火影忍者放暑假一週........

漩渦銘人

轉於--http://post.baidu.com/f?kz=175471495

翻譯：台灣論壇

簡體字翻繁體字：漩渦銘人


蛇：佐助，今天的修行就到此為止吧!

（佐超级不爽......）

蛇：啊！ 等一下～ （下一次修行）大概在一個星期之後吧～

佐（吃驚）：什麼？！你到底在想什麼？一個星期？！我可没有那種悠閒的美國時間！

蛇：（心聲：呵呵～ 生氣的樣子還是那麼可爱呀......）好了，先冷静一下～ 有件事忘了和你說一聲......



樱：佐助～～～～～～！

鳴：佐助————！！

佐（驚愕）：什．．．

蛇（笑．．．）：真的來了呀～

佐：什．．．什麼．．．太那個了吧！！！
（“那個”——>機器猫的穿透環）

鳴：不是什麼那個啦，你電視看太多了吧！

樱：這是集×社特地為我們準備的暑假專用捷徑通道哦～

佐：ha？

鳴：你還要傻站在那邊到什麼時候啊？快一點過來啊！



佐：啊？你這家伙又在說那種話，我早就說過，我是個復仇者

鳴：不是啦！阿呆！
（佐：阿呆？．．．十字筋）

鳴：從今天到下週一的一個星期，是JU*P雜誌的夏季休刊期，《火影忍者》也相應休刊啦！！所以．．．．我們也可以休假啦～～～

鳴：呀哈—— （我跳.......）

佐：這算什麼理由？！（我擋......<——想也不想）

樱：來吧，佐助！我們也去海邊～ 這個星期就把復仇什麼的忘了吧！我也把鼬哥哥叫上了哦！

佐（十字筋）：不要擅自做决定！



鼬：所以我說他愚蠢嘛．．．

樱：鼬哥哥已經來了哟～ （因為想見弟弟～）

蛇：啊呀， 好久不見～

佐：你也是！什麼被邀請就這麼來了！說的話也讓人搞不清楚！！

鳴：反正就是這樣子．．．小樱！接下來就拜託了！

樱（跳下）：好！

樱（抓住佐的腰帶）：佐助～ 失禮了～

佐：你們给我等一下，就這麼呼啦啦地一下子衝過來，我都還沒搞清楚．．．

樱（我扯）：嗚阿阿阿阿——————！
（把衣服全·部·撥·光！！！）

佐：呀啊————！

鳴：小樱好帥——！！

蛇：啊呀啊呀～


樱、鳴：我壓～～～～

佐：......

最後.....

[ 本文最後由 漩渦銘人 於 07-7-15 12:07 AM 編輯 ]

幻想始作者

噗哈哈!!佐助完全沒有反駁的餘地XDDDDD

對了，應該是日文轉繁體中文吧=A=a

[ 本文最後由 幻想始作者 於 07-7-15 12:36 AM 編輯 ]

知足常樂

嗯..

感覺這樣看蠻累的 滾輪上下滾動

不過還不錯看

airkanna

佐助應該很無言吧?

XD

FunkyZeus

恩...........最後的結論就是................小櫻被鳴人壓了XD(眾歐)

火爆無敵王

無緣無故被拉出來了阿~
佐助

漩渦銘人

原文由幻想始作者 於 07-7-15 12:28 AM 發表
噗哈哈!!佐助完全沒有反駁的餘地XDDDDD

對了，應該是日文轉繁體中文吧=A=a

我找到簡體中文翻譯 在翻成繁體的(我怎麼可能會日文......

火爆無敵王

原文由漩渦銘人 於 07-7-15 02:48 AM 發表


我找到簡體中文翻譯 在翻成繁體的(我怎麼可能會日文......

過程很辛苦吧?

漩渦銘人

原文由火爆無敵王 於 07-7-15 11:16 AM 發表


過程很辛苦吧?

還好只有"個" "麼" "這" 等是簡體

其他是繁體........

火爆無敵王

原文由漩渦銘人 於 07-7-15 03:24 AM 發表


還好只有"個" "麼" "這" 等是簡體

其他是繁體........

那乾脆就不用翻譯了