來看看台灣跟大陸的差別吧 (動漫和電影版)

kevin.chang

原文由練功狂人 於 07-8-14 07:15 PM 發表
小小插嘴(汗
其實我覺得明天過後翻的好棒(?)
而且其實這是先決印象的問題
基本上如果我是大陸人我就不會覺得好笑了
話說
那狗那井那女人其實是改自某片很棒的電影的名字呢
故事好像是講一個郵差的故事 ...

也就是說  (偵探樣

可能是犯人發現一些有趣的電影名稱

而且還有鋼鍊的影子

所以才犯下惡搞的罪行吧


真像只有一個   (  被巴飛

at-9

原文由練功狂人 於 07-8-14 07:15 PM 發表
小小插嘴(汗
其實我覺得明天過後翻的好棒(?)
而且其實這是先決印象的問題
基本上如果我是大陸人我就不會覺得好笑了
話說
那狗那井那女人其實是改自某片很棒的電影的名字呢
故事好像是講一個郵差的故事 ...

改編自[那山 那人 那狗]
繼喜馬拉雅之後的好電影啊 = =b

yu-ming

這不是2~3年前的文嗎？ orz

除了後天以外
其他大部分都不是真的

校園阿宅

之前只聽過一部份而已

沒想到還有這麼多.....無言啊

尤其是鋼鍊*150[大概是非常容易聯想吧]

真的惡搞太過是也

鄧佬

《神啊，請再給一些肉體》 這是哪本Ａ漫名稱啊？

這個好笑~~~
不過真的太扯了啦

SR雪

那狗，那井，那女人 這什麼東西阿? 聽起來好像鬼片
DA! DA! DA! 大大大? 我還小小小咧XDD
翻得實在太腦殘了(汗

~鋼彈迷~

怎麼會翻成這樣啊! 太好笑了啦!(狂笑中:狂笑
台論有人還開玩笑說[我們的仙境]在大陸叫[咱們之樂園]咧!
哈!哈!:狂笑

[ 本文最後由 ~鋼彈迷~ 於 07-8-18 02:36 AM 編輯 ]

虛幻星藍

噗~真的好笑!

尤其是鋼鍊那部份!   )))真的太扯了

果然還是台灣翻的好阿!!!

就是不一樣的感覺!

玫瑰红之恋

大大~~我可以告訴你~~
有些不是真的~
神劍闖江湖這邊翻緋春劍心~
有些東西幾乎是差不多的~

鬥士豪

這種東西看看，笑笑就好了，別太抱有兩岸的主觀意識