【The Dead Zone】好吧，總之萌到冷門的要認命...

A.J.公爵

本篇與其說是推廣，不如說是在散發怨念死光（啥）

好吧總之還是要先來簡介一下......
【The Dead Zone】是由恐怖小說之王史蒂芬‧金所原作的一部作品，
在古早古早以前皇冠有出過中文版，翻成【再死一次】（好沒情調的名稱...）
不過當時沒有取得授權（那時候盜版時代嘛...），所以現在就消失在市場上了......
而皇冠的翻譯水準似乎頗不錯的樣子，所以這本就成為了所謂的夢幻逸品......

【The Dead Zone】在１９８３年曾拍成電影，
克里斯多夫華肯主演，就是演【斷頭谷】裡的那個無頭騎士，
稍微孤狗了一下，發現【Catch Me If You Can】（神鬼交鋒）裡也有他啊XD
（他演李奧納多的爸爸XDD）
導演是柯能堡，導過【變蠅人】，那部我沒記錯的話也是超恐怖～

而事實上原作跟電影我都沒有看過Orz
以下才是本文重點，
也就是２００２年拍的影集版【The Dead Zone】
國外好像現在演到第五還第六季去了，還沒完結的樣子，
年初的時候緯來有播第一至二季，然後播到第二季就沒了！
老天～怎麼可以作這種傷天害理的事呢？！

【The Dead Zone】的電視版，緯來翻成【神鬼禁區】（唉好冏的譯名啊...）
不過現在沒在播了（腰斬？），可見在本地真的蠻冷門的吧......
說來慚愧，其實那兩季我也沒有每集都有看......是我阿母在看，我順便在旁邊瞄一下而已Orz
現在好後悔呀......（泣）
這部宰點也不好找，不是找不到就是下不了，我想這就是萌到冷門的命運吧（遠）
只好等看看緯來會不會再重播了......（轉身暗自垂淚）

再來大致聊一下這部影集是在演瞎密，
主角是個正準備要結婚，幸福美滿的自然（還是生物？）老師，
結果他遇到車禍，昏迷了六年，醒來後發現人事已全非，
未婚妻改嫁他人，他還有個兒子，但兒子完全不知道他的存在，
而車禍後他莫名得到一股超自然的能力，碰觸到他人就會看到關於此人過去或未來的事，
然後主角這個老好人就每集一直都在忙著要改變未來可能發生的不幸事件。

說穿了其實有點像【絕命終結站】之類的故事～
不過【The Dead Zone】沒那麼悲慘，倒是每集都還蠻常喜劇收場的，
是說最近這種預知未來啦改變命運的戲碼真是多到靠北，
最近有部尼可拉斯凱吉主演的片就完全是這個模式，
害我看到預告片就一直很想笑（為何）

不過在史蒂芬‧金寫下【The Dead Zone】的時候，當年才沒那麼多這種模式的東西哩～
像他原作的【秘窗】也是被很多人批爛片、抄襲幹麼的，
但要先想想原作寫成的是什麼年代啊......那時多重人格的作品可沒有現在那麼多呀......

寫到這裡，好像完全看不出來腐在哪裡吼（爆）
雖然很想說如果要找腐就去看電視版......不過沒在播了好像也沒辦法Orz
事實上電視版跟原作小說有蠻多設定好像還蠻不同的，
原作好像還蠻悲的......電視版則光明歡樂很多XD
算是可以抱著輕鬆的心情欣賞的節目。（不過沒在播了啊...唔......）

說了一堆，以下才是真正有腐的部份（揍）
其實我懷疑就算這裡真的有人看過【The Dead Zone】，
但覺得這部腐的人會不會只有我而已啊|||||
好吧，無論如何，總之愛要推廣（揍）
這部的BL衍生文不是沒有，不過問題是都只有國外Slash站上有而已Orz
所以只好自己寫了T_T
第一次寫衍生文，寫得不好請見諒""Orz

推廣用網址↓

【The Dead Zone】衍生文

A.J.公爵

【The Dead Zone】第三者


　　「強尼？」他盯著他，原本擱在他肩上的手也收了回來。「你沒事吧？」

　　他緊抓著手杖，過了幾秒才發出一句乾澀的回答：「我沒事，華特。」他抬起頭來，看到J.J.那孩子在球場上跑著，而莎拉正專心為他加油。

　　「華特，過來一下，我有話跟你說。」

　　當莎拉轉過頭來時，正好看到那兩人離開場邊。

◆

　　「你剛剛看見什麼了吧，強尼？」

　　「那正是我現在要問你的，我不確定那是否來自未來──或過去。」

　　「很糟？」

　　「如果已經發生過的話──如果那還未發生，那或許還可以改變它。」

　　「──到底是什麼事？」

　　他盯著自己握著杖頭的手：「你曾經背叛過莎拉嗎？」

　　「什麼？」

　　「那正是我看到的，」他抬起頭，藍色的眼睛直視著對方：「華特，我看到你跟別人在旅館裡亂搞──而那個人不是莎拉。」

◆

　　「我怎麼可能那麼做，我不可能做那種事！」

　　「你已經做過了嗎？」

　　「我沒有！」他緊握雙拳，一臉惱怒地瞪著強尼，強尼覺得自己差點就會被揍一頓，但他知道華特不會那麼做，有時候他覺得華特的君子風度實在非常人所及，畢竟這世上能有幾個人像他那樣──可以容忍撫養妻子跟別人生的兒子，而且還讓其生身父親時常地涉入自己的家庭。

　　「那是我看到的。」他重申一次，平靜且溫和。

　　他看到華特此時漸漸冷靜了下來，畢竟他的話無可質疑──他確實可以看到一些曾經發生或未來即將發生的事，而準度沒有一次出錯過。

　　「真的？」華特的聲音有點嘶啞。

　　「真的，華特，」他突然覺得自己有點咄咄逼人，眼前這個男人顯然比他想像中還要愛莎拉──那個本該成為自己妻子的女人。「如果那還沒有發生，我想我們可以改變它，我們不是這麼做過好幾次了嗎？」

　　「聽著，我不可能這麼做，因為根本就沒有任何跡象或理由促使我這麼做。」

　　「但那會發生──如果不嘗試改變它的話──還是說，你覺得發生也無所謂？」

　　華特差一點就要揮拳朝他打過去。

　　「你不能這麼固執，因為你知道我是對的，老兄，我很願意幫你，我也不想看到莎拉為了你哭哭啼啼的樣子，我們一起來想辦法，好嗎？」

　　他一臉不情願的表情：「好吧，都聽你的。」

◆

　　「爸爸！」

　　聽到J.J.的呼喚，華特轉過頭來，而J.J.也在同時投入他的懷中。「你有看到我剛才的表現嗎？」

　　「喔，沒有，但你等下可以說給我聽。」他笑了笑，摸摸眼前這個小男孩的頭，並假裝暫時忘記強尼就站在他旁邊。

　　莎拉帶著笑容朝他們走來：「嘿，兩位，真高興看到你們在一起。」她走近華特，並以一種J.J.聽不到的音量──他正在玩他的球──問道：「你們不是在吵架吧？」

　　「不是，我們沒在吵架。」他答道，莎拉抬起詢問的目光轉向強尼，他也搖搖頭。

　　「那就好，」她看來明顯鬆了口氣：「你知道的，我希望你們好好相處。」

　　所以我不是正在做了嗎？華特心想，但他沒說出口，而強尼這時已經跑去跟一旁的J.J.閒聊了，他看著強尼跟J.J.，一股酸意頓時湧了上來。

　　看他們兩個──他們才是真正的父子，我算哪根蔥？J.J.體內流的是他的血──

　　「華特？」

　　「沒事，我很好。」他拍了拍莎拉的手，給她一個安心的笑容，而莎拉也欣慰的看著他。

　　「但那會發生──如果不嘗試改變它的話。」

　　開什麼玩笑？

　　「還是說，你覺得發生也無所謂？」

　　去他的，那傢伙以為自己是誰，竟敢對他這麼說。

　　那傢伙根本不了解他有多愛莎拉跟J.J.。

　　強尼‧史密斯這個人老是在挑戰他的耐性，偏偏強尼每次又是對的那一方，他不能──也沒理由對他發飆──如果他們可以互毆一頓也許還好一點，問題就在於你不能要求一個走路還要拿手杖的人跟你公平競爭，也不能欺負一個像強尼那樣的老好人。

　　畢竟那傢伙還算安份，他並沒有威脅到他的家庭──至少目前還沒有。

◆

　　當莎拉不經意的輕拍他肩膀時，他看到了他並不想看到的事。

　　莎拉正紅著眼睛向他哭訴──她知道了──她知道華特做了背叛她的事！他聽到她提到J.J.──她不知道該怎麼面對J.J.──即使年幼的J.J.並不會知情，看到莎拉這樣，讓他覺得好心疼，他很想伸手抱住她單薄的肩膀，但他卻不能──他知道自己不能──他沒有那個資格，因為──

　　「強尼，你還好吧？」

　　回到現實了。「嗯……還好，我還好。」

　　「你臉色好差，是不是……又看見什麼了？」

　　他能說嗎？「……沒有，不是什麼大不了的事──」他抬起頭來，看到華特站在幾步之遙的地方盯著他。「真的，真的沒什麼。」

　　「真的？」

　　看到她臉上的神色，他暗覺不妙，女人的第六感有時是很難等閒看待的──他得掰個什麼塘塞過去，可是他該說──

　　「莎拉，」華特溫和的聲音自他身後傳來：「該回去了，我看J.J.有點累了。」

　　「啊，也是，時間不早了，要跟我們一起走嗎，強尼？」

　　「呃──不了，」華特救了他，他可不想再自找麻煩：「我自己可以回去。」

　　「這樣啊……好吧，好好照顧自己，你臉色真的不太好。」

　　「我會的。」他擠出一個有點勉強的笑容。

◆

　　他並沒有看見那個女人的模樣，但他們總之還是找到了那間旅館在哪裡，事實上那間汽車旅館的地點並不遠，這似乎是有點不妙的事情，因為那表示她很有可能是本地人。

　　「你腦中有想到可能的名單嗎，華特？」

　　「一個都沒有！我說過了，沒有任何的跡象或理由──」

　　「例如以前的同學、沒有血緣關係的遠親、或應召女──」

　　「強尼！」

　　「抱歉，我說錯話了。」

　　他靠在方向盤上一會兒。「不，你說得對，我們不應該放過任何可能性──你有看到她穿什麼樣的衣服嗎，強尼？」

　　他沉吟良久：「恐怕我需要再確認一次。」他這句話說得很不情願。

　　「好吧。」他伸出手來，讓強尼觸碰他，他看到強尼遲疑了一下，然後才握住他的手。

　　過了一會兒，強尼將他放開。

　　「怎樣？」

　　他搖搖頭：「我只看到黑色的上衣被丟在旁邊，其他我什麼都不能確定──那實在太……」

　　「……太？」

　　他深呼了一口氣，然後盯著自己的手杖：「我不知道該不該跟你說這個，我想不該讓你有所期待。」

　　「到底是怎樣？」

　　「那是很棒的性愛，華特，兩次高潮──至少兩次。」

　　他吹了聲口哨：「你在開玩笑。」

　　「我不想也沒必要跟你開玩笑，」他沉著臉盯著華特：「好了，現在把我說的話忘記，還有──不管你有任何理由，我都絕不會再碰你第二次。」

　　難怪強尼握他的手時充滿了遲疑，他想。

◆

A.J.公爵

　　下午，布魯斯跑來他家串門子。

　　「不是我在說，強尼，你這陣子都跑哪去了？」他坐在椅子上，並打開一罐啤酒。

　　「我跟華特──呃，我最近正在幫忙他一些事情。」

　　「案子的事？」

　　「……嗯……算是吧。」

　　「一個警長老是跟個靈媒廝混，這聽起來好像不太好，是吧？」

　　「只是私人名義而已，布魯斯。」他可沒有在華特執勤時拉著他到處跑──而且說穿了，他為什麼要為這種鳥事幫他啊？如果華特做了什麼對不起莎拉的事──那對他不是正好嗎？他大可以趁機把原本屬於他的一切──

　　──為了J.J.，好吧他知道，他之所以可以忍受華特繼續擁有那些原該屬於他的一切，就是因為他們都早已達成了共識──保持現狀對J.J.才是最好的，對J.J.來說，他的父親就是華特，不管強尼有多不甘願，他都必須接受這個事實。

　　「好吧，反正這裡是緬因，不是紐約或邁阿密──你真該慶幸你住在這裡，強尼，如果你待在那種會上演ＣＳＩ那套的地方，我保證你一定會被當成神經病。」

　　他報以苦笑：「你是怎麼了，布魯斯？」

　　「你可以明白告訴我，強尼，他有逼你嗎？」

　　不用說他也知道他指的是誰。「當然沒有。」

　　「真的沒有？」

　　「真的沒有。」

　　「好吧，沒有就好，如果他有出現任何想藉你來衝業績的行為──不用客氣，你可以來找我，我是站在你這邊的，強尼。」

　　「我知道，」有時候他實在覺得布魯斯有一點囉唆。「你不覺得你操心過度了嗎，布魯斯？我跟他又沒──」

　　「我是怕你又勉強自己，老實說，我真的覺得你常跟他混在一起不是什麼好事──沒有任何一個男人能夠容忍另一個男人老是出現在自己的勢力範圍──這就像非洲大草原上的那些獅子一樣──只是我們比較文明，比較能自我約束，但骨子裡還不是介意得要死──我不是說你不能跟華特往來，你跟他一起解決了不少案子，這是好事，但僅止於此，如果你其他時候還跟他走得那麼近那等於是自找麻煩，知道嗎？」

　　聽到布魯斯提到非洲，他突然覺得有點好笑，但他忍住了：「好吧，你的建議我會考慮，但華特不會對我怎樣的，他基本上還算個好人，你知道──」

　　「再好的人也有耐性磨光的一天，你要知道，我是真的擔心你，強尼。」

　　「好、好、我知道了，都聽你的──前提是你今天沒有又要拖我出門的話。」

◆

　　老實說，他並不很清楚該怎麼幫這個忙。

　　當然每次他預見到一些現象的時候，他也通常是一片茫然，不知道要從何著手，通常他可以先接觸某些人，想辦法說服他們去做某些事，或是別做；再不然他乾脆直接殺到那個會發生事情的地方，盡可能阻止問題發生，但這次他能怎麼辦？當事人是華特，而且他很肯定自己絕不會背叛莎拉──他相信華特的意志力，那甚至遠比他堅強多了，無論如何他都很難想像華特會深陷溫柔鄉，喪失一切判斷力，華特是個理智的人，這點他再清楚不過。

　　他唯一能想到的可能性，就是華特遭人設計。

　　但那可能嗎？華特是個警界老手了，哪個女人有那麼大的能耐設計他？更何況進展到床上這一步，那不是兩廂情願的話也很難達成，所以，到底是哪裡出了問題？華特是哪裡壞掉了才會做這種事？

　　還是說那其實根本不是華特──不可能，他親眼看到的，那的確是華特沒錯，他可不記得華特有過雙胞胎兄弟。

　　他覺得煩得要命──說到底，他幹麼為了保全華特的婚姻這麼傷神啊？那明明就是華特沒把持住自己不是嗎？他何必為了一個連自己下面傢伙都管不好的人耗費他的腦細胞，這又不是他能插手的問題，難道華特啥時勃起是他能決定的嗎？

　　他嘆了口氣，這的確不是他能幫得上忙的問題，除了告誡華特多注意女性關係外，老實說他啥也幫不了，也許他該跟華特說實話，抱歉，老兄，這次我幫不了你。但華特也許比他更早就體認到這事實了，於是他又覺得還是保持沉默的好。

　　正當他準備上床睡覺時，他接到華特的電話，於是他匆匆抓了件衣服便出了門。

◆

　　當他接到電話的時候，他第一個直覺是出事了，華特一定已經在那家旅館裡發生了什麼，但當他趕到那裡時，卻發現只有華特一個人，床上也沒有睡過的痕跡。

　　「華特……你還好吧？」儘管知道那應該還沒發生，但他也沒辦法忽視華特臉上凝重的神情。

　　「強尼，我一直在想──」他說，聲音像是從異空間傳來般遙遠：「不對……該死，我怎麼會這麼想……」

　　「華特？」

　　「老實說……強尼，我已經不知道該怎麼辦了，我也不知道為什麼我──」

　　「沒事的，告訴我，你是不是已經──」

　　「沒有，那還沒發生。」

　　他鬆了口氣：「那就好，走吧，華特，你該回家了，莎拉會擔心的。」

　　他搖搖頭：「我不能──我現在沒辦法面對她。」他語氣中帶著苦澀。

　　不對勁，事情有點不對勁。「……怎麼了？」

　　「強尼。」他一把抓住他的手，那激情的場面頓時又在強尼眼前發生，他費了好大力氣才將華特的手甩開，並一臉詫異地看著華特。

　　「告訴我，你看到什麼。」

　　「……那沒有改變……」

　　「那沒有改變正是因為它會發生──強尼，你我都脫不了責任。」

　　「那是你的問題！」他有點火大了，難道這傢伙要把他在外面亂來的事也算上他一筆──只因為他明知道卻沒能阻止？「你憑什麼把這算到我頭上來？你以為──」

　　突然，他住了口，因為他看見華特正異常冷靜的看著他，他低下頭去，這才看見那件對現在的他而言根本可以算是驚悚的東西。

　　他外套底下穿著的正是一件黑色的上衣。

◆

A.J.公爵

　　當華特從床沿站起身來時，他只想轉身落荒而逃。

　　但他跑得過華特才有鬼。

　　他不自覺地緊捏著杖頭，如果用手杖偷襲他的話，逃走的勝算有多少？「華特，這太──太瘋狂了，聽著，你現在該做的是冷靜下來，好好想想──莎拉在家等你，冷靜下來，然後回家沖個冷水澡，上床睡覺，這麼做才是上策……聽我的好嗎？」

　　「我辦不到，強尼，我沒辦法冷靜下來……我猜我也不想冷靜。」

　　他後退一步：「你不能──你不該這麼做，華特，想想莎拉──想想J.J.──」

　　「我現在想要的只有你，強尼。」

　　天哪──他瘋了！強尼心想。他要怎麼全身而退──他能全身而退嗎？面對華特──面對一位緬因的州警──「華特，別這樣，算我求你。」

　　他又上前了一步，此舉使強尼全身都警戒起來。「別過來！」他大喊，握著杖頭的手抓得更緊了，而華特也注意到了這點。

　　老天！他不會想來搶我的手杖吧！「你不能這樣對我──我是基於朋友的立場，我擔心你才來的──你怎麼可以恩將仇報！你怎麼能這樣設局讓我跳進去！」

　　「我沒有，強尼，這並不是預謀──」

　　「可是你現在就想──」他喊道，聲音顫抖著。「這已經是預謀──已經是犯罪了！你不能強迫我──這是犯法的！你是執法人員，這你應該再清楚不過。」

　　他深吸了一口氣：「我不在乎，強尼，我現在什麼都不想管了，我只要你。」

　　他知道再也不能說服華特了，於是他孤注一擲轉身逃向門口，但華特抓住了他的外套，他舉起手杖想打回去，但卻被華特一把奪下，手杖很快就被扔到房間一隅，而不消數秒的時間，強尼就被他壓制在地。

　　該死──緬因的州警訓練是用在這種地方的嗎？「我求你，華特，看在老天的份上──」

　　他話還沒說完，華特便吻上了他的唇，起先他使勁反抗，但很快地他就失了力氣──那個吻竟然該死的讓他渾身酥軟。

　　在他差點沒斷氣的時候，華特才終於離開了他的唇，而他早就確定他再也無力反抗，只是他的理智仍然還存留著──他們不能這麼做，華特怎麼能這樣對他？這樣他以後要怎麼面對莎拉──怎麼面對J.J.？「華特，夠了，到此為止吧──我們不能──」

　　「我們已經不能回頭了，強。」他的聲音低的可怕，隨後又是一陣激烈而渴切的深吻。

　　而這一次，他連說話的力氣都沒有了。

◆

　　兩次高潮──也許不只兩次，事實上他已經記不清楚了，那個晚上華特他媽的竟然操了他兩次以上，而他也該死的覺得那簡直欲仙欲死──他怎麼能讓華特像上一個女人一樣上他──很簡單，因為華特不可能讓他上自己，而他的力氣又遠不如訓練有素的緬因州警。

　　當清晨的陽光透過窗簾射進來時，兩人都還未閤眼。

　　「華特，你真的該走了，莎拉一定很擔心你。」他機械式的重複著昨晚的話，並盡可能不去想自己現在說這話多像一個老練的妓女。

　　「要一起走嗎？」

　　「不，放過我吧，我不想跟你一起走出大門。」

　　「強尼，我不敢求你原諒──畢竟我……我居然──」

　　「你居然強暴了我，而且還不只一次，華特，你真是瘋得可以。」

　　「……我真的很抱歉。」

　　「說抱歉有用嗎？發生都發生了，我明明告誡過你的──可是你卻像是存心把我拐進來──把我騙進這房間，然後逼我跟你──你是這樣對待我的。」

　　他沉默不語，但臉上充滿自責。

　　強尼嘆了口氣：「我不是要怪你，事實上現在怪誰又有什麼用……只是──老天，我真的沒想到你竟然會對我──」他搖搖頭，沒再說下去。

　　「我也不知道是怎麼開始的，總之當我發現到的時候，我就已經坐在這間旅館裡，而且滿腦子想的都是你。」

　　「那就是你容忍我涉入你生活的原因？」

　　「我不確定──也許，也許。我剛開始的確對你干涉我們的生活很不高興，但──該死……你卻從沒有跟我真正發飆過，你大可以翻臉，你可以指責我搶走了莎拉跟J.J.，可是你沒有，甚至還經常幫我的忙──我一點都不知道你到底在想什麼。」

　　「也許跟你想的差不多，」他抬眼看著華特：「我一直奇怪你怎麼沒把我轟出去。」

　　「也許那就是你跟我現在躺在這裡的原因。」

　　他沉默了一會兒：「華特，莎拉會知道的。」

　　「知道什麼？」

　　「她會知道昨晚你沒回去睡，是因為你在這裡睡別的男人。」

　　「她會知道是你嗎？」

　　「我不知道。」

　　他伸手輕撫強尼的臉，但強尼把頭別開，沒讓華特吻他。

　　「你該走了，華特。」

◆

A.J.公爵

　　要命。

　　他獨自站在自家廚房，一股深沉的罪惡感從他胸口湧了上來，他怎麼會跟華特──媽的，這到底該死的怎麼回事？他該怎麼辦？他現在該如何是好？

　　當他去應門時，才知道來人是布魯斯。

　　「你怎麼了？臉色好糟。」布魯斯一看到他就瞪大了眼睛：「你該不會整晚沒睡吧？」

　　去你的，被你說中了。「是啊……你找我幹麼？」

　　「你有沒有搞錯，這幾天你都在外面跑來跑去的，現在居然還熬夜？聽著，我覺得你真的應該──」

　　「布魯斯，你到底要不要進來？」

◆

　　「你有在等誰嗎？」他走到椅子旁邊，但卻沒坐下，而是站在那裡一臉奇怪的盯著強尼。

　　「沒有啊，為什麼這麼問？」這是實話，但他不知怎地卻沒辦法直視布魯斯的目光。

　　「你剛來應門的時候讓我有這種感覺──你看到是我好像很失望似的。」

　　「有嗎？」

　　「有。」

　　一時間他突然不知道該說什麼，只好盯著自己的手杖。

　　「你在等華特？」

　　「沒──為什麼我就非要等──慢著──為什麼你會覺得是他？」

　　布魯斯看他的眼神更奇怪了──完了，他的反應太激烈了嗎？「猜的啊，你們最近不是常一起出去？」

　　「沒有，我沒在等他。」他皺著眉頭，布魯斯非要用「一起」這個詞嗎？「好吧，也許你是對的。」

　　「你真的在等他？」

　　「不是！我是說──先前你的看法，你說過我不該跟……他走得太近不是嗎？我現在──我想那是對的，你說的沒錯，布魯斯。」

　　「所以他把你修理了一頓──就像非洲的那些獅子？」

　　「不算是──」他深吸了一口氣，不確定該不該說。「比那更糟，布魯斯。」

　　「──他到底對你做了什麼？」

　　這個問句真是他媽的無懈可擊，完全沒有任何可以閃避或顧左右而言他的空間。「布魯斯，我──唉，老天，我該怎麼說，該死……」

　　「老兄，你不太對勁，到底怎麼了？」

　　「……我非說不可？」

　　「我不知道你是不是非說不可，但我很清楚我非得知道是他媽的怎麼回事，如果你不說，那我就去問華特，就這麼簡單。」

　　「好吧，布魯斯，我會告訴你──但你得答應我別告訴任何人，也別去找華特麻煩。」

　　「我答應你不告訴任何人，但後者我要聽了才能決定。」

　　他嘆了口氣，主導權在布魯斯手上，他別無選擇。

◆

　　「老天──這真是──」過了數秒後，布魯斯才發出這句話，接著是一連串生動且不怎麼入耳的動詞。「我真不知道該怎麼說──這……這太瘋狂了……」

　　「我也沒比你少驚訝到哪去，布魯斯，我到現在還沒辦法相信這已經發生了。」

　　他抬起頭，一臉難以置信的神情：「強尼，你不覺得你未免太冷靜了嗎？」

　　「不然你要我怎樣？」他突然感到煩躁起來：「要我痛哭流涕？還是瘋掉給你看？無論你覺得我看起來多冷靜，那都只是看起來如此而已，事實上我現在腦子根本亂到快炸了。」

　　「不對，強尼，這不對勁──那是才發生不到十二小時內的事，可是你居然一副沒事樣的站在這裡，而且保持理智的跟我對話──雖然我身邊是沒認識過什麼被強暴過的朋友，不過我可以肯定，一個才剛被強暴的人絕對不會像你現在這樣子。」

　　「那不完全是──」他停頓了一下，考慮要怎麼說才不會導致更糟的解讀。「華特再怎麼說也算是個朋友，布魯斯。」

　　「朋友不會搞到床上去，強尼，一個朋友如果強迫你幹那種事，那他就不叫做朋友，叫做禽獸你知道嗎？」

　　「是沒錯，但……」

　　「尤其他自己就是執法者，而且還有老婆孩子，這於法──於道德上都是不可原諒的，他必須為此付出代價。」

　　「等等──你的意思是──」

　　「你不能這麼算了，強尼，他得吃上官司──也許還要關個幾年──」

　　「你叫我告他？開什麼玩笑！」

　　「聽著，強尼，我知道這對你來說不好受──誰想把自己被侵犯──而且對方還是個男人──的事攤在陽光底下，可是你不能忍氣吞聲──不能就這麼算了。」

　　「老天──不是這樣的！布魯斯，我壓根沒那個意思──」

　　「我知道，這對莎拉和J.J.無疑會帶來很大的傷害，所以你不想這麼做，可是你不能──」

　　「不是！不是你想的那樣，布魯斯！」

　　「不是？」

　　「聽著，我不能──我也不想那樣做，那樣對他不公平。」

　　「什麼意思？」

　　「雖然那是他單方面強迫的，但是……但是那……」他知道他差點就要說出什麼來，於是又沒辦法再繼續說下去。

　　「老天……慢著，你現在是什麼意思，強尼？」他瞪大眼睛盯著他：「你不會是要說你愛上華特了吧？」

　　他頓時愣住，這是什麼鬼結論？「什麼！你說我──對他？你開什麼玩笑！」

　　「不對，這樣一切都說得通了……你看起來根本不像個剛被怎樣過的人──你的反應太奇怪了，而且你又從剛剛開始就一直替華特說話──」

　　「我沒有！你是哪根筋不對勁了？」

　　「不對勁的人是你，強尼，你沒有把全部的事都告訴我。」

　　「我已經把發生的一切都──」

　　「你有高潮嗎？」

　　「──什麼？」

　　「到底有沒有？」他盯著強尼，眼中毫無開玩笑的意思。

　　「……我真想把你轟出去你知道嗎，布魯斯。」

　　「你可以把我轟出去，但我橫豎要知道，因為我一點都不懂你為什麼明明被怎樣了，卻還可以像沒事人一樣站在這裡，不恨那個把你騙上床的人就算了，還處處維護他。」

　　「我沒有──這我剛剛就說過了，我一點都不冷靜，也沒有想維護──」

　　「你只要回答有或沒有，強尼。」

　　他緊抓著手杖，陷入了遲疑之中。「……有。」

　　「好！」布魯斯突然轉身在客廳中央晃了一圈：「這下謎底解開了。」

　　「什麼？」

　　「你聽好，強尼，沒有人能夠在被強迫的狀態下，還能得到高潮的，這種事完全是互相，如果其中一方沒那個意思，那感覺就絕對不可能好得起來──尤其你又是──呃，你知道的──」

　　「被上的那一方，我知道。」他沉著臉朝布魯斯看了一眼。

　　「先聲明，我可沒有這方面經驗啊──只是以一般──女性受害者的角度推測──呃，我不是要影射什麼，你別想太多──」

　　「你可以不需要解釋，布魯斯，你何不乾脆直接跳到結論？」

　　「我的結論是──」布魯斯深吸了一口氣。「你沒比你想像的討厭這回事，而且你很明顯對華特也有那個意思。」

　　「我已經說過我沒有──」

　　「你用不著再跟我爭辯，應該說你該爭辯的對象不是我，你自己好好想想，你對這件事，對華特是怎麼想的。」

　　他皺起眉頭，低頭看著地板。

　　「好啦，反正我今天只是來看看你，時候不早了，我也該走了。」

　　「嗯……」他抬起頭：「等等，你會去找華特嗎？」

　　他突然作出一個沒好氣的表情：「安啦，我不會去找他麻煩，這樣可以了吧？」

◆

A.J.公爵

　　無論如何，莎拉會知道的，這在他預見那件事發生──而那也確實發生後，這一天的到來似乎就變成命中註定。

　　莎拉就像他之前所看到的那樣，紅著眼睛傾訴著這件事對她帶來的衝擊，只是他現在已經知道他為什麼沒資格安慰莎拉，也沒臉提出什麼抗辯，因為他自己就是那個破壞人家家庭的第三者。

　　「你知道嗎，強尼，其實我並不怪你。」一陣漫長難捱的沉默過後，莎拉對他這麼說。

　　聽到她這麼說，他有點驚訝，儘管那是華特主動造成的，但他很清楚自己難辭其咎──畢竟他並沒有反抗到最後。

　　「我只是──只是很驚訝華特怎麼會……但是，也許事情會有這樣的發展──說不定才是最好的。」

　　「妳在說什麼啊，莎拉！」這怎麼會好呢？妳的丈夫跟妳的前任未婚夫有一腿啊！

　　「強尼，」她擦乾眼淚。「你知道的，我一直希望你們好好相處。」

　　也不是這種相處吧！「等等──這樣不對，那不是妳一開始的意思──我是說──妳不應該因此原諒我妳知道嗎？」

　　她搖搖頭。「其實在華特跟我坦承後，我想了很多，這並不是不加思索後的結論，我希望你們友好是事實，只是我沒有想到你們的關係會……好那麼多，就結果上來說，這並不是件壞事。」

　　「妳怎麼會那麼想？華特是妳的丈夫，他屬於妳，而我介入了你們，我才是那個多餘的人──」

　　「你從不是個多餘的人，強尼。」她抬起眼睛看著他：「沒有人可以說你是多餘的，甚至你自己也不行，你是我們的朋友，對我、對華特還有J.J.來說都很重要。」

　　「但──難道以後妳還能夠容忍看到我跟華特走在一起？難道妳看到我跟他單獨在一起的時候不會有任何芥蒂？當妳跟他在床上時不會想到那身體睡過別人？莎拉！妳要想清楚，我真的不認為──」

　　「如果那一定會發生──」她深吸了口氣。「我會很慶幸那個人是你，強。」

　　他張大眼睛盯著她。「老天──妳知道妳在說什麼嗎？」

　　「如果換成是別人，我想我絕對沒有辦法接受──也許會崩潰也說不定，但那是你，我清楚你的為人，我知道你不會想做出傷害別人的事，就算你有多愛華特也──」

　　「莎拉！」他打斷她。「我沒有這麼想，從來就沒有。」

　　她搖搖頭，突然間破涕為笑。「好吧，你說沒有就沒有，但我很高興你並不討厭華特，這樣就夠了，強。」

◆

　　他真搞不懂莎拉在想什麼。

　　他睡了她的老公，但她並不恨他，她沒有氣得叫他滾出她和華特的生活，且還是跟以前一樣，要他繼續活在他們的生活之中，要他與他們保持友好，不管是莎拉還是布魯斯似乎都完全尊重他的決定，他們是最有可能把他痛罵一頓的人，但他們卻沒有。

　　那麼華特呢？

　　他嘆了口氣，他猜華特肯定對他愧疚到不行，從他主動告訴莎拉這件事就約略能猜得出來，他必定極其自責，甚至從那天至今，他都沒主動來聯絡他。

　　總之就這樣吧，他繼續過他的日子，華特的事就以後再說，他的腦袋實在不容許他去思考太多事情。

　　當他正要過馬路時，一個小女孩跑過他身邊，不小心撞了他一下。

　　他看見在一個暗巷中，某個高大的黑影正逼近那女孩，手中的刀子在黑暗中亮晃晃的。

　　「等等──」他抬起頭來，但那小女孩已經跑到了對街，當他想追上去時，綠燈卻在這時轉紅。

　　他該怎麼辦？他得阻止那發生──

◆

　　警長辦公室的電話響起。

　　「喂？呃──等等，強尼，你是說有個女孩──你現在在哪裡？好，我現在就過去。」

　　他穿上警用外套，毫不猶豫地走了出去。




◆ The End ◆

彌海砂

原文由A.J.公爵 於 07-5-15 03:37 PM 發表
本篇與其說是推廣，不如說是在散發怨念死光（啥）

好吧總之還是要先來簡介一下......
【The Dead Zone】是由恐怖小說之王史蒂芬‧金所原作的一部作品，
在古早古早以前皇冠有出過中文版，翻成【再死一次】（好沒情調的名稱...）
...

嗯嗯嗯......

難得有人會發文出來討論歐美電影呢......

(笑~)

我們是同好喔！

(茶~)

話說，

〝再死一次 〞？

呃......

啥鳥名字？

真是不會翻譯！

啊對了，

之前聽說過大陸的天才翻譯：



魔界二部曲──雙城奇謀

大陸翻：一個王子兩座塔......

囧




犬夜叉

大陸翻：那狗！那井！那女人！

(哇操~這夠屌......)





蠟筆小新

大陸翻：一個五歲智能不足的小孩

(無言......)





獵人

大陸翻：爸爸你在哪裡？

(Oh ~ God ！)


老天爺，

這是在幹麻？

中文......

很難講嗎？

我真是Orz了我......

margarite

我也有看 神鬼禁區(舉手)
狠好看~~
而且我是在尋找節目時按到
真是欲罷不能=  =
可是我只能肥家才有得看
上次在家裡看時還被我姐搶遙控器:哭泣

西風漂流

歐美影集在台灣，的確是個很冷門的腐領域

希望公爵大人可以在這邊找到同好ＯＱ

緯來電影很少去轉到，所以沒看過這部影集

不過史蒂芬金的名字吸引到我了，我會去翻系列作來看的！

說到歐美影集，本人比較常看ＡＸＮ

所以，超自然檔案也是個不錯的選擇，兄弟愛大好

（羞奔）

A.J.公爵

TO 彌海砂
這部對岸好像是翻成【死亡地帶】的樣子O_O
說起來反而是台灣這邊的翻譯比較囧......

TO margarite
同好～（淚握）
這部很好看啊～～可是不知道是播出時間排得不好還是怎...
總之它被緯來腰斬了Orz
不知道會不會重播啊......（淚）

TO 西風漂流
這部之前是在緯來育樂台播的......就是平常轉過去都在播球賽跟WWE的台......
誰會在禮拜六晚上記得要轉到那台去Orz
我之前就是因為這樣......落了好幾集呀......Orz