淺談 - 岡崎律子

右尹瀾弓

姓名:岡崎律子  (1959年12月29日 – 2004年5月5日)

生日:12月29日

血型:B型

如同其他日本藝人一樣，她的隱私被妥善的保護著。直到現在，關於她的作品以外的資料並不多。她於1959年12月29日在日本長崎縣端島出生。高中時代便開始自己作詞作曲，大學就已經在文化祭的音樂會上發表自己的作品。

短期大學畢業後，曾到普通企業任職。大約1982年，開始創作廣告配樂。當時，曾以森野律及Ｒｉｔｚ為名提供樂曲。

她於1993年以唱作歌手的身分出道。為新版《魔法公主明琪桃子》（魔法のプリンセスミンキーモモ）所寫的歌曲應該是她加入動畫界的處女作。於1990年代，她一邊繼續她的歌唱事業，一邊為動畫的配音員（聲優），如林原惠、飯塚雅弓、井上喜久子、堀江由衣等創作歌曲。同時，她亦為包括《秋葉原電腦組》（アキハバラ電脳組）、《純情房東俏房客》（Love Hina）等的動畫作品撰寫或演唱歌曲。

2001年為動畫作品《幻影天使》演唱片頭曲《For フルーツバスケット》，令她開始被動畫迷廣泛認識。其後與日向めぐみ組成了二人歌唱組合メロキュア(Melocure)，該組合的幾張單曲CD取得了不錯的成績。2004年，組合推出了她們的第一張專輯《Melodic Hard Cure》。2002年為《妹妹公主Re Pure》片尾13個小故事OP和ED作曲。

2003年5月，被診斷得了胃癌。

2004年5月5日，她因為敗血症相關的疾病突然去世，享年44歲。臨終前她沒有辦法留下遺言，遺下了她未完成的作品。一些動漫畫的作者、配音員，和大量的歌迷在網路上寫下了遺憾與祝福。愛情養成遊戲《交響樂之雨》是岡崎律子最後一個全部包辦的作曲項目。

她的作品以抒情慢歌為主，創作的歌曲比較多元化。岡崎的歌曲具有詩人的想像力，深刻的情感，樂觀主義及純真的特點。她的聲音被認為是令人印象深刻地柔軟及精細。

以上資料出自維基百科

------------------------------------------------

長崎県出身。1959年12月29日に長崎県西彼杵郡高島町（現在の長崎市）端島（軍艦島）で生まれる。

高校生の頃、エレナーを結成しピアノとコーラスを担当。

1993年デビュー。シンガーソングライターとしての活躍と平行して「ミンキーモモ」「ウエディングピーチ」「ラブひな」などのアニメーション作品や林原めぐみ、飯塚雅弓、井上喜久子、小森まなみ、堀江由衣などの声優に曲を提供。セルフカバーやバックコーラス担当も多い。

楽曲提供の際「森野律」「Ritz」名義の時もある。

2001年自らが歌うTVアニメーション「フルーツバスケット」テーマソング「forフルーツバスケット」がヒット。

2002年には「プリンセスチュチュ」のOP・EDや「シスター・プリンセス Re Pure」のEDを担当。

同年日向めぐみとメロキュアを結成。

2004年3月、シンフォニック＝レインの音楽を全面プロデュース。後にRAINBOW、for RITZとして発売。

2004年5月5日 敗血症性ショックのため東京都中央区の病院で死去。享年44歳。

2004年12月29日に最後の新譜「for RITZ」(JAN:4988003298999)をリリースする。

2005年5月5日には、生前ファンクラブ限定で販売されていたプライベートCDをまとめたアルバム「Love & Life - Private Works 1999-2001」（asin:B0007VEZ76）をリリース。

CD-Extra仕様で、「A Happy Life」のPVを収録。これが個人名義で、最後のCDリリース。


その後も、過去に収録された音源を活かして、メロキュア名義などでのCDリリースがある。

生涯で発表した曲は300を超える。

以上是日本方面的介紹，懂日文的人可以試著閱讀看看。

大致內容與中文介紹相差無幾，除了最後，增加了2004年12月29日到2005年5月5日的後續內容。

-----------------------------------------------

岡崎律子作品集

Sincerely yours(1993)

Joyful Calender(1994)

A Happy Life(1996)

Ritzberry Fields(1997)

Rain or Shine(1997)

おはよう(1998)

フルーツバスケット 四季(2001) (幻影天使 - 四季)

ラブひなLOVE HINA(2001) (純情房東俏房客)

Morning Grace -私の愛は小さいけれど(2002)

Life is lovely(2003)

for RITZ(2004)

RAINBOW - シンフォニック＝レイン ボーカルアルバム(2004)

[Melocure (岡崎律子 & 日向めぐみ) ] Melodic Hard Cure

Love＆Life ～private works 1999-2001～(2005)

----------------------------------------------

另，『交響樂之雨Symphnic Rain』，

算是岡崎大姐最後的遺作，

她除了一手包辦遊戲中共十首歌曲的所有作詞作曲之外，還擔綱演唱片頭、片尾曲。

這也是為什麼交響樂之雨會被稱作是『岡崎律子灌注全身靈魂』作品的原因吧...。

-----------------------------------------------

岡崎大姐的歌聲很輕、很柔，

讓人聽了會有種溫暖的感覺。

在她已經逝世三年的現在，

還是有許多喜愛她的人聽著她的歌聲感動落淚。



岡崎大姐的作品裡最為人所知的大概就是幻影天使(今譯：魔法水果籃)的主題曲：『forフルーツバスケット』了。

這首歌被譽為是岡崎大姐的登峰造極之作，也是最能夠代表岡崎大姐的作品。

『我們無法重新再活一遍，但是卻能夠改變自己』

『即使在痛苦的今天，只要把所有心事都丟到一邊，總會有令人感到溫暖的回憶』

由此可以知道，岡崎大姐是怎麼面對人生、怎麼面對自己。

-----------------------------------------------

以下將放上forフルーツバスケット的日文歌詞及中文翻譯，

最底下也會放上試聽，希望大家可以藉由這篇介紹文，進入岡崎律子溫柔卻又堅強的音樂世界。



forフルーツバスケット

作詞、作曲、唄：岡崎律子


とてもうれしかったよ　君が笑いかけでた

すべてを溶かす微笑みで



春はまだ遠くて　つめたい土の中で

芽吹く瞬間を待ってたんだ



たとえば苦しい今日だとしても

昨日の傷を残していても

信じたい　心ほどいてゆけれと



生まれ変わることはできないよ

だけど変わってはいけるから

Lets stay together　いつも



僕だけに笑って　その指で　ねえ触って

望みばかりが果てしなく



やさひくしたいよ　もう悔やぬように

嘆きの海も越えていこう



たとえ苦しい今日だとしても

いつかあたたかな想い出になる

心ごとすべてなげだせたなら



ここに生きてる意味がわかるよ

生まれおちた歓びを知る

Lets stay together　いつも



たとえば苦しい今日だとしても

いつかあたたかな想い出になる

心ごとすべてなげだせたなら



ここに生きてる意味がわかるよ

生まれおちた歓びを知る

Lets stay together　いつも



中文翻譯


你用那融化一切的笑容對著我

我感到非常高興



春天還有很長時間才要 它正在冰冷的土地之中

等待著發芽的那一瞬間



即使在痛苦的今天

即使還殘留著昨天的傷痕

也想敞開心扉去相信



我們無法重新再活一遍

但是卻能夠改變自己 所以

總是lets stay together



想活的簡單一點 就像毫不後悔一樣

越過歎息的海洋



即使在痛苦的今天

只要把所有心事都丟到一邊

總會有令人感到溫暖的回憶



我明白在這裏生存的意義

也知道生於這個世界上的喜悅

總是lets stay together



即使在痛苦的今天

只要把所有心事都丟到一邊

總會有令人感到溫暖的回憶



我明白在這裏生存的意義

也知道生於這個世界上的喜悅

總是lets stay together



forフルーツバスケット Yam 天空部落 試聽

[ 本文最後由 右尹瀾弓 於 07-5-29 11:49 PM 編輯 ]

sanopup

第一次接觸到岡崎律子是在 Fruits Basket 的 OP
那時候剛開始看動畫, 所以完全沒去注意劇情以外的東西
不過 OP 曲調輕柔又純真(本來還以為是小女孩唱的), 留下了蠻深的印象。

之後終於聽到「フルーツバスケット 四季」的時候, 岡崎律子已然病逝
當初看到消息的時候, 我愣了一下。真的假的?
一方面為此感到哀悼及生命的脆弱, 一方面感受其治癒人心的音樂。

我對岡崎律子音樂的認知始終只限於フルーツバスケット
那音樂如動畫的透一般, 既溫柔又堅強

有機會的話, 希望能聽到岡崎大姊其他的作品(300+首發表曲啊...)

Tororo

我一聽到曲子前面，差點飆淚.............

好懷念呀......T-T，
沒想到已經人事全非了......感慨...

萊斯狗

從第一次看幻影天使
就不自覺的喜歡上 岡崎律子-For Fruits Baskt 這首歌
有種淡淡的惆悵卻又幸福的感覺

後來得知岡崎律子去世的消息
那時網路上大家都在討論
聽著她過去所做的歌
眼淚就忍不住掉下來了

真的很喜歡她做的旋律及歌詞的涵義...