鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【】 › 請幫忙翻譯一下

發表主題

上一主題

下一主題

請幫忙翻譯一下

[複製連結] 檢視: 1571|回覆: 7

VOLTS

無名的居民

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 07-8-5 23:02:05 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

安裝遊戲時跳出的日文

ドうイブが正しくあリません：J：￥

這句可能有打錯字，不過大致上應該一樣

原本是想發到電玩之類的版

不過後來覺得發到日文版，會更快解決

請各位大大幫忙

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

黑水晶

無名的騎士

2^#

發表於 07-8-5 23:12:53 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

驅動程式不正確.可能是版本問題..還是去電腦版問?

辮子才是本體 .

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

VOLTS 發表於 07-8-6 01:28 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

wang8wang8 ドライブ發表於 07-8-5 23:25 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

墮夜

名望的英雄

KUSO四格畫家

3^#

發表於 07-8-6 01:26:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我的Galgame版置頂有日文遊戲軟體障礙排除

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

VOLTS 發表於 07-8-6 01:29 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

VOLTS

無名的居民

4^#

發表於 07-8-6 01:27:01 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由黑水晶 於 07-8-5 11:12 PM 發表
驅動程式不正確.可能是版本問題..還是去電腦版問?

感謝!∩﹏∩ 只要知道意思，我就有辦法自行解決了

話說從翻譯網站的解釋，完全看不出是這個意思= =

回覆使用道具檢舉

VOLTS

無名的居民

5^#

發表於 07-8-6 01:28:08 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由墮夜於 07-8-6 01:26 AM 發表
我的Galgame版置頂有日文遊戲軟體障礙排除

是嗎@@ 小的馬上去~~~

回覆使用道具檢舉

墮夜

名望的英雄

KUSO四格畫家

6^#

發表於 07-8-6 01:30:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由VOLTS 於 07-8-6 01:27 AM 發表

感謝!∩﹏∩ 只要知道意思，我就有辦法自行解決了

話說從翻譯網站的解釋，完全看不出是這個意思= =

翻譯網站的翻譯不會是完整的意思

自己要先拼湊過完整句意才行

回覆使用道具檢舉

VOLTS

無名的居民

7^#

發表於 07-8-6 02:18:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由墮夜於 07-8-6 01:30 AM 發表

翻譯網站的翻譯不會是完整的意思

自己要先拼湊過完整句意才行

對不懂日文的我來說，拼湊句意太難了

我只會一些語助詞、髒話(？)和動漫台詞

回覆使用道具檢舉

none

名望的居民

8^#

發表於 07-8-6 16:44:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

>>話說從翻譯網站的解釋，完全看不出是這個意思= =

那是因為你打錯字呀冏a (雖然說翻譯網站本來就不可靠)
ドうイブ (x)
ドライブ (o)

注意う(u)跟ラ(ra)!!

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-3-7 07:14 , Processed in 0.019986 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部