節將至
送一首與你分享
當兵...保重
=== Itsuka no Merry Christmas - B'z ===
日文
ゆっくりと12月のあかりが灯りはじめ
慌しく踊る街を誰もが好きになる
僕は走り 閉店まぎわ 君のほしかった椅子を買った
荷物抱え 電車のなか ひとりで幸せだった
いつまでも手をつないでいられるような気がしていた
何もかもがきらめいて がむしゃらに夢を追いかけた
喜びも悲しみも全部 分かち合う日がくること
想って微笑みあっている 色あせたいつかのメリークリスマス
歌いながら線路沿いを 家へと少し急いだ
ドアを開けた君は忙しく 夕食を作っていた
誇らしげにプレゼントを見せると 君は心から喜んで
その顔を見た僕もまた素直に君を抱きしめた
いつまでも手をつないでいられるような気がしていた
何もかもがきらめいて がむしゃらに夢を追いかけた
君がいなくなることを はじめて怖いと思った
人を愛するということに 気が付いたいつかのメリークリスマス
部屋を染めるろうそくの灯を見ながら 離れることはないと
言った後で急に 僕は何故だかわからず泣いた
いつまでも手をつないでいられるような気がしていた
何もかもがきらめいて がむしゃらに夢を追いかけた
君がいなくなることを はじめて怖いと思った
人を愛するということに 気が付いたいつかのメリークリスマス
立ち止まってる僕のそばを 誰かが足早に
通り過ぎる 荷物を抱え 幸せそうな顔で
中文翻譯
慢慢的十二月的第一盞燈被點亮了
這樣洋溢著匆忙和活力的街道不論是誰都喜歡
我跑著趕在閉店之前去買你想要的那張椅子
抱著禮物站在電車中雖然獨自一人也感到了幸福
不論何時即使你不在身邊也能感到你彷彿就在
我能夠什麼都放棄不顧一切的去追逐夢想
只要想到不論快樂或悲傷
都能一起分享的日子就快要到來
我們就不禁相互微笑起來
那已褪色的曾幾何時的Merry Christmas
一邊唱著歌一邊快步沿著每天經過的路線回家
開了門之後看見你正急忙做著晚餐
得意洋洋的把禮物拿給你看你打從心裡高興起來
看見你這樣的表情我也坦率的擁抱你
不論何時即使你不在身邊也能感到你彷彿就在
我能夠什麼都放棄不顧一切的去追逐夢想? ?
直到你不在了才第一次感到恐懼
發覺愛人這回事就是那曾幾何時的Merry Christmas
看著照亮了房間的燭火說出"不願和你分開"之後
不知為什麼眼淚在一瞬間滑落
不論何時即使你不在身邊也能感到你彷彿就在
我能夠什麼都放棄不顧一切的去追逐夢想
直到你不在了才第一次感到恐懼
發覺愛人這回事就是那曾幾何時的Merry Christmas
是誰一臉幸福的模樣抱著禮物急步從佇立的我身邊經過?
羅馬拼音
Yukkuri to juunigatsu no agari ga tomori hajime
Awatadashiku odoru machi wo dare mo ga suki ni naru
Boku wa hashiri heiten magiwa kimi no hoshigatta isu wo katta
Nimotsu kakae, densha no naka, hitori de shiawasedatta
Itsumade mo te wo tsunaide irareru youna kigashiteita
Nanimokamo ga kirameite, gamushara ni yume wo oikaketa
Yorokobi mo kanashimi mo zenbu, wakachiau hi ga kuru koto
Omotte hohoemi atteiru iroaseta, Itsuka no Merry Christmas
Utainagara senrozoi wo uchi e to sukoshi isoida
Doa wo aketa kimi wa isogashiku yuushoku wo tsukutteita
Hokorashige ni purezento miseru to, kimi wa kokoro kara yorokonde
Sono kao wo mita boku mo mata sunao ni kimi wo dakishimeta
Itsumade mo te wo tsunaide irareru youna kigashiteita
Nanimokamo ga kirameite, gamushara ni yume wo oikaketa
Kimi ga inakunaru koto wo hajimete kowai to omotta
Hito wo aisuru toiu koto ni ki ga tsuita itsuka no Merry Christmas
Heya wo somerurou soku no hi wo minagara “Hanareru koto wa nai” to itta
ato de kyuu ni boku wa nazedaka wakarazu naita
Itsumade mo te wo tsunaide irareru youna kigashiteita
Nanimokamo ga kirameite, gamushara ni yume wo oikaketa
Kimi ga inakunaru koto wo hajimete kowai to omotta
Hito wo aisuru toiu koto ni ki ga tsuita itsuka no Merry Christmas
Tachidomatteru boku no soba wo, dareka ga hashibaya ni
Toorisugiru nimotsu wo kakae, shiawasesouna kao de
|
|