【急件】中翻英。期限是星期二

alexsun120

第三個小麼鬼出來了
他對老魔鬼講：「我有辦法，一定能把他變壞。」
小魔鬼先去跟農夫做朋友，農夫很高興地和他作了朋友。
因為魔鬼有預知的能力，他就告訴農夫，明年會有乾旱，
教農夫把稻種在濕地上，農夫便照做。
結果第二年別人沒有收成，只有農夫的收成滿坑滿谷，
他就因此而富裕起來了。
小魔鬼又每年都對農夫說當年適合種什麼，三年下來，
這農夫就變得非常富有。
他又教農夫把米拿去釀酒販賣，賺取更多的錢。
慢慢地，農夫開始不工作了，靠著經濟販賣的方式，就能獲得大量金錢。
有一天，老魔鬼來了，小魔鬼就告訴老魔鬼說：
「您看！我現在要展現我的成果。
農夫辦了個晚宴，所有富有的人都來參加；
喝最好的酒，吃最精美的餐點，還有好多的僕人侍候。
他們非常浪費地吃喝，衣裳零亂，醉得不省人事，
開始變得像豬一樣
這時，一個僕人端著葡萄酒出來，不小心跌了一跤。
農夫就開始罵他：「你做事這麼不小心！」
「唉！主人，我們到現在都沒有吃飯，餓得渾身無力。」
「事情沒有做完，你們怎麼可以吃飯！」
老魔鬼見了，高興地對小魔鬼說：「唉！你太了不起！你是怎麼辦到的？」
小魔鬼說：「我只不過是讓他擁有比他需要的更多而已，
這樣就可以引發他人性中的貪婪。」

萌萌看板娘

還在翻譯中，不過你也太晚問了吧

萌萌看板娘

The third little demon appeared. He told the old one「I have an idea that can surely makes him worse.」
The little demon came to make friend with the farmer, and the farmer gladly accepted.
Since demon have an ability to foresee future, he told the farmer that there would be a drought next year. He also teach the farmer to grow rice on wetland and the farmer did as followed.
A year passed,there is no one but the farmer had a huge harvest；as a result, he became rich gradually.
The little demon also told the farmer what to grow exactly for every particular year. About three years, the farmer became very rich.     
He told the farmer to make wine with rice for selling to make more money.
Gradually, the farmer didn’t work and rely on selling to gain large mounts of money.
One day, the old demon appeared. The little demon told the old one「Look! Now I will show the achievement to you.」
The farmer held a banquet and all rich came to attend it. They drank the best wine, ate the most delicate meals and there were lots of servants to serve them.
They ate and drank with extravagance, sloppily dressed, got drunk without consciousness and became like pigs.
At the moment, one servant hold the wine appeared but fell down without care.
The farmerbegan to scold him「How careless you are when you do your job! 」   
「（sigh）Master, we haven’t ate meal yet and have no strength to work.」
「The job haven’t done, how come the idea for eat.」
The old demon saw the scene and talked to the little demon with joy「Wow! You are outstanding! How did you do that?」
The little demon said「I only let him to have the more that he need, and by this method I could trigger the greed in his soul.」

文章如上，

我的功力已經大不如前了，

加上中文有些地方並不怎通順，

所以就參考看看吧。

PS.英文對話不是用框框，所以你需要修改一下

另外在此版的英文高手請無視我的文章吧(笑

Katliang

The third Demon appeared.
"I have a plan to turn him evil." he said to the Old Demon
The third Demon then, went to be friends with a farmer, and the farmer is glad to be friends with this little demon.  Since the Demon has the power of foresight, it told the farmer that the season next year will be very dry.  To prevent the crops from failing, the Demon told the farmer to wet his lands, which then the farmer did what he is told.  
The next year, while every other farmers' crops have failed, this farmer became a little rich.  During the next three years, the little Demon told the farmer everything he has foreseen causing the farmer to became richer and richer.  But to make the the farmer even more richer, the demon also taught the farmer how to sell homemade wine, thus making the farmer even more richer.  Soon the farmer became more of a business man, rather than a regular farmer.  
One day the Old Demon came, and the little Demon reported to him, "Now I'll make my plan come true."
That night the farmer has a party, where he invites all the wealthiest people and serve them with the best wine and the best food with serveral servents serving other guests.  That night he became very drunk and starts to act like a pig.  
At this time a servent walks out with a bottle of wine, where he then accidentally tripped and spilled the bottle of wine.  
The farmer got angry and yelled "How dare you destroy my precious wine!"
"I'm sorry sir, but we haven't ate from the morning, and now we are all hungry and tired.", the servent replied.
"How dare you eat when your job is unfinished!"
The Old Demon was impressed, so he turned to the little Demon and said, "Very impressive!  How did you do it?"
The little Demon replied, "All I have done is gave him more than what he needs, and that brought out the greediness from him."

這不是很好的英文~所以不要照抄~只是做為參考

GeniusJia

好強喔 =   = 川
請問大大的英文為什麼那麼的好 ?!
羨慕 ! 我也想要 ! (哭)

Katliang

@@ it takes a lot of practice

︴莊〃瑋爺

妳是怎麼翻的  好強喔  交我1下

Katliang

>.< 這...這要怎麼教阿~ 就練習阿