可以幫我翻譯極速方程式的歌嗎?

飛天小山豬

可以幫我翻譯這首歌嗎?

因為我好喜歡這首歌喔!!

請大大幫忙~謝謝^^


忘れられない昨日の失敗ひとつも
気にかかってしょうがないアイツも
やらなきゃならない宿題ドッサリも
そんな日常のアレコレよりも



ずっと君と　青い空を見上げながら
横顔に勇気見せて　止まらないでいて♪


ココロにガソリン込めて
始まりの鐘を鳴らそう
丘を越え谷を越えて
憧れ空に浮かべて
I love you, My love to you
輝く太陽を追っかけてって
I love you, My song for you
どこまでも行こう　wow...


壊れちゃならない機能のクラッシュも
甘くなったブレーキの鳴きも
貯めなきゃならない小遣いタップリも
そんな現実のワビサビよりも


いっそ君と　地平線を目指しながら
そっと頬にマーク付けて　離れないでいて


ちっぽけなタイヤの上で
でっかくカーラジオを鳴らそう
橋渡って海も越えて
コッソリと絵日記付けて
I love you, My love to you
燃えてる魂をぶっつけてって
I love you, My song for you
どこまでも行こう　wow...


ココロにガソリン込めて
始まりの鐘を鳴らそう
丘を越え谷を越えて
憧れ空に浮かべて
I love you, My love to you
輝く太陽を追っかけてって
I love you, My song for you
どこまでも行こう


I love you, My love to you
素直な気持ちまでぶっちゃけてって
I love you, My song for you
どこまでも行こう　wow...

[ 本文最後由 飛天小山豬 於 07-8-6 09:00 PM 編輯 ]

wang8wang8

ナナナビゲーション
作詞：SJR／作曲：SJR／編曲：SJR、大平勇／歌：星井七瀬
忘れられない昨日の失敗ひとつも
忘不了昨天的一個失敗也是
気にかかってしょうがないアイツも
非常在意那個人也是
やらなきゃならない宿題ドッサリも
非得做完的一堆作業也是
そんな日常のアレコレよりも
比起那樣的日常瑣碎
ずっと君と　青い空を見上げながら
不如一直與你邊仰望藍天
横顔に勇気見せて　止まらないでいて♪
側臉展現勇氣給我看 不要停止
ココロにガソリン込めて
在心裡加油
始まりの鐘を鳴らそう
響起開始的鐘
丘を越え谷を越えて
穿越丘谷
憧れ空に浮かべて
想起憧憬的天空
I love you, My love to you
喜歡你, 給你的愛
輝く太陽を追っかけてって
追逐著燦爛的太陽
I love you, My song for you
喜歡你, 給你的歌
どこまでも行こう　wow...
喔~ 讓我們走遍天涯海角
壊れちゃならない機能のクラッシュも
不可以壞掉的功能的衝撞也是
甘くなったブレーキの鳴きも
變得隨便的剎車的聲音也是
貯めなきゃならない小遣いタップリも
必須存很多的零用錢也是
そんな現実のワビサビよりも
與其那種現實的"恬靜"
注：侘び寂び翻作恬靜

いっそ君と　地平線を目指しながら
倒不如與你以地平線為目標
そっと頬にマーク付けて　離れないでいて▽
輕輕地在臉頰上做記號 不要分離
ちっぽけなタイヤの上で
在小小的輪胎(車子)上
でっかくカーラジオを鳴らそう
把車子收音機音量調大
橋渡って海も越えて
渡橋越海
コッソリと絵日記付けて
悄悄地畫圖寫日記
I love you, My love to you
喜歡你, 給你的愛
燃えてる魂をぶっつけてって
撞上燃燒的靈魂
I love you, My song for you
喜歡你, 給你的歌
どこまでも行こう　wow...
喔~ 讓我們走遍天涯海角

ココロにガソリン込めて
在心裡加油
始まりの鐘を鳴らそう
響起開始的鐘
丘を越え谷を越えて
穿越丘谷
憧れ空に浮かべて
想起憧憬的天空
I love you, My love to you
喜歡你, 給你的愛
輝く太陽を追っかけてって
追逐著燦爛的太陽
I love you, My song for you
喜歡你, 給你的歌
どこまでも行こう
讓我們遊遍天涯海角
I love you, My love to you
喜歡你, 給你的愛
素直な気持ちまでぶっちゃけてって
毫不隱瞞真心
I love you, My song for you
喜歡你, 給你的歌
どこまでも行こう　wow...
讓我們遊遍天涯海角

飛天小山豬

謝謝大大的翻譯阿!!^^