美味關係ＶＳ公主小妹

西風漂流

美味關係ＶＳ公主小妹

日本漫畫改編的台灣偶像劇週日晚間大車拼




美味關係：
原作：慎村怜
台灣出版商：尖端

介紹：
　　酷嗜美食的百惠在疼愛她的爸爸死後，從千金大小姐淪落成在餐廳打雜的學徒。自認品味能力一流、做菜技術零分（連飯都不會煮）的她，雖然立志成為一個偉大的廚師，而擋在前的，卻是冷酷無情的師哥師父……

　　唉！到底什麼時候她才能脫離多災多難的學徒生涯，正式走上料理台呢？

心得：
        漫畫版真的非常好看，用傑作來說也不為過。在上禮拜日看到台版偶像劇時，是帶著「嘲弄」的心情去看的，居然趕挑戰神作（笑）
　　漫畫版和台版偶像劇設定上有差，漫畫版的百惠並不是不懂人間疾苦的大小姐，反而很理解自己的處境，反而一直活在破產前生活的人是百惠的母親呀！而台版的常百惠則融合了媽媽的人格要素（媽媽自動人間蒸發），所以看到常百惠連門牌怎麼分都不清楚時，真的很想翻桌。不過侯佩岑在我的感覺裡，在形上面還滿適合百惠這個角色，雖然演技有點生澀，但對新手而言還算不錯了。（我標準真低）

　　然後就是男主角方織田（最好台灣有年輕人叫織田的，搞不好真的有？）漫畫版的織田是個毒舌、沙豬主義的美型男，台版的方織田則變成有古怪脾氣的大廚。雖然真人演出不是長頭髮，但是仔仔是帥哥就沒差了，再說演戲又不是cosplay，把角色的神韻演出來最重要，也多虧仔仔演了很多部戲，這次的演技還不錯，個性古怪到想讓人打他一巴掌。

　　劇情開頭就跟漫畫版差很多了。比如常百惠的老爸親自下廚煮了一鍋湯，被方織田倒掉，陰錯陽差下換成方織田煮的湯，而常百惠一直以為這鍋湯是父親煮的，成為戲劇未來的伏筆，漫畫則沒這回事＝　＝
　　然後徒弟的戲份也增加了，感覺未來會有三角戀愛．．．．．對手高橋也提早出現。
　　還增加了一些台灣風土民情，比如菜市場、棒球隊、漁港比賽等等，好像還有台版戲劇最愛用的「大財團」設定的味道存在，不過就同時段的＜公主小妹＞來說，個人比較看好這齣，只期許將來台版戲劇不要把重心放在愛情方面，而失去原作的中心思想，畢竟漫畫成功的地方就是料理和愛情並重呀！
　　
　　美味關係有日劇版，我沒看過，但是一定會被拿來比較。



公主小妹（我家小妹）
原作：藤田和子
台灣出版商：長鴻

介紹：
　　曾想過哪天醒來，會有賓士轎車來迎接自己，成為有錢人家的千金小姐的麥子，竟夢想成真了 !!
躍身為紫堂家大小姐的麥子，因不滿爺爺的價值觀，想回到原本的生活，卻演變成5年內沒還出500萬，便得和紫堂家的堂兄弟結婚的窘境 !!

心得：

　　又是麻雀變鳳凰的故事。不過原作漫畫是有相當年紀的作品，這種被炒到爛的題材在當時可是很新鮮的吧？不過漫畫我沒看過，因為討厭那種麻雀變鳳凰的題材，這是老梗中的老梗呀！！！！！
　　當然，台版偶像劇我也不會去看了．．．．．網路上對於該劇的批評，都覺得跟＜宮＞和＜王子變青蛙＞很像．．．．反正這種戲碼，台灣觀眾最愛，所以收視率就贏過了＜美味關係＞，果然台灣大部分的戲迷還是以演員長相為看戲直覺呀？

吳尊要把仔仔壓下去囉，呼呼。

[ 本文最後由 西風漂流 於 07-9-21 04:30 PM 編輯 ]

冰 戀

映像中公主小妹有看過

美味的關係就沒看過了

我有看到公主小妹的預告內容

還滿好看的

美味的關係，只看到廣告時的一幕。

所以不知道好不好看

由漫畫改編的連續劇，其實都不太像當中的漫畫中的劇情

[ 本文最後由 冰 戀 於 07-9-21 04:37 PM 編輯 ]

SOGA

也是對公主小妹比較有興趣
女主角方面還是有私心滴~

雖然大綱的確是"老梗中的老梗"

不過...
這就是青春啊~~~(熱血)

osgar

我是對公主小妹比較有私心…
因為藤田和子老師＊倒＊
當初還在想說這是誰的作品，怎麼沒聽過，
後來聽說是藤田和子老師的作品，
還真有小傻眼－　－””
而當看到報紙說，有很多人覺得和宮有抄襲的嫌疑，
當時只有：奇了？難道是先畫的人（藤田老師）抄襲後拍的人（指宮）？

拍謝～離題了～m(_ _)m
至於偶像劇嘛…
對我而言，喜歡偶像、漫畫作品和偶像劇是兩碼子的事XDDDD

巨神兵

2部都有再看XD
都很不錯(棍 我標準降低了(死
***********
對於美味關係
的女主角 也是蠻滿意的

真的很適合XD

不過也希望 不要變成肥皂劇阿

並重王道XDD
*********
公主小妹 就是那樣了
看下去XDD

[ 本文最後由 巨神兵 於 07-9-24 03:06 PM 編輯 ]

it895248

怪怪…原來這兩部戲都是改篇的，看了看作者都接觸過哩，

因為我稍微有看過日劇版的美味關係，在此就不做比較啦

看到是藤田和子老師的作品，倒是我有些吃驚…

光是這樣私心多少已有些偏頗 (喂)，

目前都還沒看過，等有空時再看看吧

荻野 千尋

雖然兩部漫畫都沒看過(好久遠的感覺= =


我是偏向美味關係的....

因為劇情還不錯


公主小妹的劇情的確是老梗了

雖然我也有看

不過主要都是看男女主角哈= =

Neer

公主小妹偏愛者 = 我

不過......
誠如上面說的,
老梗中的老梗......
就連南風爵也有點像"F4"
(個人偏見......請見諒......呵......)

發呆的可達鴨

看過唐澤壽明版的美味關係後，台版的我實在「吃不下去」.....Orz

日劇實在會把人的胃口養大啊，台灣偶像劇這種小格局的拍攝方式，實在
無法忠實呈現原著的精神。

同樣是品嚐黃金牛肉湯的一幕，唐澤和仔仔的演出實在差很多(對不起仔仔迷，但是這是真心話)
日版的美味關係雖然是多年前的作品，但是值得一看，現在，我只想看原著就好。

藍琉璃

看過原作後，我會比較喜歡美味的關係。
比起老梗中的老梗，不如看美味流口水，還比得上公主邊看邊搖頭來的強。
但不管是公主還是美味，台版的偶像劇我看不下去。
除了是因為編劇的關係外，也有很大的一部分是因為，台劇比不上日劇有feel啊……

原文由發呆的可達鴨 於 07-10-18 16:23 發表
看過唐澤壽明版的美味關係後，台版的我實在「吃不下去」.....Orz

日劇實在會把人的胃口養大啊，台灣偶像劇這種小格局的拍攝方式，實在
無法忠實呈現原著的精神。

同樣是品嚐黃金牛肉湯的一幕，唐澤和仔仔的演出實在差很多( ...

鴨子……這邊遇見你真是不可思議……