【漫畫心得】柯南恐怖傳聞

[複製連結] 檢視: 2355|回覆: 14

MacabreYamato

名望的英雄

電梯直達

1^#

發表於 04-3-27 20:47:21 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

來自對岸的消息@@
真不該什麼說什麼~﹝那就一起來大爆吧XD﹞

柯南恐怖傳聞

自從《名偵探柯南》這部動畫片在我國成功的引進後，受到了廣大小朋友的熱烈喜
愛。所以，我們決定再接再厲，引進更多的《柯南》動畫片的續集來滿足各位小朋友。
在前一百集中，我們發現由於日本的文化差异和中國很大，很多小朋友都有些看不
明白，比如他們總是奇怪為什麼柯南的全名是五個字。
所以，為了符合廣大的中國小朋友的習慣，以及為了能讓小朋友們更好的從這部動畫學習的科學知識，並且不受里面的負面情節的影響，所以我們現在打算有以下的安排：
第一，由於在後面的情節中出現的"灰原哀"這個陰暗的負面角色，所以我們決定??f廣大觀?的心理健康，將有關此角色的情節全部刪除。不用擔心，我們的人員曾經成功的翻譯了《新世紀天鷹戰士》的這部動畫片而廣受好評，他們在此方面有著丰
富的經驗。
第二，同樣是為了小朋友的心理健康，我們將酌情刪去那些鮮血淋漓的鏡頭和那些恐怖的鏡頭。到時候小朋友們就可以放心的收看這部精彩的動畫片了，而我們的父母也不必擔心因為動畫里的負面影響了孩子的心理健康。
第三，也是最重要的一點，為了保証廣大觀大小朋友能夠按中國的習俗文化接受這部
動畫片，我們經過研究，作出了一個比較完美的決策，那就是將動畫里的大部分人
名改為中國式的人名。這樣小朋友們看的時候也能接受的很快。
目前已經經過研究完的主要角色人名改動方案如下：
"工藤新一"，改名"阮新一"
"毛利蘭"，改名"紀小蘭"
"江戶川柯南"，改名"江柯南"
"毛利小五郎"，改名"紀小剛"
"目暮十三"，改名"石目暮"
"圓谷光彥"，改名"李光彥"
"吉田步美"。改名"田布美"
"小島元太"，改名"宋元太"
"高木涉"，改名"高木"
"鈴木圓子"，改名"陳紫圓"
目前的主要人名改動方岸已定，在情節中出現的其他人名將進一步商討
目前廣大觀大的小朋友很期待這部動畫，我們一定要全力以赴讓小朋友們打造全新好看
易懂的《柯南》

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

無盡的華爾滋

一般的騎士

2^#

發表於 04-3-27 20:52:24 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

[QUOTE=MacabreYamato]來自對岸的消息@@
真不該什麼說什麼~﹝那就一起來大爆吧XD﹞

柯南恐怖傳聞

自從《名偵探柯南》這部動畫片在我國成功的引進後，受到了廣大小朋友的熱烈喜
愛。所以，我們決定再接再厲，引進更多的《柯南》動畫片的續集來滿足各位小朋友。
在前一百集中，我們發現由於日本的文化差异和中國很大，很多小朋友都有些看不
明白，比如他們總是奇怪為什麼柯南的全名是五個字。
所以，為了符合廣大的中國小朋友的習慣，以及為了能讓小朋友們更好的從這部動畫學習的科學知識，並且不受里面的負面情節的影響，所以我們現在打算有以下的安排：
第一，由於在後面的情節中出現的"灰原哀"這個陰暗的負面角色，所以我們決定??f廣大觀?的心理健康，將有關此角色的情節全部刪除。不用擔心，我們的人員曾經成功的翻譯了《新世紀天鷹戰士》的這部動畫片而廣受好評，他們在此方面有著丰
富的經驗。
第二，同樣是為了小朋友的心理健康，我們將酌情刪去那些鮮血淋漓的鏡頭和那些恐怖的鏡頭。到時候小朋友們就可以放心的收看這部精彩的動畫片了，而我們的父母也不必擔心因為動畫里的負面影響了孩子的心理健康。
第三，也是最重要的一點，為了保証廣大觀大小朋友能夠按中國的習俗文化接受這部
動畫片，我們經過研究，作出了一個比較完美的決策，那就是將動畫里的大部分人
名改為中國式的人名。這樣小朋友們看的時候也能接受的很快。
目前已經經過研究完的主要角色人名改動方案如下：
"工藤新一"，改名"阮新一"
"毛利蘭"，改名"紀小蘭"
"江戶川柯南"，改名"江柯南"
"毛利小五郎"，改名"紀小剛"
"目暮十三"，改名"石目暮"
"圓谷光彥"，改名"李光彥"
"吉田步美"。改名"田布美"
"小島元太"，改名"宋元太"
"高木涉"，改名"高木"
"鈴木圓子"，改名"陳紫圓"
目前的主要人名改動方岸已定，在情節中出現的其他人名將進一步商討
目前廣大觀大的小朋友很期待這部動畫，我們一定要全力以赴讓小朋友們打造全新好看
易懂的《柯南》[/QUOTE]
幸好台灣沒那麼...白痴= ="

回覆使用道具檢舉

90034

一般的英雄

只是最單純的陌生人

3^#

發表於 04-3-27 21:13:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

[QUOTE=MacabreYamato]來自對岸的消息@@
真不該什麼說什麼~﹝那就一起來大爆吧XD﹞

柯南恐怖傳聞

自從《名偵探柯南》這部動畫片在我國成功的引進後，受到了廣大小朋友的熱烈喜
愛。所以，我們決定再接再厲，引進更多的《柯南》動畫片的續集來滿足各位小朋友。
在前一百集中，我們發現由於日本的文化差异和中國很大，很多小朋友都有些看不
明白，比如他們總是奇怪為什麼柯南的全名是五個字。
所以，為了符合廣大的中國小朋友的習慣，以及為了能讓小朋友們更好的從這部動畫學習的科學知識，並且不受里面的負面情節的影響，所以我們現在打算有以下的安排：

第一，由於在後面的情節中出現的"灰原哀"這個陰暗的負面角色，所以我們決定??f廣大觀?的心理健康，將有關此角色的情節全部刪除。不用擔心，我們的人員曾經成功的翻譯了《新世紀天鷹戰士》的這部動畫片而廣受好評，他們在此方面有著丰
富的經驗。

第二，同樣是為了小朋友的心理健康，我們將酌情刪去那些鮮血淋漓的鏡頭和那些恐怖的鏡頭。到時候小朋友們就可以放心的收看這部精彩的動畫片了，而我們的父母也不必擔心因為動畫里的負面影響了孩子的心理健康。

第三，也是最重要的一點，為了保証廣大觀大小朋友能夠按中國的習俗文化接受這部
動畫片，我們經過研究，作出了一個比較完美的決策，那就是將動畫里的大部分人
名改為中國式的人名。這樣小朋友們看的時候也能接受的很快。
目前已經經過研究完的主要角色人名改動方案如下：
"工藤新一"，改名"阮新一"
"毛利蘭"，改名"紀小蘭"
"江戶川柯南"，改名"江柯南"
"毛利小五郎"，改名"紀小剛"
"目暮十三"，改名"石目暮"
"圓谷光彥"，改名"李光彥"
"吉田步美"。改名"田布美"
"小島元太"，改名"宋元太"
"高木涉"，改名"高木"
"鈴木圓子"，改名"陳紫圓"
目前的主要人名改動方岸已定，在情節中出現的其他人名將進一步商討
目前廣大觀大的小朋友很期待這部動畫，我們一定要全力以赴讓小朋友們打造全新好看
易懂的《柯南》[/QUOTE]

瘋了.......

這樣做好嗎?

越改越遠= =