鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋

一般的英雄

FF瘋 + CLAMP狂?

切換到指定樓層
1#
FFX-2 兩首好聽的歌曲分別是 Real Emotion 和  1000の言葉

大家也都之道這兩首的日文版都是 性感歌姬 倖田來未 所演唱的

而英文版是由 Jade (from sweetbox)所演唱的

不過....倖田姐姐還唱過英文版的歐~

兩首英文版相比,歌詞也有點不一樣呢

Real  Emotion English Ver.倖田來未版

What can I do for you?

What can I do for you? (x3)
I can hear you
What can I do for you? (x3)

Never thought that I would wind up by myself
If I told my wild imagination
But now here I am finding myself so lost
Everyday is a way for me to turn back

All the things I see
They are different from
What I had imagined they would be
Everything is different
Now I'm getting dizzy spells

It's real emotion shakin' up the world
I'll never give it up
I don't ever want to
Lose this far
No more than I can do
When I am just too wrong
And in my heart I can hear you say,
That I am not alone

What can I do for you? (x3)
I can hear you
What can I do for you? (x3)

Never gonna look back, I'm already here
Cause you gave me faith
I'm on my own now
If anything happens unexpectedly
I know you are there to come and save me

What do I do now?
What can I do now?
For the truth that you have made me see
All that I can do now
Is believe in what I feel

It's real emotion shakin' up the world
I'll be forever blessed, for you to stand by me
Then before,
So many things you tell me
That's why I am here
You give me strength and now I know
That I am not alone

What can I do for you?
What can I do for you?

What can I do for you?
What can I do for you?
What what what
What can I do for you?
What can I do for you?

I can hear you

It's real emotion, shakin' up the world
You're always here with me, so deep in my heart
And I am there
Beside you when you need me
Since I'm finally strong
Just close your eyes and you'll see me there
'Cause you are not alone

Its real emotion shakin' up the world
I'll never give it up
I don't ever want to
Lose this far
No more than I can do
When I am just too wrong
And in my heart I can hear you say,
That I am not alone

What can I do for you? (x3)
I can hear you
What can I do for you? (x3)

I can hear you

I can hear you


美版的部分



歌詞:

What can I do for you?

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

Far beyond the hazy borders of my heart
I could see a place that's something like this
Every now and then I don't know what to do
Still I know that I can never go back

But the things I've seen in those hazy dreams
Can't compare to what I'm seeing now
Everything's so different that it brings me to my knees

And though I know the world of real emotion has surrounded me
I won't give into it
Now I know that forward is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me
You'll never be alone

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

I don't plan on lookin' back on my old life
I don't ever plan to rely on you
Even if by chance everything should go wrong
You come anyway and try to save me

Though from time to time it's an upward climb
All I know is that I must believe
Cause the truth I'm seekin' always was inside of me

And when I find the world of real emotion has surrounded me
The many things that you
Taught me then will always be enough to get me through the pain
Because of you I am strong enough
To know I'm not alone

What can I do for you?
I can hear you

And if I find the real world of emotion has surrounded me
And I can't go on
You are there, the moment that I close my eyes, to comfort me
We are connected for all of time
I'll never be...

And though I know the world of real emotion has surrounded me
I won't give into it
Now I know that forward is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me
You'll never be alone

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you



1000 Words English Ver.倖田來未 版

I know that you lied to me
Using just your words to shatter me
Your words are like a dream
But dreams could never fool me
It's not right to me

I'm acting so distant now
Turned my back as you walked away
But I was listening
That you fight your battles far from me
It's not right to me

"Don't you worry 'cause I come back"
I could hear you speaking as
You walked to battle
I acted strong
To hide the pain when I
Turned back the pages
Crying out a windy answer
What if I shed my tears and
Begged you not to leave?

But now I'm not afraid to do
What's in my heart

Those thousand words
Have never been spoken
So far away
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousand words
Have never been spoken
They'll treasure you
Make you no longer dare seem
So far away
And hold you forever

That dream isn't over yet
I pretend and say, "I can't forget"
I still live in my day
You've been there with me all the way
It's not right of me

"Don't you worry 'cause I'll write to you"
I could see you speaking as
You looked away
I acted strong
To hide the love when I
Turned back the pages
Anger might've been the answer
But if I shook my head and said
That I can't wait

But now I'm not afraid to do
What's in my heart

Those thousand words
Have never been spoken
So far away
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousands words
Have never been spoken
They'll treasure you
Make you no longer dare seem
So far away
And hold you forever

Those thousand words
Have never been spoken
La la la la
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousands words
Have never been spoken
La la la la
Make you no longer here
Feel like calling me
La la la...


美版的部分



歌詞:

I know that you're hiding things
Using gentle words to shelter me
You words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily

I acted so distance then
Didn't say goodbye before you left
But I was listening
You fight your battles far from me
Far too easily

"Save your tears 'cause I'll come back"
I could hear that you whispered as you walked through that door
But still I swore
To hide the pain
When I turned back the pages
Shouting might have been the answer
What if I'd cried my eyes out and begged you not to depart?
But now I'm not afraid
To say what's in my heart

Though a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
Crossing over the time and distance holding you
Suspended on silver wings

And a thousand words
One thousand confessions
Will cradle you
Making all of the pain you feel seem far away
They'll hold you forever

The dream isn't over yet
Though I often say I can forget
I still relive that day
You've been there with me all the way
I still hear you say

"Wait for me, I'll write you letters"
I could see how you stammered with your eyes to the floor
But still I swore
To hide the doubt
When I turned back the pages
Anger might have been the answer
What if I'd hung my head and said that I couldn't wait?
But now I'm strong enough
To know it's not too late

Cause a thousand words
Call out through the ages
They'll fly to you
Even though I can't see, I know they're reaching you
Suspended on silver wings

Oh, a thousand words
One thousand embraces
will cradle you
Making all of your weary days seem far away
They'll hold you forever

Oh, a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
They'll carry you home and back into my arms
Suspended on silver wings

And a thousand words
Call out through the ages
They'll cradle you
Turning all of the lonely years to only days
They'll hold you forever

A thousand words...



感想:我還是喜歡倖田充滿POWER的聲音.....英文版...有點唸歌詞的感覺
             雖然倖田某些英文歌詞唸的很怪 ililOrz

[ 本文最後由 Kirinoa 於 07-1-11 10:14 AM 編輯 ]
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

總評分:  聲望 + 3   檢視全部評分
黃文燦    發表於 07-1-9 22:22 聲望 + 1 枚
佐萊.尤菲  喔喔!!有歌詞了Q"Q!  發表於 07-1-9 19:04 聲望 + 2 枚

真的很好聽~~~~
@"@不過"千言萬語"那首歌聽起來像是在唱日文
但是"真實情感"就非常英文(我在講什麼阿?!)

[ 本文最後由 佐萊.尤菲 於 07-1-11 12:55 AM 編輯 ]
 

回覆 使用道具 檢舉

總評分:  聲望 + 1   檢視全部評分
黃文燦  可以聽~~ 感謝分享  發表於 07-1-10 21:20 聲望 + 1 枚  回覆一般留言
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-12-12 21:42 , Processed in 0.017712 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部