【CLAMP】【欣賞】X-OVA主題曲，Forever Love

[複製連結] 檢視: 1970|回覆: 2

右尹瀾弓

無名的勇者

死了都要唱

電梯直達

1^#

發表於 07-4-3 12:06:19 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

這首歌，相信有看過X的人應該都知道。

這是由X-JAPAN演唱的X OVA主題曲。

雖然OVA的結局是神威逼不得已...殺了封真...

但，未來真的是如此嗎?

這算是正篇漫畫沒出完的怨念啊啊啊啊啊啊..........

希望，就像小鳥所預言的，

未來，尚未決定好....

--------------------------------

以下是Forever Love的日文歌詞和中文翻譯....

在看X時，搭配這首歌...

有種說不出的契合感啊.....

P.S 這是完整的8分半版本唷XD

--------------------------------

(日)

もう独りで歩けない
時代の風が強すぎて
Ah 傷つくことなんて
慣れたはずだけど今は･･･

Ah このまま抱きしめて
濡れたままの心を
変わり続けるこの時代に
変わらない愛があるなら

Will you hold my heart
涙受け止めて
もう壊れそうな All my heart

Forever Love Forever Dream
溢れる想いだけが
激しくせつなく時間を埋め尽くす
Oh Tell me why

All I see is blue in my heart

Will you stay with me
風が過ぎ去るまで
また溢れ出す All my tears

Forever Love Forever Dream
このままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて
Oh Stay with me

Ah 全てが終わればいい
終りのないこの夜に
Ah 失うものなんて
何もない貴方だけ

Forever Love Forever Dream
Ahこのままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて

Ah Will you stay with me
風が過ぎ去るまで
もう誰よりもそばに

Forever Love Forever Dream
これ以上歩けない
Oh Tell me why Oh Tell me true
教えて生きる意味を

Forever Love Forever Dream
溢れる涙の中
輝く季節が永遠に変わるまで
Forever Love

(中翻)

我已無法再一個人走下去
時代的風太強
Ah 對於傷害
應該早已習慣但傷痕卻又浮現....

Ah 就這樣緊緊擁抱
濕淋淋的心
不停轉變的時代裡
是否有不變的愛

Will you hold my heart
淚已流乾
我似乎快要崩壞 All my heart

Forever Love Forever Dream
但滿溢的思緒
只能激動悲切地埋藏在時間裡
Oh Tell me why

All I see is blue in my heart

Will you stay with me
直到風吹過
我的淚水奪眶而出 All my tears

Forever Love Forever Dream
就這樣在我身邊
緊抱顫抖的心直到黎明
Oh Stay with me

Ah 失去一切也好
在無盡的夜
Ah 已經沒有什麼可以失去
只有你

Forever Love Forever Dream
Ah 就這樣在我身邊
緊抱顫抖的心到黎明

Ah Will you stay with me
直到風吹過
我只要你留在身邊

Forever Love Forever Dream
已經無法再走下去
Oh Tell me why Oh Tell me true
請告訴我生存的意義

Forever Love Forever Dream
我只能不斷流淚
直到閃亮的季節變成永恆
Forever Love

[ 本文最後由右尹瀾弓於 07-4-8 12:04 AM 編輯 ]

大切なものは、目に見えないんだ。