神族的語言！？(火星文....就在Word裡！)

忍者獵

這大概只有看過對話內容才看的懂吧？
其實我也只是無聊貼的，
所以大家看看就好~

話說，
有天我只是打星海神族的原文(英文)，
因為我喜歡神族，就把對話全寫下。

結果我無意間看到，
Word中，
有個"英譯繁"的翻譯機....
好奇之下，
我就點了.....


結果.....內容如下！(開始從第1關到第4關得對話！)


PROTOSS 運動：
          下降Zerg Overmind 已經成功侵入Aiur 的Protoss Homeworld 並且已經把它自己嵌入行星的殼。當現下不吉祥(真不吉祥…)的Overmind 的代理人傳播混亂和穿過Aiur 的臉的損壞時,高碩結實的Protoss(兄貴！？)防禦者為即將到來的猛攻作思想準備。


1.首先罷工( 罷頭啦! =口=)

Aldaris ︰
恩芋頭(芋頭？)Adun，遺囑執行人( 有人掛了嗎？= =)。我是Judicator Aldaris，並且要接待的祕密會議和consel已經寄給我你。那些前遺囑執行人,Tassadar，以燃燒被大批出沒于的人世界停住那些部門(停住部門？)Terran 發展那些Zerg。令人遺憾,他不理會他的命令並且在從火焰節省(節省！？)Terrans時試圖破壞Zerg。清楚,Tassadar已經使我們失望。你不可。
祕密會議已經口授我們的第一個優先權然后是對streng 我們的防禦。你必須加強在安提拉的我們的前哨並且查明省不開始Zerg。你老的同志(真老…)，軍事執政官費尼克斯(是菲尼西吧？)，將在那裡和你見面並且幫助你這次努力。



2.進火焰

Aldaris ︰
恩芋頭Adun，遺囑執行人。你的安提拉的防禦已經恢復我對坦普勒(是聖堂武士啦！竟然給我照翻！？)種姓的信任。我承認Tassadar離開已經動搖我的信仰。

Tassadar ︰
的確，Aldaris嗎？我將希望Judicator將更多相信他們的坦普勒諸(？)兄弟。

Aldaris ︰
Tassadar ﹗你一直在哪兒？(一直在你心裡~！= =)

Tassadar ︰
寂靜(默…)，Judicator。沒有時間浪費,並且我有許多要告訴你。正如你所知，Zerg 在Tarsonis的Terrand世界的下降之后消失，和雖然祕密會議命令我回家，但是我被強迫剩下。(原來你是剩下的…真空虛…)
一強有力psionic叫引起我的注意一遙遠，無意義世界命名炭(炭的世界？)。顯然,也其它人回答了電話。(神民也有電話喔~！)對在炭上來說,我遇到曾經是我們的諸兄弟的那些人黑的坦普勒。(哇還有黑的！？是暗影聖堂武士吧！= =)

Aldaris ︰
與Fallan 東西一致是異教﹗(你們這群宗教偏激狂=  =)

Tassadar ︰
足夠﹗(很夠了…)聽到我,遺囑執行人，因為我已經從黑的坦普勒(靜…)主教，Zeratul非常獲悉。Overmind 控制它的寵兒透過打電話給的代理人用腦。(生意做可大呢！)打倒用腦，和聚集將肯定下降。

費尼克斯︰
遺囑執行人，Tassadar可能是正確的。如果你能保持Zerg 被佔用,我的力量能進入他們的周邊和芯子憎恨(？？？)。

Aldaris ︰
我祈禱我們能相信你，Tassadar。已經我能在心上意識到下降的Onesin fluence 的污點。你必須立刻返回Aiur﹗

Tassadar ︰
我的關心是為Aiur 的安全，並非祕密會議的判斷。當時間正確時，我將回來。


3.更高的地(很高了…=    =)

費尼克斯︰
遺囑執行人，我使消息非常可怕。(你"使"消息非常可怕！？好厲害！)用腦我們殺死的那我們想法再次出現。那些動物猛擊從被再生,儘管那些相當多損害在它上我們予以。甚至現下,為他們的下一次攻擊作準備用腦運動它的一窩(這句怎麼看起來很噁心？)。

Aldaris ︰
這是我懼怕。相信Tassadar可能被相信是愚蠢。祕密會議不久將不忘記他的沒有目的的背叛。雖然如此，我們必須堅決地站著。在攻擊時無防備用腦不是真實的Protoss 武士的路﹗我們將權力和是我們的遺產的狂怒地克服整個群！(好狂怒啊~！)
遺囑執行人，我們將把我們的主要罷工力量領導到已經開始Zerg的幼枝的省(還省咧！)。 Zerg感到Aiur的兒子的憤怒的它次﹗ 軍事執政官費尼克斯將與來自任何更進一步的突擊的小的支隊和警衛安提拉呆這裡。

費尼克斯︰
Adun和你在一起，遺囑執行人。把迅速的死帶到Aiur的敵人那裡。(真迅速...= =)


費尼克斯的下降
軍事執政官費尼克斯
PROTOSS 廟GROUNOS
安提拉的省
在幼枝省附近的Zerg tlive群被破壞，但是Protoss 力量為他們的勝利支付一個高的價格(你們勝利是用秤的喔？)。
坦普勒的軍事執政官費尼克斯，英雄和乘務員，被在突擊期間殺死。祕密會議，使確信，它的計謀正對Zerg贏得戰爭，已經放下他們的警衛並且把他們的注意力轉到persoual 事情。Judicator Aldaris被命令發現並且逮捕任性的Tassadar並且帶他回家為他的叛國的犯罪受審訊。
現下，由於保護的只一支小的艦隊，Aldaris和遺囑執行人已經旅行到炭的灰世界(愛的世界~！= =)，希望被找到Tassadar仍然在某處。


4.Tassadar的漢特(是獵補吧？怎麼這個也是照翻！？)

Aldaris︰
遺囑執行人，我知道你不願意在這個黑的小時留下Aiur，並且你仍然為你的同志，費尼克斯的損失悲痛(破產了嗎？)。 但是記得他住並且作為某位(哪位？)坦普勒死。他已經伸Khala結束。與那相比較，沒有更大的光榮。

我們Judicator被要求往遠處看這樣的事情；保證我們的人的安全和將來。 不是Zerg，而是流氓Tassadar(神民也挺野蠻的嘛！)，現下對我們講述最大的威脅。

如果他被允許傳播，黑的坦普勒(求求你…不要再說這鳥詞…)對Aiur使影響腐敗，全部將丟失。我們將找到他並且帶他到判斷。

Tassadar 聲稱這世界Zerg 放棄實在在Aiur的侵略之前。 然而，我這裡仍然意識到持續的黑暗。 為任何事情，遺囑執行人作準備(要分財產了嗎？)。 如果在這個世界上仍然有Zerg，然后他們必須肯定知道我們到達。



大概就這樣，
因為我只有打到這裡....
看看就行了！

[ 本文最後由 忍者獵 於 07-4-10 02:07 PM 編輯 ]

crazychrislau93

........好厲害.......

瀨戶柊平

=.=..太閒了跑去看有的沒有的@@...不過幾段翻的真的蠻暴笑的

忍者獵

我是這樣翻....有一些是查的！

戰敗
Zerg(蟲族)的首領Overmind(首腦)已經成功的侵略Protoss(神民)的母星，Aiur，並且已經深藏這個行星的地底下。現在，當邪惡首腦的手下在Aiur的表面四處散播混亂和破壞的同時，勇敢的神民防衛者準備迎接這即將到來的屠殺。


第一關 初次攻擊
阿德瑞斯：
En Taro Adun(神民敬語吧？)，執行者。我是審判官阿德瑞斯(Aldaris)，我從教會(conclave)派來服務你並且給予諮詢，前任執行者塔森德(Tassadar)，奉命用大火燒毀被蟲族感染的地區，來結束蟲族(Zerg)和人類(Terran)之間的戰爭。
很不幸的…他無視這項命令，並在摧毀蟲族同時，保護人類免受戰火波擊，塔森德讓我們失敗了，你必須避免！
議會下一道命令，我們唯一可以贏的機會是加強我們的防禦措施，你必須加強我們在Anioch前哨的防禦，避免落入蟲族的手中，你的老同事，菲尼西(Fenix)，會在那兒和你見面，並協助你。

　P.S 名字方面只是我造英文翻而已...(有一些是查來的！)


第2關 攻入戰火
阿德瑞斯：
En Taro Adun，你在Antioch的防衛已經恢復了我對聖堂武士的信心，我認為塔森德的失誤可以洗刷了我先前的失敗。

塔森德：
是嗎？阿德瑞斯？我倒希望審判官你能多將你信心放在聖堂武士們。

阿德瑞斯：
塔森德！你到底死到那裡去了！？(其實語氣沒這麼激烈啦！= =)

塔森德：
閉嘴！審判官！我們已經沒有時間浪費了，我有很多話要跟你說！據你所知，蟲族在人類世界Tarnoris的線落消失，雖然議會命令我回去，但是我很不情願的違反了。
一個強烈的訊號吸引我的注意，那遙遠荒涼的地區—Char。很清楚的，這個訊號也一樣被其他人回應，我在那遇到那些曾是我們同伴的一族----暗影聖堂武士。

阿德瑞斯：
和那些被驅逐的人在一起是會被視為異教徒！(宗教偏激狂.....= =)

塔森德：
吵死了！聽我說！我從黑暗聖堂武士的高層人士，賽拉圖(Zeratul)，那邊得到了許多資訊。蟲族首腦藉由一種叫做Cerebrate(腦蟲)的裝置來控制他的手下，只要我們破壞了這個腦蟲，這群生物們肯定將無所適從了。

(Cerebrate翻出來是”思想”的意思，但是我查網路上是指”腦蟲”！)

菲尼西：
執行者，塔森德也許說的對，如果你可以趁蟲族忙著恢復他們的秩序的話，那我的部隊就可以突破他們陣地並衝進去消滅這群討厭的傢伙。(這句話說的好快~，來不及抄！重看好幾次！)

阿德瑞斯：
我希望我們能相信你，塔森德。我感覺到一股邪惡已經侵入你的思想，你必須任務完成後立刻回來！

塔森德：
我回來是為了Aiur，而不是議會的審判！我會在正確的時機回來。


第3關 高地
菲尼西：
執行者，我帶來了一個壞消息。我們認為已經被我們摧毀的腦蟲又再度復活了！雖然我們給它很大的傷害，但它那脆弱的形體卻再度重生了。現在，Cerebrate控制他的部下準備展開下一個攻擊。

阿德瑞斯：
這就是我所害怕的。相信塔森德本來就是一件愚蠢的事，議會不會很快忘記塔森德那任性背叛。無論如何，我們必須下定決心！攻擊沒有防備能力的腦蟲不是真正神民戰士的途徑。我們必須用我們的力量消滅整個蟲族族群才是我們的與生俱來的天賦！(好狂妄...= =)
執行者，我們必須領導我們主力部隊去攻擊被蟲族佔領的省--Scion，這應該是讓蟲族感受到Aiur之子的憤怒的時候了！菲尼西將會和一小支部隊留守在這裡，並且守衛Antioch，以防止任何攻擊。

菲尼西：
       願Adun與你同在！執行者。從Aiur將死亡帶給我們的敵人吧！


第四關我沒有翻....

[ 本文最後由 忍者獵 於 07-4-12 05:09 PM 編輯 ]