華盛頓條約全文：限制海軍軍備力量條約

克里斯Chris

英國

條約簽訂後應立即解體或取消建造的主力艦及其艦齡：
聯邦 (16),阿加門農 (13), 無畏 (15),柏勒羅豐(12), 聖文森特 (11), 不屈(13),莊重(12), 海王星(10), 武仙座(10), 不撓(13), 雷霆(12),新西蘭(9), 獅(9),大公主(9),征服(9), 君王 (9),獵戶座(9),澳大利亞(8), 阿金庫爾(7),伊林 (7),4艘正在建造或計劃建造的主力艦

年度替換計劃（括號內為保存的主力艦數，前日德蘭型/後日德蘭型）
1922：A, B開工； （21/1）
1923：（21 / 1）
1924：（21 / 1）
1925：A, B完工；喬治五世(13), 阿賈克斯(12), 百人隊長(12), 朱庇特(13)解體；（17 / 3）
1926：（17 / 3）
1927：（17 / 3）
1928：（17 / 3）
1929：（17 / 3）
1930：（17 / 3）
1931：C, D開工；（17 / 3）
1932：E, F開工；（17 / 3）
1933：G開工；（17 / 3）
1934：H, I開工；C, D竣工；鐵公爵(20),馬爾巴羅(20), 印度皇帝(20), 本鮑(20) 解體；（13 / 5）
1935：J開工；E, F竣工；虎(21), 伊麗莎白女王 (20) 厭戰 (20),巴勒姆(20)解體；（9 / 7）
1936：K, L開工；G竣工；馬來亞 (20), 君權(20)解體；（7 / 8）
1937： M開工；H, I竣工；復仇(21), 決心(21)解體；（5 / 10）
1938：N, O開工；J竣工；皇家橡樹(22)解體；（4 / 11）
1939：P, Q開工；K, L竣工；勇士(23),反擊(23)解體；（2 / 13）
1940：M開工；聲望(24)解體；（1 / 14）
1941：N, O竣工；拉米裡(24),胡德 (21) 解體；（0 / 15）
1942：P, Q竣工；A(17), B(17)解體；（0 / 15）

1. 英國海軍可以在按照第二部分III. (b)的要求，在改造後保留巨人號和科林伍德號做非戰鬥用途使用。
2. A、B為兩艘35000噸級主力艦。
註：A、B、C、D……為作為替換的35000噸級戰列艦的建造計劃代號。 法國

年度替換計劃（括號內為保存的主力艦數，前日德蘭型/後日德蘭型）
1922：（7 / 0）
1923：（7 / 0）
1924：（7 / 0）
1925：（7 / 0）
1926：（7 / 0）
1927：建造 35000噸：（7 / 0）
1928：（7 / 0）
1929：建造 35000噸：（7 / 0）
1930：建成 35000噸：讓·巴爾(17), 孤菝(17)退役；（5 / -）
1931：建造 35000噸：（5 / -）
1932：建造 35000噸：建成 35000噸： 法蘭西(18)退役；（4 / -）
1933：建造 35000噸：（4 / -）
1934：建成 35000噸：巴黎(20), 布列塔尼(20)退役；（2 / -）
1935：建成 35000噸：普羅旺斯(20)退役；（1 / -）
1936：建成 35000噸：洛林(20)退役；（0 / -）
1937：（0 / -）
1938：（0 / -）
1939：（0 / -）
1940：（0 / -）
1941：（0 / -）
1942：（0 / -）

(1) 只要不超出限定噸位，法國海軍建造的主力艦數量不作限制。

備註：法蘭西明確保留按照主力艦噸位配額建造艦船的權利，並且保證遵守單艦35000噸的排水量限制，以及主力艦總噸位不超過條約規定之範圍。

克里斯Chris

意大利

年度替換計劃（括號內為保存的主力艦數，前日德蘭型/後日德蘭型）
1922：（6 / 0）
1923：（6 / 0）
1924：（6 / 0）
1925：（6 / 0）
1926：（6 / 0）
1927：建造 35000噸：（6 / 0）
1928：（7 / 0）
1929：建造 35000噸：（6 / 0）
1930：建成 35000噸：建成 35000噸：但丁(19)退役；（5 / -）
1931：建造 45000噸：（5 / -）
1932：建造 25000噸：建成 35000噸：達芬奇 (19)退役；（4 / -）
1933：建造 35000噸：（4 / -）
1934：（4 / -）
1935：建成 35000噸：儒略·愷撒(21)退役；（3 / -）
1936：建成 45000噸：加富爾(21), 杜裡奧(21)退役；（1 / -）
1937：建成 25000噸：安德列·多里亞(21)退役；（0 / -）
1938：（0 / -）
1939：（0 / -）
1940：（0 / -）
1941：（0 / -）
1942：（0 / -）

(1) 只要不超出限定噸位，意大利海軍建造的主力艦數量不作限制。

備註：意大利明確保留按照主力艦噸位配額建造艦船的權利，並且保證遵守單艦35000噸的排水量限制，以及主力艦總噸位不超過條約規定之範圍。

克里斯Chris

日本

條約簽訂後應立即解體或取消建造的主力艦及其艦齡：
肥前(20), 三笠 (20), 鹿島 (16), 香取(16),薩摩 (12), 安藝(11),攝津 (10), 生駒 (14), 伊吹(12),鞍馬(11), 天城 (0), 赤城 (0),加賀(0), 土佐(0),高雄(0), 愛宕 (0),計劃建造的8艘主力艦

年度替換計劃（括號內為保存的主力艦數，前日德蘭型/後日德蘭型）
1922：（8 / 2）
1923：（8 / 2）
1924：（8 / 2）
1925：（8 / 2）
1926：（8 / 2）
1927：（8 / 2）
1928：（8 / 2）
1929：（8 / 2）
1930：（8 / 2）
1931：A開工；（8 / 2）
1932：B開工；（8 / 2）
1933：C開工；（8 / 2）
1934：D開工；A竣工；金剛(21)解體（7 / 3）
1935：E開工；B竣工；比叡 (21), 榛名 (20)解體；（5/ 4）
1936：F開工；C竣工；霧島(21)解體；（4 / 5）
1937：G開工；D竣工；扶桑(22)解體；（3 / 6）
1938：H開工；E竣工；山城(21)解體；（2 / 7）
1939：I開工；F竣工；伊勢(22)解體；（4 / 11）
1940：G竣工；日向(22)解體；（2 / 13）
1941：H竣工；長門(21)解體；（1 /9）
1942：I竣工；陸奧 (21) 解體；（0 / 9）

1. 日本海軍可以在按照第二部分III. (b)的要求，在改造後保留敷島號和朝日號做非戰鬥用途使用。
註：A、B、C、D……為作為替換的35000噸級戰列艦的建造計劃代號。


關於第二節時間表的 補充說明

上文表格中規定予以廢棄的主力艦的廢棄次序，與其服役年限有關。當艦船替換工作開始時，簽約國主力艦予以廢棄的順序可以依其本國情況而與此表有出入。但是每年規定廢棄之主力艦的數量不得發生變化。


-----------------------------------------------------------------------

克里斯Chris

第四部分 定義


關於本條約中涉及的名詞之意義解釋

主力艦
未來建造的主力艦，其定義為：用來進行戰鬥的、非航空母艦的艦船，其排水量超過10,000 噸(10,160公噸) ，或主炮口徑超過 8英吋(203 毫米)。

航空母艦
航空母艦是用來從事戰鬥目的、排水量超過10,000 噸 (10,160 公噸) ，明確只用來搭載飛機的艦船。飛機由此起飛並降落。其搭載的武器不得超過本條約第一章第九條和第十條所做之規定。

標準排水量
艦船的標準排水量，為該艦船建造完畢，搭載人員、動力系統可操作、搭載航行所用之一切物品，包括武備、彈藥、乘員所用之全部物資與淡水，混裝儲備和用於作戰的一切裝備。但是不包括額外的燃料、食物與淡水。
本條約中的「噸」，除特別標明「公噸」的場合外，一律指折合2240磅的英噸 (1,016公斤).
現有的已建成艦船，其排水量噸位衡量標準將與其本國目前的度量衡系統一致。但是，今後任何一國以公噸為標準所聲明的排水量依據本條約將被認為是英噸。
今後建成的艦船，其排水量將以此標準為準。


-----------------------------------------------------------------------

克里斯Chris

第三章 綜合條文

第二十一條
在本條約有效期限內，任何簽約國如果受其國家所面臨環境之影響，出於國家安全角度的考慮而要求增加海軍軍力，則其餘簽約國應舉行會晤以討論修改條約相關條文的問題，並在相互協商的基礎上制訂本條約修正案。
考慮到未來工業技術和科學的發展，合眾國在徵求本條約其他簽約國意見後，將在本條約簽訂生效八年後，召開簽約國全體會議，考慮各方面變化，作出修改，使本條約適應此時之形勢。

第二十二條
無論何時，本條約任何簽約國之一如果處於戰爭狀態，且該戰爭的進程業已影響到作為該國國家安全保證的海軍軍力，則該國可以在通知本條約其他簽約國之後，在戰爭期間暫時終止執行本條約，但條約第一章第十三和第十七條除外。該國需向其他簽約國提出按照當時的緊急狀態需要擱置履行本條約的通知。其餘簽約國需要進行磋商，對條約中涉及自身的條款的變動和修改取得一致意見。如果這樣的磋商未能取得一致意見，則任何一簽約國，在通知其他簽約國後，根據本國利益需要，亦可宣告在戰爭持續期間暫時終止執行本條約。但條約第一章第十三和第十七條除外。
在停止執行條約期間，各簽約國應及時進行會晤和磋商，就該條約中有何項內容需作出修改進行協商。

第二十三條
本條約的有效期到1936年12月31日為止。如果在條約有效期滿前兩年之內，沒有任何一個簽約國通知其他各方，要求最終終止本條約，則本條約有效期滿之後仍然有效，直到任何一簽約國提出聲明廢止該條約的意願滿兩年為止。此時該條約將被視作經過所有簽約國同意而宣告廢止。該聲明應該以書面形式提交給美利堅合眾國政府，之後將該聲明的可靠穩妥之抄件送交其他簽約國，並註明收到該聲明的確切時間。該聲明在被正式提交並評估之後，即從該日期起宣告生效。如果該聲明是由美利堅合眾國政府提出，則該聲明應被提交給各簽約國駐華盛頓的外交代表。此聲明在在被正式提交並評估之後，即從被提交給簽約國外交代表的日期起宣告生效。
在該聲明被提交之後一年之內，各簽約國應進行會晤。

第二十四條
本條約將被各簽約國按照與其本國正式立法相同的地位對待，在被所有簽約國正式批准後生效。該條約的正式批准工作應在華盛頓盡快進行。美利堅合眾國政府應該向其他各簽約國提交本條約的正式副本。
本條約的法文本和英文本擁有同等效力，應被美國政府妥善保存於美國政府檔案館中，本條約的副本應及時提交給各簽約國政府。


前述全權代表出於彼此信任，特簽署此條約

公元一九二二年二月六日簽訂於哥倫比亞特區華盛頓城

[各國代表簽名略]

© 2000 燃燒的島群 轉載本站內容請註明出處和鏈接！