NANA OP1：ANNA TSUCHIYA inspi' NANA(BLACK STONES) - rose

蕪木那伽

不知道有沒有人看過NANA？這部並不單純只是少女漫畫而已，我覺得作者很深刻的描繪出何謂愛。

我記得曾經有人這麼說過：覺得矢澤愛比吳若權還懂得何謂愛情。

這部漫畫當然也有描繪友情，一開始看得很開心，越看到後面，越看不下去，因為作者配對跟劇情的方向跟我想要的完全不一樣。

其實我一開始並不是很喜歡她的畫風，可是只要看下去，就會發現自己不知不覺深陷在她所編排的劇情還有情境裡頭。

中視有播，可是是中配的，我並不是討厭中配，只是這部的中配就是讓我覺得很怪。

可能是因為我對這部漫畫投注的愛比較多吧，所以無法忍受改編以後出現中配的聲音，之前聽其他部。

雖然很喜歡原著漫畫，不過卡通我可是一集都沒看完過，真希望哪天可以從頭開始播日文配音的。

真人版電影，對於我這個相當堅持衷於原著的人而言，簡直就是…亂七八糟。

不過音樂方面，不管是真人版電影或者是原創漫畫概念專輯等等都很不錯，台灣也都有代理台壓版，喜歡的人可以去買正版喔！

NANA OP 點此觀看

ROSE 這首歌真的讓我覺得很有BLACK STONES的味道，日文歌詞參雜著英文，整首歌聽起來英文歌詞的部份比日文部分還多。

真人版 PV 點此觀看

ROSE

歌：ANNA inspi' NANA(BLACK STONES)

When I was darkness at that time
震えてる唇
部屋の片隅で I cry
もがけばもがくほど　突き刺さるこの傷
破られた約束 hurt me
Nobody can save me
神樣ひとつだけ
止めて裂くような my love
I need your love. I'm a broken rose.
舞散る悲しみ your song
居場所無い孤獨な my life
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes, and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
When you are with me at that time
貴方の影を追いかけて
裸足で駆け抜けて stop me
閉ざせば閉ざすほど　もつれてくこの愛
緩やかにやさしく kiss me
Nobody can save me
凍える蔷薇のように
やさしく眠りたい my tears
I need your love. I'm a broken rose.
枯れ墮ちる悲しみ my soul
離れてく孤獨な little girl
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes, and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
I need your love. I'm a broken rose.
舞散る悲しみ your song
居場所無い孤獨な my life
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes, and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...  

中文翻譯：

當陷於陰暗的那時
顫抖的嘴唇
蜷在屋子一角，哭了起來
越是拼命挣扎，越是將傷口撕裂
那被打碎的約定，傷害了我
沒人可以拯救我
神靈只有一位
能止住開裂的  是我的愛
我需要你的愛，我是一朵殘破的玫瑰
凌亂舞步的悲傷，是你的歌
居無定所的孤獨，是我的生活
我需要你的愛，我是一朵殘破的玫瑰
親愛的，請將我從這凍結的傷痛中拯救
用你的微笑，你的眼眸，你的歌，只為了我
我需要你的愛
我是朵殘破的玫瑰
我需要你的愛
當你在身邊的那時
追逐著你的影子
赤著腳狂奔  請停下我
越是閉上眼，越是被愛糾纏
輕緩溫柔的，請親吻我
沒人可以拯救我
像封凍的玫瑰
想要溫柔的睡去  留下眼淚
我需要你的愛，我是一朵殘破的玫瑰
凋零墜落的悲傷，是我的靈魂
因離別而孤獨的，小女孩
我需要你的愛，我是一朵殘破的玫瑰
親愛的，請將我從這凍結的傷痛中拯救
用你的微笑，你的眼眸，你的歌，只為了我
我需要你的愛
我是朵殘破的玫瑰
我需要你的愛
我需要你的愛，我是一朵殘破的玫瑰
凌亂舞步的悲傷，是你的歌
居無定所的孤獨，是我的生活
我需要你的愛，我是一朵殘破的玫瑰
親愛的，請將我從這凍結的傷痛中拯救
用你的微笑，你的眼眸，你的歌，只為了我
我需要你的愛
我是朵殘破的玫瑰
我需要你的愛

相關連結：https://www.gamez.com.tw/viewthread.php?tid=180211

https://www.gamez.com.tw/thread-314336-1-3.html

https://www.gamez.com.tw/viewthread.php?tid=411149

https://www.gamez.com.tw/viewthread.php?tid=389862

[ 本文最後由 蕪木那伽 於 07-8-19 04:20 PM 編輯 ]

parpy

原文由蕪木那伽 於 07-8-19 04:15 PM 發表
不知道有沒有人看過NANA？這部並不單純只是少女漫畫而已，我覺得作者很深刻的描繪出何謂愛。

我記得曾經有人這麼說過：覺得矢澤愛比吳若權還懂得何謂愛情。

這部漫畫當然也有描繪友情，一開始看得很開心，越看到後面，越看不下去，因為作者配對跟劇情的方向跟我想要的完全不一樣。

其實我一開始並不是很喜歡她的畫風，可是只要看下去，就會發現自己不知不覺深陷在她所編排的劇情還有情境裡頭。

中視有播，可是是中配的，我並不是討厭中配，只是這部的中配就是讓我覺得很怪。

可能是因為我對這部漫畫投注的愛比較多吧，所以無法忍受改編以後出現中配的聲音，之前聽其他部。

雖然很喜歡原著漫畫，不過卡通我可是一集都沒看完過，真希望哪天可以從頭開始播日文配音的。

真人版電影，對於我這個相當堅持衷於原著的人而言，簡直就是…

我覺得它所刻畫的不僅僅是愛情，他所描寫的人際關係，愛情、友情、親情都有種真實感，

很少會有一部作品讓我有這種感覺的，雖然我一開始也不喜歡他的畫風，

不過是那種一接觸就會被他的設定觀給吸引住的作品。

至於中配是直接被我所唾棄的..電影也是，不到五分鐘我就想撞牆了。

我是先看過動畫，才去找漫畫的，有些設定還是看漫畫清楚，不過，無論是動畫或是漫畫，

都是好的作品，好的作品也有好的音樂搭襯，當初製作組可是從日本各地樂團徵選出來最適合的歌做為主題曲，

至少我覺得動畫版的音樂比電影版音樂成功，以這首rose來說，我覺得他完全唱出了娜娜的感覺和心聲，

因為我覺得其實娜娜很渴望得到的就是"愛"，從很多地方都可看出，而在動畫中，

這首也是奈奈第一次聽娜娜唱歌所演唱的曲目，那時我看完那片段，我也跟奈奈一樣，充滿了驚訝，

因為其實他並不是我喜歡之曲風，不過卻有辦法讓我不知不覺的喜歡，也許是感動，這或許是他成功的地方。

多說無益，請大家親身去體會NANA的魅力吧。