【無意間】佔領地500篇(依照某人約定，簽名檔完成版)

上田京子

大概是電視台的要求吧

很多動畫都會來個 「Localization」  XD~

澤渡翔也

原文由紫紗 於 07-2-1 01:21 AM 發表
葛葛出現了XD

別把我說的根鬼怪一樣阿 XD

原文由夜光之音 於 07-2-1 01:22 AM 發表
『荷電粒子閃電』不過加上中文才真的很糟糕　滾滾

聽起來就是會讓人吐血的翻譯一大堆啊

原文由咖啡 於 07-2-1 01:23 AM 發表

呵~~台灣就是喜歡把劇情給白化一點~

恩~~不過說到魔法名 就讓在下想到遊戲王~

那些怪獸卡的絕招感覺上都是亂編的...

我沒有看過日版的遊戲王  所以我也不知道

不過聽起來挺台的 XD

粉碎神拳－－－!!

夜光之音

原文由紫紗 於 07-2-1 01:23 發表

這個....

給夜音感覺純粹為了配合中文

夜光之音

原文由咖啡 於 07-2-1 01:23 發表

呵~~台灣就是喜歡把劇情給白化一點~

恩~~不過說到魔法名 就讓在下想到遊戲王~

那些怪獸卡的絕招感覺上都是亂編的...

夜音沒看過遊戲王 不過 稍微跟人家看過

每集同樣怪獸 名字會被改 招數也改名

畢如 青眼佰龍的 噴射白光 (海神光波)?

紫紗

原文由澤渡翔也 於 07-2-1 01:25 AM 發表

別把我說的根鬼怪一樣阿 XD

葛葛會嗎(羞
(?)

原文由夜光之音 於 07-2-1 01:25 AM 發表


給夜音感覺純粹為了配合中文

恩..不管怎麼看總覺的名稱就是怪怪的=w=\...

咖啡

原文由澤渡翔也 於 07-2-1 01:25 AM 發表
我沒有看過日版的遊戲王  所以我也不知道

不過聽起來挺台的 XD

粉碎神拳－－－!! ...

在下也沒經常看遊戲王[日文] 不過他每次的絕招都很特別或是覺得想讓比較帥氣點吧...

原文由夜光之音 於 07-2-1 01:29 AM 發表


夜音沒看過遊戲王 不過 稍微跟人家看過

每集同樣怪獸 名字會被改 招數也改名

畢如 青眼佰龍的 噴射白光 (海神光波)?

恩~~青眼白龍每次的絕招名字都不一樣....

澤渡翔也

原文由紫紗 於 07-2-1 01:31 AM 發表
葛葛會嗎(羞
(?)

不覺得嗎

很像日系漫畫鬼怪出現時就會大喊

出現啦－－－！！

原文由咖啡 於 07-2-1 01:33 AM 發表
在下也沒經常看遊戲王 不過他每次的絕招都很特別或是覺得想讓比較帥氣點吧...

不過明明是一樣的動作

每次招式名都不一樣呢 XD

咖啡

原文由澤渡翔也 於 07-2-1 01:36 AM 發表

不覺得嗎

很像日系漫畫鬼怪出現時就會大喊

出現啦－－－！！

不過明明是一樣的動作

每次招式名都不一樣呢 XD

這樣比較好?

不過說起來 會不會遊戲王的人物畫風吧~

都讓在下覺得很不錯~~

紫紗

原文由澤渡翔也 於 07-2-1 01:36 AM 發表

不覺得嗎

很像日系漫畫鬼怪出現時就會大喊

出現啦－－－！！

那....葛葛突然冒出來了..這樣=w=\

夜光之音

大家早安

夜音特別上來問早