鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【】 › 動物公仔的翻譯 (完)

發表主題

上一主題

下一主題

動物公仔的翻譯 (完)

[複製連結] 檢視: 1502|回覆: 3

ゼロ

名望的鄉紳

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 07-7-7 16:52:50 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

請問動物公仔熊公仔兔公仔在日文應該怎樣翻譯？

[ 本文最後由ゼロ於 07-7-7 05:56 PM 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

汪汪小黃

名望的勇者

勇於面對真正的自己才是勇敢 ...

2^#

發表於 07-7-7 17:44:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

動物の人形

熊の人形

兎の人形

是這樣嗎?

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

ゼロ感謝幫忙! 發表於 07-7-7 17:56 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

黑水晶

無名的騎士

3^#

發表於 07-7-7 17:48:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

公仔:縫いぐるみ.(這個本身好像就有動物公仔的意思)

動物:どうぶつ.　熊:くま. 兔子:うさぎ.

然後把字組合...

辮子才是本體 .

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

汪汪小黃感恩感恩發表於 07-7-7 18:03 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

ゼロ感謝幫忙! 發表於 07-7-7 17:56 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

汪汪小黃

名望的勇者

勇於面對真正的自己才是勇敢 ...

4^#

發表於 07-7-7 17:51:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

0.0
順道問下なるほど是原來如此的意思嗎?

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

黑水晶はい.そうです. 發表於 07-7-7 17:53 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

最後更新返回清單

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-3-4 22:31 , Processed in 0.024306 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部