「現代軍事」德國聯邦國防力量最新編成。

克里斯Chris

德國聯邦國防力量最新編成

翻譯&原作:幻客


前不久, 德國聯邦國防部發佈了國防白皮書, 這是繼1994年以來首次發表類似文件, 全面介紹闡述德國對外安全政策及防務政策. 其中對於德軍現代化轉型有很詳細介紹, 特別是針對聯邦國防軍(德軍)組織改革. 我把其中一些內容做以介紹. 需要說明的是, 本人並不是德語專家, 德語方面的領會主要來自於本人對德國軍事的個人愛好(也算二戰德軍迷), 在名稱翻譯上盡力而已, 還要請高手討教了.

[ 本文最後由 jacklf2004 於 07-3-7 05:41 PM 編輯 ]

克里斯Chris

Bundesministerium der Verteidigung = 聯邦國防部組成


圖: 聯邦國防部大樓正門

Bundesminster der Verteidigung =  聯邦國防部長
Parlamentarischer Stattssekretar = 議會國務秘書 (2名)
Staatssekretar = 國務秘書 (2名)
Presse-und Informationsstab = 新聞信息部
Organisationsstab = 組織部
Stab Leitungs-controlling = 執行組監控部
Planungs-stab = 策劃部
Generalinspekteur der Bundeswehr = 聯邦國防軍總監 (總參謀長)
Stellvertreter des Generalinspekteur der Bundeswehr = 聯邦國防軍副總監 (副總參謀長)
Stellvertreter des Generalinspekteur der Bundeswehr und Inspekteur der Streitkraftebasis - 聯邦國防軍副總監兼聯勤部總監
Fuhrungsstab der Steritkrafte = 武裝部隊參謀部
Inspekteur des Heeres = 陸軍總監 (陸軍參謀長)
Fuhrungsstab des Heeres = 陸軍參謀部
Inspekteur der Luftwaffe = 空軍總監 (空軍參謀長)
Fuhrungsstab der Luftwaffe = 空軍參謀部
Inspekteur der Marine = 海軍總監 (海軍參謀長)
Fuhrungsstab der Marine = 海軍參謀部
Inspekteur des Sanitatsdienstes der Bundeswehr = 聯邦國防軍軍醫總監
Abteilung Personal-Sozial und Zentral-angelegenheiten = 人事社會服務與中央事務科
Abteilung Recht = 法務科
Abteilung Wehrverwaltung, Infrastruktur und Umweltschutz = 國防管理基礎設施與環境保護科
Abteilung Haushalt = 預算科
Hauptabteilung Rustung = 軍備科
Abteilung Modernisierung = 現代化科
Nachgeordnete Bereiche = 附屬團體
Rechtspflege = 隨軍牧師
Militarseelsorge = 軍事司法系統
Territoriale Wehrverwaltung = 國土防衛
Heer = 陸軍 (部隊)
Luftwaffe = 空軍 (部隊)
Marine = 海軍 (部隊)
Streitkraftebasis = 聯勤部
Zentraler Sanitatsdienst der Bundeswehr = 聯邦國防軍中央軍醫部
Runstungsbereich = 軍備區




federal_ministry_defense

克里斯Chris

Fuhrungsstruktur des Heeres = 陸軍指揮部構成


圖: "虎"武裝直生機

Inspekteur des Heeres = 陸軍總監
Fuhrungsstab des Heeres = 陸軍參謀部
Heeresfuhrungskommando = 陸軍司令部
Deutsche Anteile der Deutsch-Franzosischen Brigade = 德法旅的德軍分隊
Deutsche Anteile Multinationale Korps-stabe = (北約) 多國聯軍的德軍分隊
1. Panzer division = 第一裝甲師
Panzerlehr brigade 9 = 第九裝甲教導旅
Panzer brigade 21 = 第二十一裝甲旅
13. Panzergrenadier division = 第十三裝甲擲彈兵師
Panzergrenadier brigade 37 = 第三十七裝甲擲彈兵旅
Panzergrenadier brigade 41 = 第四十一裝甲擲彈兵旅
Division Spezielle Operationen = 特種作戰師
Luftlande braigade 26 = 第二十六空降旅
Luftlande braigade 31 = 第三十一空降旅
Kommando Spezialkrafte = 特種部隊司令部
10. Panzer division = 第十裝甲師
Panzer brigade 12 = 第十二裝甲旅
Gebirgs-jager brigade 23 = 第二十三山地旅
Division Luftbewegliche Operationen = 空中機動師
Luftbewegliche Brigade 1 = 第一空中機動旅
Heerestruppenkommando = 陸軍兵種司令部
Heeresamt = 陸軍局
Offizierschule des Heeres = 陸軍軍官學校
Unteroffizierschule des Heeres = 陸軍士官學校
Infanterieschule =  步兵學校
Luftlande und Lufttransportschule = 空降與空運學校
Gebirgs und Winterkamfschule = 山地與寒地作戰學校
Truppenschule Munster = 明斯特部隊學校*
*Ausbildung Panzertruppen, Heeresflugabwehrtruppe, Heeresaufklarungstruppe = 裝甲, 陸軍防空, 陸軍偵察兵種訓練
Pionierschule = 工兵學校
Artillerieschule = 炮兵學校
ABC-und selbstschutzschule = 防化自衛學校
Heeresfliegerwaggenschule = 陸軍航空兵學校
Technische Schule Landsysteme ab 2008  = 地面系統工程學校 (2008年起)
Zentrale Ausildungseinrichtungen des Heeres = 陸軍中央訓練設施



army

克里斯Chris

Fuhrungsstruktur der Luftwaffe Zielstrukturen for 2010 = 空軍指揮部構成 (2010年目標)

圖:  "颱風"多用途戰機

Inspekteur der Luftwaffe = 空軍總監
Fuhrungsstab der Luftwaffe = 空軍參謀部
Luftwaffenfuhrungskommando = 空軍司令部
Kommando Operative Luftstreltkrafte = 空中作戰司令部
Fuhrungszentrale Nationale Luftverteidigung = 國家空中警戒中心
Fuhrungsunterstutzungsbereich Luftwaffe = 空軍通信信息系統區
Zentrum elektronischer Kampf Fliegende Waffensystemme = 空中武器系統電子作戰中心
Kommando 1. Luftwaffendivision = 第一空軍師
Jagdgeschwader 74 = 第七十四戰機聯隊
Jagdbombergeschwader 32 =  第三十二戰機轟炸聯隊
Flugbereitschaft BMVg = 聯邦國防部特種航空聯隊
Lufttransportgeschwader 61 = 第六十一空運聯隊
Lufttransportgeschwader 62 = 第六十二空運聯隊
Flugabwehrraketengeschwader 5 = 第五防空導彈聯隊
Einsatzfuhrungsbereich 1 = 第一航控區
Tacktisches Ausbildungskommando Luftwaffei Italien = 空軍戰術訓練中心 (駐意大利)
Kommando 2. Luftwaffendivision = 第二空軍師
Jagdgeschwader 73 = 第七十三戰機聯隊
Jagdbombergeschwader 31 =  第三十一戰機轟炸聯隊
Jagdbombergeschwader 33 =  第三十三戰機轟炸聯隊
Hubschraubertransportgeschwader NH90 = NH90直升機運輸聯隊
Flugabwehrraketengeschwader 2 = 第二防空導彈聯隊
Einsatzfuhrungsbereich 3 = 第三航控區
Kommando 4. Luftwaffendivision = 第四空軍師
Jagdgeschwader 71 = 第七十一戰機聯隊
Aufklarungsgeschwader 51 =  第五十一偵察聯隊
Lufttransportgeschwader 63 = 第六十三空運聯隊
Flugabwehrraketengeschwader 1 = 第一防空導彈聯隊
Einsatzfuhrungsbereich 2 = 第二航控大區
Objektschutzregiment Luftwaffe = 空軍地勤團
Luftwaffenamt = 空軍局
Amt fur Flugsicherung der Bundeswehr = 聯邦國防軍航空管制局
Luftwaffenunterstutzungsgruppe WAHN  = 瓦恩空勤大隊
Generalerzt Luftwaffe = 空軍醫務局
Rechtsberaterzentrum Luftwaffe WHAN = 瓦恩空軍法律顧問中心
Luftwaffensusbildungskommando = 空軍訓練司令部
Offizierschule der Luftwaffe = 空軍軍官學校
Unteroffizierschule der Luftwaffe = 空軍士官學校
Technische Schule der Luftwaffe 1 = 空軍第一工程學校
Technische Schule der Luftwaffe 3 = 空軍第三工程學校
Bereich Deutsches Luftwaffenkommando USA/CA = 德國空軍大隊 (駐美國加拿大)
Waffensystemkommando Luftwaffe = 空軍武器系統司令部
Waffensystemunterstutzungszentrum = 武器系統支援中心
Luftwaffeninstandhaltung regiment 1 = 空軍第一保障團
Luftwaffeninstandhaltung regiment 2 = 空軍第二保障團



airforce

克里斯Chris

Fuhrungsstruktur der Marine = 海軍指揮部構成


圖: "布蘭登堡"級護衛艦

Inspekteur der Marine = 海軍總監
Fuhrungsstab der Marine = 海軍參謀部
Flottenkommando = 艦隊司令部
Einsatzflottille 1 = 第一分艦隊
1. Ubootgeschwader = 第一潛艇中隊
Ausbildungszentrum Uboote = 潛艇訓練中心
Spezialisierte Einsatzkrafte der Marine (SEKM) = 海軍特種部隊
Marineschutzkrafte (MSK) = 海軍憲兵部隊
1. Korvettengeschwader = 第一護衛艇中隊
7. Schnellbootgeschwader = 第七巡邏快艇中隊
3. Minensuchgeschwader = 第三掃雷艇中隊
5. Minensuchgeschwader = 第五掃雷艇中隊
Einsatzflottille 2 = 第二分艦隊
2. Fregattengeschwader = 第二護衛艦中隊
4. Fregattengeschwader = 第四護衛艦中隊
Torssgeschwader = 輔助中隊
Marinefilegergeschwader 3 = 第三海軍航空聯隊
Marinefilegergeschwader 5 = 第五海軍航空聯隊
Schifffahrtsmedizinisches Institut Marine = 海軍醫學院
Marineamt = 海軍局
Marinestutzpunktkommandos = 海軍基地司令部
Kommando Marinefuhrungssysteme = 海軍指揮控制系統司令部
Marineschule Murwik = 莫威克海軍學校
Kommando Truppenversuche Marine = 海軍測試司令部
Marineunteroffizierschule = 海軍士官學校
Marineoperationsschule = 海軍戰術學校
Marinetechnikschule = 海軍工程學校



navy

克里斯Chris

UHT"虎"武裝直升機

克里斯Chris

克里斯Chris

NH90, 全球排名第一的突擊直升機, 代表了當今軍用直生機最先進製造技術

克里斯Chris

克里斯Chris

212A式潛艇(出口型U214式),  目前唯一採用燃料電池技術作為不依賴空氣動力(AIP)能力的潛艇, 可能是最先進的常規潛艇了.  德國海軍計劃購買4艘: U31號, U32號, U33號, U34號