【KUSO閒聊】改謝薰前輩糾正，再論何謂宅，囧

[複製連結] 檢視: 2016|回覆: 15

靈鑽

名望的勇者

電梯直達

1^#

發表於 07-9-6 19:48:46 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

首先在鐵傲論壇有人糾正了我些許認知。

因此我歸納以下我後來修案的結論。

當然與那位糾正我的老大，意見依然有許多不同。

請看以下↓

「日本的大眾與台灣大眾類似」

「日本的御宅『在現實社會』確實受到尊敬的只有在同好間」

「日本社會大眾普遍認知為御宅依然等同NEET等類似族群」

「ヲタ為現在日本在網路討論版稱呼御宅的代替假名；其他假名因為各有不同的族群支持或是貶義等，暫不使用。除去Otaku羅馬拼音在外來語文國家的使用，能輸入日文的網友，請使用ヲタ來代指御宅。」

「御宅不等於宅；宅等於家裡蹲、NEET等類似意義，也就是另一個俗語。」

「許多ACG眾認為『宅』是從御宅的漢字演變而來；其實不然，御宅的假名寫法會成為ヲタ，是發音的關係。至於宅字有可能等於御宅？這決不可能，御宅少了一個御，意義大不同，這不是能簡化的意義；只不過是一群『自作聰明』的人自己把御宅簡化成宅字
，但意義就在那一刻成為兩條平行線。」

「相隔兩地，甚至更遠，國外用羅馬拼音來稱謂，那是否在網路上可以直接用OT等來代稱？這是『無法度』的啦。」

「宅就是宅，不要試圖去美化它，台灣自己創造的東西，它只是一個衍生物，請不要試圖把它與御宅作連接。」

「宅在台灣成為一個流行口語，想想台灣民風，這是很正常的。媒體需要一個新的流行用語；年輕人需要一個跟得上流行與在朋友間開玩笑的新詞。因此宅誕生出來了」

「御宅，ヲタ，之前會用族來做結尾修飾，是因為我們以前認為它是一個族群，但現在不然，台灣有公車御宅，各行各業都有御宅，但都是不同族群。」

※公車御宅，感謝動漫基地的郁子前輩告知。

「現在御宅會被搬上檯面，是因為有消費能力的成年人、各種特別族群的消費群出現。的確，可能現在日本大眾還沒有真正的接納御宅；但聰明的商人已經接納了，就算日本的娛樂節目還是有把御宅當作話題在歡樂，都無法停止御宅試圖正向化的目的。」

「先擁有消費能力，再把不實用的次文化發揚光大，誰說公車御宅就只是一個擁有無用知識的廢人？」

「這次的我猜事件，涼宮為主要點，其餘的不過就是『因為網路錯誤資訊的傳達，而把宅誤認為御宅的ACG眾」在強調要在台灣「把宅變成御宅」。」

我做一個總結，因為時間有限。

「御宅=ヲタ，宅不等於御宅。你會把宅的日文發音變成『TAKU』?如果今天GJ、TY是簡式英文就算了，那是因為網路遊戲的變遷而轉化的應用；但是御宅簡化成宅，有可能成為御宅？這是不可能的，它只是一個衍生物，所以決不會成為衍生物之前詞的意義。」

「有人問？為什麼宅一定要等於家裡蹲這類貶詞？這是因為宅不能等於御宅；宅是『台灣本土情懷所自行創造的流行口語』它的意義取決於大眾，至於御宅在日本的情況？!我們都知道它同時有褒貶兩義。」

「要讓全世界的普遍社會大眾正視御宅，就得靠一定的消費能力；這是為了商人。把無用的知識『實用化』；這是因為大家都認為御宅這些各類次文化的達人，都只有無任何實質上的用處的知識。」

「舉個例子，鐵道御宅能設計出合乎環保與經濟價值的路線，兼顧地質維護等。公車御宅能設計出實用與殘障人士都能快樂乘坐的公車；不論是無障礙空間又或是座位編排。」

呼…我知道以上言論，會令許多自尊心過強的人憤怒。

但我希望強調幾點。

宅是貶義，但它在臺灣成為一個流行口語，而你們會憤怒，是因為媒體把這些貶義的元素扯上ACG眾；但是，我們只要知道一點；宅不會等於我們。

因此宅要不要等於御宅？就看你們，有人希望讓御宅等於家裡蹲這種理念？

以上為個人短暫的偏激言論。

如有需要討論與糾正。

請聯絡以下。

MSN：p520888@hotmail.com
即時通：p33994451@yahoo.com.tw
E-MAIL：p520888@gmail.com

網路暱稱通常為靈鑽。

題外話。

與薰前輩的意見依然有些微抵觸，在此致歉。

[ 本文最後由靈鑽於 07-9-6 07:50 PM 編輯 ]