[情報]4月3日...薔薇少女?

沉默黑影

原文由無限正義 於 07-4-12 07:11 PM 發表

我很好奇為何薔薇會被翻成羅真

因為薔薇少女的英文名字叫做"Rozen Maiden"

它可能把Rozen的諧音翻成羅真了吧........(汗)

米爾修

原文由 沉默黑影 於 07-4-12 07:17 PM 發表


因為薔薇少女的英文名字叫做"Rozen Maiden"

它可能把Rozen的諧音翻成羅真了吧........(汗)

原本有意義的硬要用音譯|||

沉默黑影

原文由米爾修 於 07-4-12 09:53 PM 發表


原本有意義的硬要用音譯|||

所以台灣翻譯的有點爛就是這樣來的........|||||

米爾修

原文由 沉默黑影 於 07-4-13 03:18 PM 發表

所以台灣翻譯的有點爛就是這樣來的........|||||

看代理.

並不是所有的中譯都不行

桃子算是超誇張的那類|||

任性緋紅

原文由米爾修 於 07-4-13 18:00 發表


看代理.

並不是所有的中譯都不行

桃子算是超誇張的那類|||

那已經不叫誇張了=.=

米爾修

原文由 任性緋紅 於 07-4-13 06:22 PM 發表

那已經不叫誇張了=.=

[要不然你還有更誇張的形容嗎?(捏)]

[ 本文最後由 米爾修 於 07-4-14 09:18 AM 編輯 ]

米爾修

昨天我終於聽到傳說中的水銀燈...

沒錯 笑聲的確是走味了

聲線也沒比較符合水銀燈的優雅(?)

跟小紀是同一位CV|||

風＊逆裂

原文由米爾修 於 07-4-18 11:26 AM 發表
昨天我終於聽到傳說中的水銀燈...

沒錯 笑聲的確是走味了

聲線也沒比較符合水銀燈的優雅(?)

跟小紀是同一位CV|||

那是巫婆的聲音＝－＝||

米爾修

原文由 風＊逆裂 於 07-4-18 01:18 PM 發表

那是巫婆的聲音＝－＝||

我還是覺得她比較適合配小紀

那巴的聲音是...

-

第二部翠星石的CV換人了

換成雷姐了耶(心)

[ 本文最後由 米爾修 於 07-4-20 12:50 PM 編輯 ]