請問~たら和~なら的不同是在那裡?

啊> <

請問たら和なら的不同是在那裡?
當使用在條件的時候為~如果...或 若是...
大蓋知道~たら~可以用在未來完成的時候
但詳細的區分不了解??

煩請講解謝謝!

wang8wang8

たら 接動詞 た形
　　　形容詞　かったら
　　　名詞/形容動詞　だったら
たら使用頻率 極高 多為口語

なら 接動詞 原形 與 た形
        名詞/ 形容動詞　だった（の）なら　OR　
　　　名詞/形容動詞　なら
        形容詞　い／かった（の）なら
        
表示 "如果實際情況是那樣的話" , "如果那是事實的話" 的假定條件
正式場合 使用 なら

なら 使用注意
1)
敘述必然會發生的事情或經過一段時間必然會發生的事情時, 不能使用 なら 應該使用
"たら", "ば", "と"
2)
在句尾不能使用單純敘述事實的表達方式, 應使用判斷, 意志, 命令, 要求, 評價等表示說話者主觀態度的表達方式
3) "たら", "ば", "と" 從時間上以前面的為條件, 後面敘述作為其結果成立的事物
  而 なら 是後半句的結果首先成立, 然後再說條件部分

例 (誤) 春が来るなら花が咲きます。
　 (正) 春が{来たら、来れば、来ると}花が咲きます。春天一到花就開

[ 本文最後由 wang8wang8 於 07-2-7 03:04 AM 編輯 ]

啊> <

大大的說明很詳細!~不好意思
1)
但還是有一些地方不懂~なら
表示 "如果實際情況是那樣的話" , "如果那是事實的話" 的假定條件
正式場合 使用 なら
是指用在  一定有結果  的地方嗎?

在書本上有看到
例句~パソコンを買うなら秋葉原へ行くといいです
這不是 不確定 的嗎？

2)
"たら", "ば", "と" 從時間上以前面的為條件, 後面敘述作為其結果成立的事物
而 なら 是後半句的結果首先成立, 然後再說條件部分

不大了解...請問方便舉例嗎?

不知道會不會太鑽牛角尖...
たら~大蓋了解!

[ 本文最後由 啊&gt; &lt; 於 07-2-7 10:20 PM 編輯 ]

wang8wang8

1)
なら
表示 "如果實際情況是那樣的話" , "如果那是事實的話" 的假定條件
不一定要用在有結果的地方
例句: パソコンを買うなら秋葉原へ行くといいです 此句為建議 並不是不確定
(如果要買手提電腦的話, 可以去秋葉原逛逛)


2)
"たら", "ば", "と" 從時間上以前面的為條件, 後面敘述作為其結果成立的事物
而 なら 是後半句的結果首先成立, 然後再說條件部分
たら
例：イタリアに行ったらイタリア語を習いなさい。
　　到了義大利要學義大利語 (到了義大利以後在義大利學習)
CF.
なら
例：イタリアに行くならイタリア語を習いなさい。
　　去義大利的話要學義大利語 (去義大利之前在本國學習)

啊> <

了解!!
注意了一下大大發文的時間是在半夜....
真得很不好意思...
浪費了您的睡眠時間...
謝謝!!