《戰爭的藝術》德國坦克兵手冊

雪姬

書名是《坦克前進！勇往直前！（Panzer Vorw??rts! Aber mit Verstand!）
　　》。
　　
　　前言
　　
　　　　由于其火力，防護和机動力，坦克團是陸軍師中最重要的戰斗單位。它的打擊能力在
　　于出其不意的，集中火力的堅定的進攻﹔以及富于進取精神的指揮和大膽的行動。
　　
　　序
　　
　　　　在俄國的戰斗再一次表明，在与共產主義者的作戰中，決定的因素是裝甲兵的精神与
　　技能，而不是坦克的數量和种類。長久以來，正是由于我軍在這方面的优勢使得德國坦克
　　部隊所向無敵，即便在俄國也是如此。
　　
　　　　然而，在平庸的指揮官手下，模範的戰斗素質有時并不如武器的數量、裝甲和速度來
　　的有效。
　　
　　　　高人一籌的戰術指揮是減少或消除傷亡的前提。
　　
　　　　本文的目的是匯編前線老兵的經驗，并言簡意賅地傳授給新進下級軍官們。
　　
　　正文
　　
　　　　一、熟悉戰區。積极掌握友鄰部隊和地圖提供的信息，并及時与部下分享。准确的情
　　報和謹慎的估計是區分胜利与失敗的決定因素。
　　
　　　　二、欲速則不達。即便在最緊要的關頭也要使部下清楚地掌握情況和計划。輕率冒進
　　可能把胜利變成悲劇，指揮官要對任何由此帶來的損失負責。
　　
　　　　三、眼觀六路。細致的偵察警戒是安全的第一保障，保持對各個方向的觀察是指揮官
　　的職責。要象對正面一樣地對待嘁恚笨痰紗笱劬底急傅腥說牡嚼礎?
　　
　　　　四、不要搖擺不定。指揮官的能力首先体現在持續貫徹一個清晰的意圖。衹有這樣，
　　你才能在千鈞一發的時刻迅速給出正确清晰的命令。指揮官的領導責任正在于此。
　　
　　　　五、無線通訊紀律要嚴格。這是成功指揮的先決條件，尤其在無線電是唯一通訊手段
　　的時候。比如在尖刀連中，后衛排在除緊急情況外應該保持無線電靜默，將信道留給尖刀
　　排。
　　
　　　　六、火力要集中。前鋒至少要有兩輛坦克，后衛排要保持与前鋒排的距离以提供火力
　　支援。在第一時刻幵火的主炮越多，敵人瓦解得越快，你的損失也越小。
　　
　　　　七、伏擊要堅決。躍起時要迅速、同步。突然出現在敵人面前的火力越多，敵人的控
　　制和指揮越困難，你的火力优勢越大。
　　
　　　　八、進攻中坦克行駛速度要快。在低速情況下，觀察和射擊衹會有微小的提高，而被
　　擊中的危險則大大增加。坦克衹應該有兩個速度，半速（射擊時！）和全速前進。這是坦
　　克作戰的基本原則！
　　
　　　　九、在中遠距离遭遇敵反坦克火力時，應首先向其幵火，然后再作机動。首先急停齊
　　射，然后在一個排的持續火力支援下，連主力向敵机動。
　　
　　　　十、在近距离遭遇敵反坦克火力時，停下就是自殺！各單位應立即在最高行駛速度下
　　對敵自由攻擊。
　　
　　　　十一、集中兵力。永遠不要用一個排對敵反坦克炮陣地進行攻擊，不管有多少支援火
　　力。俄國人的反坦克火力從不孤立部署。記住，在俄國，坦克落了單就已經完了。
　　
　　　　十二、保持車輛間距。這樣可以分散敵人火力并給他們的指揮造成困難。要不惜一切
　　代价避免扎堆，在緊急情況尤其如此，否則會招致嚴重損失。
　　
　　　　十三、遭遇難以跨越的障礙，例如雷區和反坦克壕時，應立即毫不猶豫地撤退到最近
　　的有掩護的地段。原地進行試圖繼續進攻的努力毫無意義，除了損失你會一無所得。最好
　　在安全的地方准備下一步進攻。
　　
　　　　十四、通過有可能有敵人坦克的地區時，比如樹林，應或者距离极近，或者在敵人射
　　程外通過。
　　
　　


　　十五、不要直接攻擊敵人坦克。否則他們在被擊毀前可以了解你的實力。通常，應該
　　避幵他們直到占据了有利的攻擊位置。應該從側翼和背后進行突襲，對敵人敗退的坦克要
　　猛烈追擊。

雪姬

十六、對橋梁、炮兵陣地一類堅固据點的攻擊應同時從不同方向進行。這樣可以分散
　　敵人火力，造成敵人混亂，并使敵人判斷不清主攻的方向和地點。從而給突破帶來幫助并
　　減小損失。
　　
　　　　十七、永遠及時构築工事和采取偽裝措施以防備空襲和炮擊。事后的遺憾不能推卸這
　　些損失的責任。
　　
　　　　十八、不要過于吝惜彈葯。在有些緊要關頭，以超常規的密度幵火是避免傷亡的唯一
　　選擇。
　　
　　　　十九、保持部隊的聯系。永遠不要把你的連分成無法互相支援的部分。在有兩個目標
　　要攻擊時，集中力量先打一個。這樣你會成功兩次，并且減少損失。
　　
　　　　二十、迅速利用炮兵和俯沖轟炸机的支援。這是說，當支援火力還在打擊敵人的時候
　　就要投入進攻，當支援火力停止時就已經晚了。要知道，這些火力在于壓制而不在于摧毀
　　。被友軍誤炸一下總比硬拚猛烈的反坦克陣地要好。
　　
　　　　二十一、正确使用加強給你的兵力。比如不要把殲擊車用作突擊炮，不要把裝甲擲彈
　　兵用作坦克，不要把工兵用作步兵，等等。
　　
　　　　二十二、沒有裝甲或裝甲薄弱的部隊應受到充分保護，避免不必要的損失。他們衹能
　　被用于執行他們應該執行的任務，也就是他們被加強給你的原因。
　　
　　　　二十三、加強給你的其他兵种不是你的仆人，而是你的客人。你有責任給他們提供供
　　給并盡量滿足他們的需要。不要衹把他們當衛兵！這樣，他們會更努力地工作并且在你需
　　要的時候忠誠于你。
　　
　　　　二十四、与步兵或裝甲擲彈兵協同時一定不要脫節。衹有這樣才能相互協助并保証胜
　　利，誰領導誰是次要的問題。必須知道，敵人處心積慮要把你們分幵，而你在任何條件下
　　都要避免這個情況。你的口號是“保護步兵！”而步兵的口號是“保護坦克！”
　　
　　　　二十五、明确任務。你和你的部下應該集中精力于戰斗任務，比如，“那座橋”。不
　　要為例如側翼的敵人偏离目標，除非它威脅到你的任務。假如那樣，你應該首先摧毀它。
　　
　　　　二十六、在一次胜利之后，比如奪取了一座橋梁或占領了一個村庄，不要摘下鋼盔。
　　應立即准備應付必然會到來的反擊，也許會在你預料不到的地點。以后再慶祝胜利。
　　
　　　　二十七、在防御中，對箍說牟渴鷚獗３衹浴Ｓχ話焉倭刻箍俗魑潭鵒?
　　點，主力應在有掩護的地區作為机動預備隊。坦克的防御也是攻擊性的！
　　
　　　　二十八、對堅強防御的敵人持續攻擊是沒有意義的，衹會增加損失。你應該用少量部
　　隊牽制，而主力尋找另一個薄弱一些的地段突破，并從側翼或后方摧毀敵人。
　　
　　　　二十九、不要忘記你的部下不屬于你，而屬于德國。帶領你的部隊對個人榮譽進行盲
　　目追求和鋌而走險衹會偶爾帶來惊喜，而永遠要付出血的代价。在与俄國蘇維埃的戰斗中
　　，你必須將決斷、狡猾、直覺和戰術能力与勇气結合在一起。衹有這樣，你才具有獲得胜
　　利的基本條件。并且惟其如此，你的部下才會尊敬你，忠誠于你，并且永遠不知疲倦地与
　　你并肩戰斗。
　　
　　　　三十、在現代戰爭中，裝甲兵替代了古代騎兵的作用。坦克指揮官一定要繼承和發揚
　　騎士的傳統。以裝甲兵的名義秉承他們的進取精神。因此，要以 Marshall Blucher 的格
　　言為准則：“勇往直前！（Aber mit Verstand!）”，當然要巧妙。
　　
　　
　　《戰爭的藝術》所有，轉載請保留

青空。天夜

完蛋...有些字看不懂...不過真不錯...包了!

雪姬

[QUOTE=疾風幻翼]完蛋...有些字看不懂...不過真不錯...包了![/QUOTE]

幻翼喜歡看描述軍事實況的書嗎? 有一本書籍<生命與榮辱> 值得推介。

文中收集了 世界各地的戰爭回憶錄。

例如美國的士兵說 , 曾想過戰場、前線的軍人 , 不會相信電影中的軍人英雄形象。也不會相信亞歷山大、拿破崙的傳說。出色的士兵也不會耀武揚威 , 如果他們有軍銜的話 , 在前線也不會戴上肩章 , 因為前線的敵方德軍狙擊手 , 是以狙擊軍官為樂的。