鐵之狂傲»論壇 › 趣味 › 爆笑圖片版【原創圖片】 › J.K.羅琳老師是變態(遮臉

123 / 3 頁下一頁

發表主題

樓主: 路.里美亞克

上一主題

下一主題

【原創圖片】 J.K.羅琳老師是變態(遮臉

[複製連結] 檢視: 4029|回覆: 23

孤單之人

名望的英雄

11^#

發表於 07-7-28 20:59:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

搞不好其實要表達的意思是這樣呢= ="

然而電影不敢展現...

ＦＦ知多少？
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9C%80%E7%B5%82%E5%B9%BB%E6%83%B3&variant=zh-tw

回覆使用道具檢舉

幽夢

一般的騎士

12^#

發表於 07-7-28 21:00:54 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這是翻譯者太遜了....

回覆使用道具檢舉

名劍鑄手

無名的鄉紳

13^#

發表於 07-7-29 15:03:48 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這是翻譯的問題吧
羅琳是無辜的= =

回覆使用道具檢舉

kpolo

一般的騎士

14^#

發表於 07-7-29 19:33:10 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

囧

這翻譯怪掉了

回覆使用道具檢舉

大頭軒

無名的騎士

15^#

發表於 07-7-29 19:39:25 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

J.K羅林真是色啊！！

不過會發現這一點妳心裡一定也不單純吧:大笑

回覆使用道具檢舉

路.里美亞克

斬斷阻礙我的一切

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

16^#

發表於 07-7-29 19:43:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

「一個又長又硬的東西」

a thing as long as crustiness

還是很奇怪

以上誤導式翻譯

如太陽般閃耀的意志
烈日國度の訪客と東方學園記事錄　持續連載中（點擊進入小路的小說列表）

回覆使用道具檢舉

小藍帽

名望的居民

17^#

發表於 07-7-31 11:38:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

你還真敏感
我還是第1次知到羅琳的書中有這麼色的內容
不過你是怎麼找的那很厚如果是我
就算看了
也會漏掉

回覆使用道具檢舉

~夕陽~

名望的勇者

Memory of RO-夏の撮影達人

18^#

發表於 07-7-31 11:40:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

是翻譯人員的問題....

霍如羿射九日落，矯如群帝驂龍翔。
來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。

回覆使用道具檢舉

Ku

名望的居民

19^#

發表於 07-7-31 14:31:29 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

還真是會看
連這種東西都看的出來
樓主是玩"大家來找碴"的遊戲玩過頭了嗎

回覆使用道具檢舉

勛老大

一般的英雄

20^#

發表於 07-7-31 19:31:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這樣翻譯~

只會~

騎白馬的不一定是王子也有可能是唐僧
打手槍的不一定是變態也有可能是九把刀

回覆使用道具檢舉

123 / 3 頁下一頁

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-2-23 17:15 , Processed in 0.027960 second(s), 17 queries , Gzip On.

回頂部