[07'04月新番]《魔法少女奈葉StrikerS》

幻魅影

原文由〝疾〞 於 07-4-10 03:24 AM 發表

注意= = 她正常的是翻成八神 疾風   喔............
(はやて=疾風 確定可以找的到..你在電子字典打上 HA YA TE 找就知道了)
只能說= = 又一個被MXMX台 教導錯誤的孩子      (炸)
而且= =琳本來在A's就是小小的=.=( ...

ＸＤ｜我想大家有看的應該都知道是叫疾風．．

只是哈雅貼這個名字太．．．．．．．．ＸＤ｜｜｜｜｜｜

不知不覺哈亞貼這個名字就廣為流傳．．．（默

ＰＳ．四月新番的旋風管家＝　＝也曾經聽到有人叫哈雅貼管家（默

菲爾提斯

原文由幻魅影 於 07-4-12 12:27 AM 發表


ＸＤ｜我想大家有看的應該都知道是叫疾風．．

只是哈雅貼這個名字太．．．．．．．．ＸＤ｜｜｜｜｜｜

不知不覺哈亞貼這個名字就廣為流傳．．．（默

ＰＳ．四月新番的旋風管家＝　＝也曾經聽到有人叫哈雅貼管家（默 ...

其實哈雅貼已經成為笑點了

MXMX台的翻譯幾乎都被當成笑點了...(都快變成線了= =a)

白月緋依

原文由菲爾提斯 於 07-4-12 06:30 PM 發表

其實哈雅貼已經成為笑點了

MXMX台的翻譯幾乎都被當成笑點了...(都快變成線了= =a)

－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
【終焉の旅典】

所以說，
那些翻譯可以說是神祕經典(?)(誤。。。

－闔上旅典－

－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－

kevin.chang

那來場名詞之爭吧

雷光戰斧vs巴魯迪休

烈焰魔劍vs雷方霆

星光衝擊炮vs星光迴路遮斷器

零喵

為什麼監督不是新房昭之.......

我要新房昭之監督啦!!(殘念...

那來場名詞之爭吧

雷光戰斧vs巴魯迪休

烈焰魔劍vs雷方霆

星光衝擊炮vs星光迴路遮斷器

那...誰來開投票主題?

幻魅影

原文由kevin.chang 於 07-4-13 09:22 PM 發表
那來場名詞之爭吧

雷光戰斧vs巴魯迪休

烈焰魔劍vs雷方霆

星光衝擊炮vs星光迴路遮斷器

星光衝擊砲-ˇ-?

我記得當初有看到翻譯成另一種~我比較喜歡的(抓抓頭

我忘記了Orz""

至於其他的~毫無疑問是前者比較好聽=ˇ=!

kevin.chang

原文由幻魅影 於 07-4-15 11:45 PM 發表


星光衝擊砲-ˇ-?

我記得當初有看到翻譯成另一種~我比較喜歡的(抓抓頭

我忘記了Orz""

至於其他的~毫無疑問是前者比較好聽=ˇ=!

是什麼呢？

星光破壞炮？

星光爆裂？

星光爆擊 ？ ( 聽起來很像X的X爆擊   囧  )



++++++〈以下廢言〉++++++++


MXMX這麼喜歡把翻譯搞成這樣

那我也來搞一個

星光開罐器  ......



囧ＴＺ

任性緋紅

原文由kevin.chang 於 07-4-15 23:55 發表


是什麼呢？

星光破壞炮？

星光爆裂？

星光爆擊 ？ ( 聽起來很像X的X爆擊   囧  )



++++++〈以下廢言〉++++++++


MXMX這麼喜歡把翻譯搞成這樣

那我也來搞一個

星光開罐器  ......



囧ＴＺ ...

話說有好幾種啊

不過有的沒翻......

就直接用英文這樣

感覺也不錯(?

雷鼠

原文由幻魅影 於 07-4-15 11:45 PM 發表


星光衝擊砲-ˇ-?

我記得當初有看到翻譯成另一種~我比較喜歡的(抓抓頭

我忘記了Orz""

至於其他的~毫無疑問是前者比較好聽=ˇ=!

原文由kevin.chang 於 07-4-15 11:55 PM 發表
是什麼呢？

星光破壞炮？

星光爆裂？

星光爆擊 ？ ( 聽起來很像X的X爆擊   囧  )

天神烈破?

++++++〈以下廢言〉++++++++
MXMX這麼喜歡把翻譯搞成這樣

那我也來搞一個

星光開罐器  ......



囧ＴＺ

我還星光罐頭勒

[ 本文最後由 雷特 於 07-4-16 12:00 AM 編輯 ]

kevin.chang

原文由零神域 於 07-4-15 08:43 PM 發表
為什麼監督不是新房昭之.......

我要新房昭之監督啦!!(殘念...


那...誰來開投票主題?

開投票，好主意，我馬上開一個  ^^