【疑問】姐姐與姊姊

夜星旋風

姐姐與姊姊差別在甚麼地方

基本上我有去查一下..

不過還是覺得不完整

姐姐 是無血緣的用法

姊姊 是有血緣的用法

那麼就不能用表姐 只能用表姊?

我想現在人都不會管這個用法了吧!

就像癌症 大家都說成 ㄧㄞˊ症

我只是想瞭解一下~

[ 本文最後由 夜星旋風 於 07-2-23 04:57 PM 編輯 ]

病患

我所查到的也是同你上面所說

無血緣跟血緣的差別


癌唸做那樣是之前的用法

後來一字多音審定表就改成音似"言"了||

可能是習慣問題吧

要怎麼用

其實我覺得沒差 (聳肩

[ 本文最後由 病患 於 07-2-23 05:02 PM 編輯 ]

silver feather

原來這兩個是有分的啊...我現在才知道= =...

癌症...以前常常聽到就是   ㄧㄢˊ症...

所以有時會聽到致癌...就是致ㄧㄢˊ

廖一鑫

原來還有有血緣和無血緣之分阿

cheese cake

我查到的是

姐:

1. 通 "姊"

2. 婦女的通稱, 如 "小姐".  "大姊"

姊:

1. 同胞女子先出生的叫姊, 如 "姊姊". "大姊"

2. 女子對同輩的尊稱, 如 "吾姊". "學姊"

以上來看, 真的是血源的關係

( "大姊" 和 "大姐"

但是它又說 "姐" 通 "姊"

我糊塗了...

或許是字典老了...


題外:

為什麼大家都喜歡用 "姊"?

這也算問題?

你們不認為"姊" 看起來就很讚嗎? (拍桌

例如說:   

狀況一  

A: " 我昨天推倒一位御姊耶!! "

B: " 什麼?! 你這個小子!! (毆飛 "

狀況二

A: " 我昨天推倒一位御姐耶!! "

B: " 喔, 這樣阿 "

我們把 "推倒" 這個字略過不論,

當然是前者感覺比較好嘛!

對不對?

就是這樣    以上 (誤

[ 本文最後由 cheese cake 於 07-2-25 04:28 PM 編輯 ]

coastd54703

又給小弟上了一課！
中國字還真是奇妙~~呢！

turnX

我也上了一課
原來還有分有血緣無血緣
看來以後要小心點!

幻影神兵

直接去教育部比較安全。（毆

【姊姊】
稱謂。對親戚中年長於自己的同輩女性的稱呼。亦作「姐姐」。

【姐姐】
①稱呼親戚中長於自己的同輩女性。
②對一般年長於己的女子的尊稱。
③男子對妻子或所狎女子的暱稱。
④舊時父母稱女兒。
⑤稱婢女。

後三個現在幾乎沒有使用，可以略過，但是前兩個比較重要。

要是按照教育部廢國文字典的說明──「兩者相通」

只有查單字的話：

【姊】
①稱排行在己之前的同胞女子。如：「姊姊」、「姊妹」、「大姊」、「二姊」。
②稱同輩而比自己年長的女子。如：「表姊」、「堂姊」、「學姊」、「師姊」。


【姐】
①稱比自己先出生的同胞女子。通「姊」。如：「大姐」。
②稱同輩而比自己年長的女子。通「姊」。如：「表姐」、「李姐」、「學姐」。
③對女性的通稱。如：「小姐」。

認真說起來

「姐」的用法比「姊」大，姊大概都是以輩分論，看上面就能知道。至於「姐」則可以用來通稱。

大致上就是這樣。

千載惡魔

所以說~
外國人說我們國字是最難學的...
還真有它的道裡~

yalinna

原來這兩個不同的字有這麼大的學問。