『資訊』CAPCOM《鬼泣》動畫先行畫面公布

andy3580

原文由伊特 於 07-5-2 11:24 AM 發表

說實話,台灣的翻譯比較奇怪 (死)

其實照字翻的話是 惡魔五月哭...

鈴紘

原文由andy3580 於 07-5-3 07:28 PM 發表


其實照字翻的話是 惡魔五月哭...

哈哈  這個超好笑的啦XD
這樣叫 鬼泣...的原因我大概能了解了XD
至少沒有被叫成..鬼哭么  好多了XD

騎士GAZKI

原文由andy3580 於 07-5-3 11:28 AM 發表


其實照字翻的話是 惡魔五月哭...

以前在某台的電玩節目聽到介紹這款遊戲時~竟聽到的中文是:

鬼見愁


..................真的是囧了....

之後聽到更勁暴的:

惡魔5月哭.....

還有人接著問:


那6月哭不哭啊........XD



DMC是啥翻譯??

DANTE  MABEY  CRY  



迷:......= =

[ 本文最後由 騎士GAZKI 於 07-5-5 07:20 PM 編輯 ]

bbck

MADHOUSE作畫水準是有目共睹的(茶)
需要高完成度及精緻細膩的話找他準沒錯

風＊逆裂

印象中...不就是他自家公司的名字嗎?

andy3580

DMC是啥翻譯??

DANTE  MABEY  CRY
_______________________



旦丁店門口的招牌

ORGE

原文由andy3580 於 07-5-11 12:12 AM 發表
DMC是啥翻譯??

DANTE  MABEY  CRY
_______________________



旦丁店門口的招牌

DANTE  MABEY  CRY ...= =a

正解是....Devil May Cry..

動畫第1話我已經看完了~不過是從DMC動畫官網那邊線上收看的~
DMC動畫官網
不過畫質不是很好~可能是因為是試看性質的關西吧~


不過勒~戰鬥的部分我覺得做的很不錯~流暢度滿分!

不過劇情個人覺得還算OK~

附上DMC動畫的廣告~廣告裡的BGM我滿喜歡的~
而動畫一開始~丹提出現在酒吧裡打怪就有這段音樂~



[ 本文最後由 ORGE 於 07-6-4 11:50 AM 編輯 ]

andy3580

原文由ORGE 於 07-6-4 11:43 AM 發表


DANTE  MABEY  CRY ...= =a

正解是....Devil May Cry..

動畫第1話我已經看完了~不過是從DMC動畫官網那邊線上收看的~
DMC動畫官網
不過畫質不是很好~可能是因為是試看性質的關西吧~


不過勒~戰鬥的部分我覺得做 ...

惡魔獵人的劇情本來就只有還ok的水準  談不上什麼創新 或可歌可泣

但是遊戲裡旦丁真的帥  就衝著想看但丁耍帥 才期待這部動畫

這部發展重點本來就應該是流暢的打鬥 而不是劇情

ORGE

原文由andy3580 於 07-6-6 05:20 PM 發表


惡魔獵人的劇情本來就只有還ok的水準  談不上什麼創新 或可歌可泣

但是遊戲裡旦丁真的帥  就衝著想看但丁耍帥 才期待這部動畫

這部發展重點本來就應該是流暢的打鬥 而不是劇情 ...

話是這麼說沒錯...不過~很多人看動畫也都會在意劇情..(我就是= =+

而DMC在電玩上流暢的戰鬥...在TV動畫自然必須要做到~我想這是最基本的要求..

看但丁耍帥..確實也是如此...
不過若劇情上沒有達到一定的水準...動畫在看的感覺我想會遜色很多..

[ 本文最後由 ORGE 於 07-6-6 10:31 PM 編輯 ]