四葉妹妹印象專輯vol.1[よつばと♪](追加曲目翻譯)

misdirection

專輯名稱：よつばと♪
發售商：Geneon Entertainment
價格：日幣2940
發售日：2005/04/02
作曲：栗原正己（except26 作曲：桜井順／編曲：栗原正己）
演奏：栗コーダーポップスオーケストラ

曲目介紹：
第一楽章［6:00］
１ よあけ
２ よつば、めをさます
３ よつば、とーちゃんをおこす
４ とーちゃん、にどねする
５ よつば、とーちゃんをおこす（はげしく）
６ よつば、おなかがすく
７ あさごはんのしたく
８ あさごはんをたべる
９ あとかたづけをする

第二楽章［5:58］
１０ よつば、でかける
１１ よつば、こうえんであそぶ
１２ よつばとえな
１３ ふたりでおえかき
１４ とーちゃん、はたらく
１５ よつば、おなかがすく

第三楽章［7:16］
１６ はらへったおんど
１７ ひるごはんのしたく
１８ ひるごはんをたべる
１９ おひるね
２０ なつのごご
２１ ひとりでおえかき

第四楽章［9:55］
２２ よつばのちいさなだいぼうけん
２３ よつばととーちゃん
２４ ゆうすずみ
２５ とーちゃんとおでかけ
２６ オカイモノのうた
２７ かえりみち

第五楽章［9:45］
２８ カレーをつくる
２９ カレーをたべる（とてもおいしく）
３０ おふろにはいる
３１ きょうもいちにちたのしかった
３２ おやすみなさい

アンコール［2：25］
３３ またあした


官網：
http://www.yotuba.com/index.html

很難評的評論：
不知道有多少人看過四葉妹妹這部漫畫呢？
沒看過的話建議先去找漫畫來看再聽這張專輯
才能體會之中有趣之處（這絕不是打廣告<囧>）

這是張要用想像力去聽的專輯(認真
運用一首一首短短的曲子去組成四葉一天
一個樂章一個樂章就請把它當成一小話一小話的故事吧
不用特別去想像聽到的東西可以比喻成什麼
而是聽到什麼 就是什麼
四葉就是這樣的孩子
有人聽的懂嗎？(毆飛

就如同作曲者在網站上提到的
這張專輯是為了四葉快樂的一天創作的可愛交響曲XD
聽了會有四葉的感覺喔
懂日文的看曲名就知道了　
這是可以說是四葉一天從起床到睡覺的行程表
就算看不懂也無所謂　
只要心中有四葉妹妹(炸　
多聽幾次就懂了XD

在下也是聽到第三次時才發現
在４ とーちゃん、にどねする這首時
腦袋裡面居然浮現出四葉爸爸又迷迷糊糊倒回床睡的樣子
２９ カレーをたべる（とてもおいしく）
還可以見到四葉一邊吃飯一邊唱 「咖哩，咖哩～好好吃喔～」
這樣的畫面
其他的就留著給各位聆聽時體會吧
頭一次發現評音樂也會怕捏他這樣Orz

就像四葉妹妹漫畫給人的感覺一樣
聽這張專輯時 請放鬆心情
用點想像力
你就能跟四葉一起度過愉快的一天
會有四葉的感覺喔>.6
Enjoy everything！
（這可以算評論嗎？　<囧>）

注意事項：
本張專輯為純音樂
聆聽時請放鬆心情
並請勿使用隨機播放XD
方能獲得最佳聆聽效果
四葉的一天是可以跳著過的嗎？(翻桌～

最後的廢話...
我怎麼都評一些冷門的東西啊(被四葉毆
還是老話 沒看過四葉妹妹的快去找漫畫來看吧XD
(儼然變成廣告文了?)



追加項目：
曲目翻譯
在其他地方找到的　將曲名翻譯成很簡單的英文
中文部份是在下自己翻的
可能有些詞不達意　還請見諒
看不懂日文又不怕被曲名捏的就參考看看吧XD

如有任何不妥之處請ｐｍ告知
在下會儘快修正　謝謝

[ 本文最後由 misdirection 於 06-12-14 07:39 AM 編輯 ]

~飛翔之翼~

我來評論了，抱歉拖這麼久喔／口＼
因為還有很多評論欠著呢＠口＠＼

先來說說ｂｏｏｋ‥
真的好可愛ｂｏｏｋ阿ＸＤＤ

雖然沒有看過四葉的漫畫，但朋友一直說很好笑～
一直想著哪一天要去看看（這麼想的漫畫不知道堆幾個了（默）


而且這種交響樂實在不知道該怎麼評論
不能拆著說ＸＤ　畢竟這是四葉的一天啊！（爆）

我是覺得那黎明的聲音非常棒啦，莊嚴的感覺～
因為隨後出現的音樂都是相當俏皮可愛的ＸＤ

而且那個鬧鈴聲實在好好玩阿，『鈴鈴鈴』的，好不愉快ＸＤＤ
爸爸的鼾聲（那是吧？）也很有那種情境～

還有肚子餓的部分很好笑，那個『咚咚』聲，好像是快受不了的樣子～
相較那種沉靜的『肚子餓聲』，吃早餐的音樂顯的很是愉快呢！
第９首也很有吃完飯後收拾的感覺ＸＤ


再來就是四葉先出門了ＸＤ
（先讓我空著吧，第二、三、四、五樂章等一下再補完ＸＤ）

[ 本文最後由 ~飛翔之翼~ 於 06-12-17 12:14 PM 編輯 ]