求助　幫我把這些翻成日文

[複製連結] 檢視: 1773|回覆: 2

sslee123

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 06-12-7 08:53:29 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

請問一下大大

生日快樂、聖誕快樂、聖誕節、生日

這些日語要怎麼寫？
平假跟片假都可以　　　謝謝

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

擁有羽翼的惡魔

無名的騎士

2^#

發表於 06-12-7 10:02:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由sslee123 於 06-12-7 08:53 AM 發表
請問一下大大

生日快樂、聖誕快樂、聖誕節、生日

這些日語要怎麼寫？
平假跟片假都可以　　　謝謝

生日快樂==誕生日おめでとう
聖誕快樂==メリークリスマス [merry Christmas]
聖誕節==クリスマス, 聖誕祭, ノエル, Christmas
生日==誕生日, バースデー, 誕辰, birthday

應該是這樣吧XD 我也不太能確定...
是有問過有學日文的朋友!!

[ 本文最後由擁有羽翼的惡魔於 06-12-7 12:10 PM 編輯 ]

點圖進入我的天空部落

回覆使用道具檢舉

sslee123

一般的居民

3^#

發表於 06-12-7 12:54:26 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

謝謝大大

終於解決我的煩惱了

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊

求助 幫我把這些翻成日文

sslee123

擁有羽翼的惡魔

sslee123

求助　幫我把這些翻成日文