聖魔之血

KSR

Trinity Blood OP

ドレス/Dress
作詞　櫻井敦司
作曲　星野英彥
編曲　BUCK-TICK
歌　 BUCK-TICK

鏡の前で君とまどろむ/明鏡之前與君共眠
薄紅の指先/探出妃色指尖
その手は不意に弱さを見せて/這雙手在無意間顯得如此脆弱
唇をふさいだ/雙唇也變得笨拙
あの日 君と約束を交わした/那一日與你交換了誓言
今は二人想い出せずに/到如今我們卻回憶不起
退屈な歌に 耳を傾け/聽著無聊的歌
窓の外見つめる/出神地看著窗外
仆はドレスをまとい 踴って見せよう/我穿上禮服 舞一曲如何
狂ってるかい  教えて/告訴我 我瘋了嗎
いつか 風にさらわれてゆくだろう/總有一天會隨風而逝吧
今は二人 想い出せず/如今我們已回憶不起
仆はなぜ 風の様に 云の様に/為何我會 像風一樣 如云一般
あの空へと浮かぶ/在那片空中漂蕩
羽がない/即使并無羽翼
なぜ/為何
星の様に 月の様に 全て包む/像星一樣 如月一般 將一切包裹
あの夜へと沈む/沉入這片暗夜里
羽がない/即使并無羽翼
ああ
忘れないで/切勿忘記
愛あふれたあの日々/相親相愛的那些日子
君の顏も 思い出せずに/你的容顏也已淡忘
いつか 風にかき消えされてゆくだろう/總有一天會隨風而逝吧
今は二人 思い出せず/如今我們已回憶不起
仆はなぜ 風に様に 云の様に/為何我會 像風一樣 如云一般
あの空へと浮かぶ/在那片空中漂蕩
羽がない/即使并無羽翼
なぜ/為何
星の様に 月の様に 全て包む/像星一樣 如月一般 將一切包裹
あの夜へと沈む/沉入這片暗夜里
羽がない/即使并無羽翼
仆はなぜ 風に様に 云の様に/為何我會 像風一樣 如云一般
あの空へと浮かぶ/在那片空中漂蕩
羽がない/即使并無羽翼
なぜ/為何
この愛も この傷も 懐かしい/這份愛 連同這份傷 令人懷念
今は愛しくて/現在是如此愛戀
痛みだす/以致心痛
ああ/啊～
(終り)


[ 本文最後由 KSR 於 07-7-3 12:35 AM 編輯 ]

KSR

Trinity Blood ED

Broken Wings
歌：種ともこ

I know this will not remain forever
However it's beautiful
Your eyes, hands and your warm smile
They're my treasure
It's hard to forget
I wish there was a solution
Don't spend your time in confusion
I'll turn back now and spread
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying
計測のできない痛みと計測のできない時間の流れが
すべてを埋めてしまおうとしても
それでも私には感じられる
空から落ちてくるのは雨ではなくて
Did I ever chain you down to my heart
'Cause I was afraid of you?
No, I couldn't hold any longer
Love is not a toy
Let go of me now
The time we spent is perpetual
Our future is not real
So I 'll leap into the air
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying
空から落ちてくるのは　あれは雨ではなくて…




[ 本文最後由 KSR 於 07-7-3 12:36 AM 編輯 ]