【鋼之鍊金術師】大陸150個鋼鍊恐怖譯名

[複製連結] 檢視: 27354|回覆: 84

。+夜月+紫

無名的居民

51^#

發表於 07-8-31 12:33:25 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

哈哈哈...(瘋笑ing)
話說回來,大陸是怎樣想到這些名字啊?
想得那麼......"精彩"
令我不得不想打他們一頓= =

回覆使用道具檢舉

AstralOmen

一般的居民

52^#

發表於 07-9-1 15:18:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

失身.....
看到這個我笑了XD

不過有很多仿其他作品的名稱.....

「神樂!你有駕照嗎?我看你開的蠻順的!」

「開車撞人需要考駕照嗎?」

回覆使用道具檢舉

水鏡明君

名望的鄉紳

53^#

發表於 07-10-1 22:13:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我不行了．．．看到第三個就吐血了．．．他們這是在汙辱我所喜愛的漫畫啊！

浮生若夢，為歡幾何？

回覆使用道具檢舉

呆呆的仔仔

無名的騎士

54^#

發表於 07-10-29 17:29:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

哈哈哈~~~[狂笑]《一個男人和一附盔甲不得不說的故事》、《哥哥我愛你》、《矮個才是王道》、《喝牛奶的重要》、《神啊，請再給一些肉體》.....冏到爆XDDD
不過我到是有發現到有些是別的動漫的說....像是《爸爸,你在哪兒》這就是改至大陸版的獵人。
還有《那豆、那桶、那石》是改至犬夜叉的[那狗‧那井‧那女人]。
《我鋼，故我強》....是我殺故我在吧XD 《多啦A德》......這不用我多說吧? 《紅石夢》 ??!!紅樓夢吧??
《鋼豆王》這可就多了...最後一個字是王的動漫很多@@ 《絕代雙鋼》??絕代雙驕吧??
《煉金三部曲：矮豆現身、雙煉奇謀、盔甲再臨》魔戒再現?! 《絕了！恩維的cosplay》連cosplay都出現啦?!
應該有百分之80的人看到書名就不想看了吧= =lllb還好我生在台灣@@"
http://www.wretch.cc/blog/piecespace&article_id=12980179
[↑我的無名文章，裡面是有關於大陸人翻譯的漫畫名稱...請笑納XD]